نصوص

*خاص- ثقافات ترجمة: عائشة موماد   من اختار جمعنا وديننا رأى في جسدنا مائة روح صافية من يشرب كأس غايتنا يصبح ثملا فيحسب ليلنا نهارا. لما كانت هذه اللؤلؤة بمعيتي، كنت ممتلئا بالفرح. مضطربا كالموجة من عصف رياح وجودي، هائجا كالرعد، أفشيت سر البحر. وكغيمة عطشى، نمت على الشاطئ متى …

خاص- ثقافات فرانثيسكو دي كيبيدو*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**   ستغلق عيني تلك الظلمة الأخيرة التي ستذهب بنهاري الأبيض و ستحرر روحي هذه، إذ هي ساعة طالما اشتهتها الروح لكن ليس في الجانب الآخر من البحيرة حيث ستترك الذاكرة مشتعلة: إن جذوتي تجيد السباحة في المياه الباردة و تعرف كيف تتحدى …

خاص- ثقافات *نادر القاسم عطر   حلب هي زجاجة العطر التي انكسرت ذات يوم على بلاط غرفتي الزجاج يجرح الرائحة لازالت عالقة أينما ذهبت في ثياب المكان . غرق    سبت آخر الحجرالذي ألقي في البئر لم يصل حبل الأيام قصير  الدلو جسد  ما أن يرتفع بسرعة  حتى يسقط بذات …

خاص- ثقافات *محمد شاكر قد نَسيتُ أنْ يَكون لي ما كانَ لِغَيْري، في استحالة النَّصيبِ وانصرفتُ إلى مجازٍ أعتقه.. لليلة سُكْرٍ ، تَثملُ الرُّوحُ فيها، وتنامُ على إيقاع حرفِ، يُطرِّز عُرْيَ الصُّورِ كِساءً لي ، في مساءٍ… يقسو زمهريرُ اليأسِ.. وتَـفيضُ عَنْ كأسِي رغوةُ الكدَرِ نسيتُ أنْ يكونَ لي ، …

خاص- ثقافات *محمود شقير ركب الكهل سيارة “فورد” واتجه عائداً إلى القدس. العرق ينـزّ من بدنه دون انقطاع، يحاول الابتعاد ما أمكن عن جسد المرأة التي لم يجد له مكاناً إلا لصقها، (ذلك فأل حسن على أية حال) يبتعد قليلاً، لأنه غاطس في العرق، ولا يحب أن تنفر منه المرأة …

خاص- ثقافات *وليد أحمد الفرشيشي (ديوجين) أنَا الآنَ حَيُّ، مُقيمٌ بِعَقْلِي، وَلِي فِي البِلادِ شَبِيهْ نَبِيذِي الذّي فِيهِ رَمَّمْتُ عُمْرِي، وَفِيهِ رَمَيْتُ بِلاَدًا، عَلى طُولِ ذِراعِي، يُنادَى بِها للُّصُوصِ وَكُلَّ الذّينَ اسْتَطابوا المُقامَ بِحجرِ الفَقيهْ وَفيهِ، ضَحِكْتُ عَلى غُرْبَتِي فِي البِلادِ التِّي بَالَ فِيهَا عَجوزٌ سَفيهْ، وفِيهِ، رَأيْتُ طَريقي التِّي …

خاص- ثقافات *حازم شحادة عرفتُ سُعاد لأوّل مرةٍ حينَ حضرتُ تلكَ الأمسية الشعرية. سعاد كانت الشاعرة. يومها دعاني صديقي نوح للذهابِ معه. عندما استفسرتُ عن اسم الأديب الذي سيحيي الأمسية ذكر لي اسمها. ـ الشاعرة والناقدة المشهورة سعاد عبد النبي. ـ لم اسمع بها من قبل. أخبرته وأنا أودعهُ قافلاً …

خاص- ثقافات محيي الدين  كانون *  وقفَ مَعَها لحظةً يبثُّها لواعجَ نفْسِه مِنْ فَرْطِ الحُبّ… مَرَّ رُبْعُ قرنٍ، واكتشفِ أن حُبَّه لهَا، كَلَّفَهُ مَخْدوميةً ثقيلةً وأبناءاً عَاقِين . تَركَ البيْتَ ووقفَ عِنْدَ نَاصيةِ الرَّصيفِ المُقابلِ للبيْتِ، وأخذَ يصْرخُ ويَلعَنُ لحظةَ لواعجِهِ مُنْذُ رُبْعِ قرنٍ في هِسْتيريا حَتّى استنفذَ كُلَّ قِواهُ، …

*حسونة المصباحي رغم أنه لم يحظ بالشهرة العالمية الواسعة التي حظي بها شعراء عصره المضطرب من أمثال راينار ماريا ريلكه، وغوتفريد بن، وبرتولد برشت، فإن ستيفان جورج (1868-1933) يظلّ احد المع الشعراء الألمان في القرن العشرين. وقد كان لهذا الشاعر النخبوي وجه فتن الكثير من الرسّامين، والنحّاتين الذين اعتبروه نموذجا …

خاص- ثقافات *فضيلة معيرش بدت في وشاح الحيرة مكابرة ، تحسست دمعة رفعتها لمصاف المظلومين وحين أطبق صوت الخداع على أنفاسها كانت تتماثل للوفاء منه ، شرعت  في إعداد حقائب الذكرى . حين رأته يهمس لها خفية ، هو الذي لبس منـــذ  زمن شغفه بالجميلات ، لحظة زواج والده ثانية …