نصوص

خاص- ثقافات ترجمة: ميار كرم (مصر)** تحلّقت العائلة حول المُحتضِر. تكلّم المُحتضِر ببطء: اعتقدت دائماُ بأنّني لن أعيش طويلاً. صوّب الأطفال نحوه عيونهم المتأثّرة. تنهّد المحتضر، ثمّ واصل كلامه: كان هاجسي الدّائم أنّني سأموت مبكّراً. أعلنت ساعة غرفة الأكل مرور نحو نصف ساعة. ابتلع المُحتضِر ريقه: وأنا أعيش أيامي، أدركت …

 بِّيدْرُو سَالِينَاسْ*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**   هَلْ أَنْتَ يَا حُبُّ وَدَاعٌ مُسْتَرْسِلٌ بِلاَ نِهَايَةٍ؟ أَنْ نَعِيشَ، مِنَ البِدَايَةِ، يَعْنِي أَنْ نَفْتَرِقَ. خِلاَلَ نَفْسِ اللِّقَاءِ بِالضَّوْءِ، بِالشِّفَاهِ، يَسْتَشْعِرُ القَلْبُ الحُزْنَ بِحَتْمِيَّةِ أَنْ يَكُونَ أَعْمَى وَ وَحِيدًا ذَاتَ يَوْمٍ. الحُبُّ هُوَ تَأْخِيرٌ عَجِيبٌ لِنِهَايَتِهِ نَفْسِهِ: هُوَ إِطَالَةُ الحَدَثِ السِّحْرِي الكَامِنِ فِي أَنْ …

خاص- ثقافات *ميساء البشيتي لأنك وحدك من تهطل في سماء أيامي فتنعشها، وتدب الروح بأرضها فتحييها؛ فتسافر إليك دونما تأشيرات أو حواجز على أبواب الفصول، ولأنك تطيل المكوث على شرفات أحلامي، تحرسها من عيون الضباب وقراصنة المطر، لأنك أيلول، ولأجلك، سأكتب كل أغنياتي. أذكر أنك في أيلول مضى عليه أكثر …

*سعيدة تاقي لا تلمن/تلومـوا هوايَ إن أتمتن/ـم قراءة المقال، لُمْن/لوموا الأحرف التي أغوتكن/ـم بالمتابعة نحو الأسفل، حيث توقيعي يعلو بي و بفيروز فوق اللوم بكثير من شدو الكلام. “أمس.. انْتَـهَـيْنا…” بالأمس القريب كانت كل الكلمات التي يغصُّ بها القلب تبحث لها عن مُتَنَفَّس ما حَسَب قدرات الإنسان على التنفيس و …

*ترجمة: وجدان الخنبشي هذا صحيح.. أنا عصبي، عصبي جدًا فوق ما تتصور، كنت وما زلت محافظًا على عصبيتي المريعة هذه. لكن لمَ قد يخطر على بالك أني مجنون؟ فالمرض لم يفسد حواسي، ولم يدمرها، على العكس تمامًا بل جعلها أكثر حدة. وأول هذه الحواس، حاسة السمع والتي أصبحت حادة جدًا. …

خاص- ثقافات *مفتاح العمّاري بابُ الحوش   لأن أمّه غابة بثلاث جهات تتعارك ظل بابُ الحوش مثل طفل يلعب بقذيفة ، ريحاً لا تهدأ . لهذا : كان الباب تاريخا حافلا بالحكايات . هضم  نصفَ شاحنةٍ من رفات الأشجار  ليكونَ باراً بمتاهته ، أعمق من موسيقى تحترق في عبارة تائهة …

خاص- ثقافات *موسى حوامدة عند منعطف الحلم بين التفعيلة وشهوة النثر وجدتُ ذراعَكِ سنديانَ القصيدة وأصابعَكِ أقلامَ الكتابة حروفُ اللغة من يديك تشتهي أن تُسكبَ في أطراس الحنين في سجلات الصبابة ودفاتر العشاق. على مرمى النار وتحت رصاص الحرب المنهمر لم أعد أفرق بين الجهة الغادرة وجبهة العدو خانتني الأرض …

خاص- ثقافات سِيرْ هِيلْدَرْ أَمُوسْ*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** – أَنْتَ، أَلَسْتَ ابْنَ آلِ وِلْيَامَزْ؟ – سأل الدكتورُ الفَتَى الذي كان مارًّا عبر إحدى رَدَهَاتِ العيادة. – بلى، دكتور دُوفُوِي. كيف حالُكَ؟ – جيد، يا فتى، كم قد كَبُرْتَ! حتى إِنِّي كِدْتُ لا أَعرِفُكَ تقريبا. ماذا تفعل هَا هُنا؟ – جِئتُ …

خاص- ثقافات *حلا السويدات      بطبيعة الحال، الموجود الأول – في الأسطورة – .. له الأثر الأكبر:     وعوّد ظلّ آدم النّهري جلدَه على الطحالب.. فصار فيما يقال في الحكايا وحشًا يخيف العذارى، يبرأ من وجه حتى ينغمس في آخر، وقالوا الخمر يُنسيه وأبدلوا الماء الأُجاج نبيذًا، وما نسي …

خاص- ثقافات *محمد الزهراوي جاءَ في سورَتهِ وَما (يوسفُ) إلا رَسولٌ خلَتْ ربّما مِنْ قبْلهِ الرّسُلُ. وَقالَتِ النّوارِسُ عَشقْناهُ.. فقد كانَ تَمّوزاً. وقالت الشّعَراءُ هُوَ وَطَنُ السّكْر ! عيْناهُ عتَباتُ الرّبيعِ وَفي لحْيَتِهِ تفْقِسُ بَلابِلُ الرّوْض أيُّ رَيْحانٍ قامَ حَوْل هذا السّرْوِ وَأيّةُ أعْشابٍ تَحُفّ بِهذا النّهْرِ والْبِئْرِ الْمَهْجورةِ. كُلّما …