نصوص

خاص- ثقافات  لْوِيسْ دِي غُونْغُورَا*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** مِنْ أَجْلِ سَيِّدَةٍ سَوْدَاءَ عَاشِقٌ أَسْوَدُ مَفْجُوعٌ يُسْدِلُ دُمُوعًا سَوْدَاءَ مِنْ صَدْرِهِ الأَسْوَدِ. *** كَلَّمَهَا ذَاتَ مَسَاءٍ أَسْوَدَ أَشَدَّ سَوَادًا، إِذْ مِنْ عَاطِفَتِهِ السَّوْدَاءِ يَأْتِيهِ الحِدَادُ الأَسْوَدُ. *** كَانَ يَحْمِلُ قِيثَارَةً سَوْدَاءَ، سُودٌ أَوْتَارُهَا، وَ سُودٌ كَذلِكَ مَفَاتِيحُهَا، إِذْ أَسْوَدُ اللَّوْنِ مَنْ …

خاص- ثقافات *حازم شحادة عندما تستيقظُ أمِّي تتناولُ أربعةَ أصنافٍ مختلفة من الدواء. تضعُ الركوة على النار، ثمَّ تجلسُ وحيدةً على شرفةِ الزمنِ وتشربُ القهوة. كنتُ أراها من شبّاكِ غرفتي القديمة كيفَ تلقي صباح الخيرِ على كُلِّ وردةٍ من ورداتها الحلوة. أحملُ فنجاني وأتبعها. أقول: ـ دخِّني هذه السيجارة معي …

خاص- ثقافات *عبد اللطيف رعري برب كل شيء في الأرض وفي السماء يا أهل بلدي ….. في المغرب في المشرق مُدُّونِي يمِيني وحُريتي مُذُوني حَتمِية جُنُوني جُرُوني لقدَرِي واطْرُدُوا عني العَسس وعُيُونَ الليل….. ففجري يقف قرب الشجر مُدُّوني شهوتي الكبرى أن أخلع عِفَّتي وأنشر دمعي أمامَ أعتابكم أن أتبرأ من …

*خاص- ثقافات ترجمة: عائشة موماد   من اختار جمعنا وديننا رأى في جسدنا مائة روح صافية من يشرب كأس غايتنا يصبح ثملا فيحسب ليلنا نهارا. لما كانت هذه اللؤلؤة بمعيتي، كنت ممتلئا بالفرح. مضطربا كالموجة من عصف رياح وجودي، هائجا كالرعد، أفشيت سر البحر. وكغيمة عطشى، نمت على الشاطئ متى …

خاص- ثقافات فرانثيسكو دي كيبيدو*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**   ستغلق عيني تلك الظلمة الأخيرة التي ستذهب بنهاري الأبيض و ستحرر روحي هذه، إذ هي ساعة طالما اشتهتها الروح لكن ليس في الجانب الآخر من البحيرة حيث ستترك الذاكرة مشتعلة: إن جذوتي تجيد السباحة في المياه الباردة و تعرف كيف تتحدى …

خاص- ثقافات *نادر القاسم عطر   حلب هي زجاجة العطر التي انكسرت ذات يوم على بلاط غرفتي الزجاج يجرح الرائحة لازالت عالقة أينما ذهبت في ثياب المكان . غرق    سبت آخر الحجرالذي ألقي في البئر لم يصل حبل الأيام قصير  الدلو جسد  ما أن يرتفع بسرعة  حتى يسقط بذات …

خاص- ثقافات *محمد شاكر قد نَسيتُ أنْ يَكون لي ما كانَ لِغَيْري، في استحالة النَّصيبِ وانصرفتُ إلى مجازٍ أعتقه.. لليلة سُكْرٍ ، تَثملُ الرُّوحُ فيها، وتنامُ على إيقاع حرفِ، يُطرِّز عُرْيَ الصُّورِ كِساءً لي ، في مساءٍ… يقسو زمهريرُ اليأسِ.. وتَـفيضُ عَنْ كأسِي رغوةُ الكدَرِ نسيتُ أنْ يكونَ لي ، …

خاص- ثقافات *محمود شقير ركب الكهل سيارة “فورد” واتجه عائداً إلى القدس. العرق ينـزّ من بدنه دون انقطاع، يحاول الابتعاد ما أمكن عن جسد المرأة التي لم يجد له مكاناً إلا لصقها، (ذلك فأل حسن على أية حال) يبتعد قليلاً، لأنه غاطس في العرق، ولا يحب أن تنفر منه المرأة …

خاص- ثقافات *وليد أحمد الفرشيشي (ديوجين) أنَا الآنَ حَيُّ، مُقيمٌ بِعَقْلِي، وَلِي فِي البِلادِ شَبِيهْ نَبِيذِي الذّي فِيهِ رَمَّمْتُ عُمْرِي، وَفِيهِ رَمَيْتُ بِلاَدًا، عَلى طُولِ ذِراعِي، يُنادَى بِها للُّصُوصِ وَكُلَّ الذّينَ اسْتَطابوا المُقامَ بِحجرِ الفَقيهْ وَفيهِ، ضَحِكْتُ عَلى غُرْبَتِي فِي البِلادِ التِّي بَالَ فِيهَا عَجوزٌ سَفيهْ، وفِيهِ، رَأيْتُ طَريقي التِّي …

خاص- ثقافات *حازم شحادة عرفتُ سُعاد لأوّل مرةٍ حينَ حضرتُ تلكَ الأمسية الشعرية. سعاد كانت الشاعرة. يومها دعاني صديقي نوح للذهابِ معه. عندما استفسرتُ عن اسم الأديب الذي سيحيي الأمسية ذكر لي اسمها. ـ الشاعرة والناقدة المشهورة سعاد عبد النبي. ـ لم اسمع بها من قبل. أخبرته وأنا أودعهُ قافلاً …