نصوص

جان ماري لوكليزيو* / ترجمة عن الفرنسية : د. محمد قصيبات خاص ( ثقافات ) يسقط الليل، ومعه تستيقظ ذكرى الرجال الرّحل، ذكرى أناس الصَحراء وأناس البحر. إنّ تلك الذكريات تطارد الفتاة في الزمنِ الذي فيه تدخل إلى الحياة ، الحياة التي هي عندها مثل جنيّة مجهولة الشكلِ والعوالم . …

*مرزوق الحلبي خاص ( ثقافات ) إلى صبي يموت الان! هذا الموت غير مُقنع فلا تُعر الزغاريد اهتماما ولا تصدّق الفاتحة! هي الفراشات لا تموت سُدى كُن يقظا في حصّة التاريخ كي لا تخدعنك العدسات و الصحفيّ ولا الأهازيج المعدّة مسبقا ولا تصدّق الشعراء ولا قصائدهم في مديحك فهم يكتبون …

فرات إسبر خاص ( ثقافات ) في بيتنا قنديلُ زيتٍ ، سرَقهُ التّتَار أخذوا فتيلهُ وأنارَوا به عقولهم أين أنت يا هذه الصحراء ؟رملك ٌسرقتهُ الآلهة ُ،رهينة لجسدها المتعطشِ لحكايات قُطاع الطرقِ حيث الحصانُ والسيف . لا شَمْسَ تشرق،ُ لأنّ الجهات مقلوبة ا لريحُ التي تحملُ غبار الطّلعْ تسحبُهَا الصحراءُ …

يحيى سلام المنذري (1) رن جرس الباب. خفق قلبه. وقف مخترقا سحب الدخان. ردد في نفسه قائلا: «يد ناعمة تضرب جرس الباب». مشى خطوتين وأردف بزهو: «يا لسحري.. نعم.. أراهن نفسي بأنها فتاة.. وسأكسب الرهان». أطفأ سيجارته، وتوجه ببطء ناحية الباب وفتحه. كانت هناك فتاة منقبة رثة الملابس. عيناها واسعتان. …

*حمدة خميس قلتُ لهذا البهاء الصباحي لمغزلٍ يحوك الثواني في خفاء أيامنا أغني لنبتةٍ تأبى الوصول لفتنتها أغني لأسى خفي وأسى يقرع أجراسهُ كلما أوشكت أن… أغني لصمتٍ يراوغ ظاهره ويهدرُ في محيط احلامنا أغني لأيام تمر على غفلة كما نظنُ.. ونحن عجين خبزها وتنور لظاها أغني لما لم افعله …

*عايدة جاويش خاص ( ثقافات ) الطريقُ إليكَ سالكة بسهولة ولكنني لا أريدُ الذهابَ مثقلةً بالخوفِ والهزيمة لا أريدُ لحبي أن ينسكبَ بين أصابعكَ على عتباتِ الشوق  ويختنقَ في صدري الرحب ………… أريدُ للحبِ موعداً غيرَ مضبوطٍ بساعاتِ الوقت …… لا أريدُ حباً يُعرجُ بي بينَ ليلةٍ وضحاها إلى سماءٍ …

د. حسن رشيــدي خاص ( ثقافات ) منبوذ خائن ووحيد، من أنا في هذا الكون… جرة ماء وألواح مقدسة نثر حروفها خوار عجل، أم زهرة في جبل من فلاة: متوحشة وأسيرة، تضوع رحيقي في الأرجاء فما من باحث عن سري ولا مقتف آثار جرمي وخطيئتي. وخطيئتي… ما خطيئتي… إن كنت …

فراس الهكّار خاص ( ثقافات ) لم أعد أذكر جيداً إن كان قلم الرصاص الذي تركته ورائي ما زال في ذات الصفحة التي كنت أقرأها في ليلتي الأخيرة هناك على ضفاف الفرات حيث غرفتي الصغيرة، كل ما أذكره هو وجه أمي وهي تودعني الوداع الأخير وعدد أشجار النخيل من بيتنا …

عبد المولى الشريف خاص ( ثقافات ) إلى مرام الحطاب كلّما اختلطَ  الينُ باليانغ الماءُ بالنار  والنورُ بالظلمة : كُنتِ أنتِ  سليلةَ نساءِ إفريقية  تُحيكينَ من نجومِ طرابلس  لِحافًا لها ، لشتاءٍ قادم . .  وتنّثرين بِذارَ السلامِ  على مزارعِ وادي الربيع* , وقبل أنّ تُزّهرَ  قلوبُ العاشقين : يشيرُ …

*ناصر الريماوي خاص ( ثقافات ) عند الثانية ليلا، كان رقّاص “الساعة” التراثية قد توقف تماما، وراح يتثاءب. اعتدنا الجلوس – ثلاثتنا – تحت لافتة “البانر” المضاءة، وكنّا على مرمى نورها الباهت نلمح أرصفة خلفية، خالية، عابسة طوال الوقت، وجدران قاتمة، تحدّق فينا بامتعاض شديد.  طاولات ومقاعد “بلاستيكية” من حولنا، …