نصوص

*آسيا رحاحليه خاص ( ثقافات ) هل ترى الفرق ؟أراكَ بقلبيتراني بعينيكَ تمطر الآنغيمةٌ عاشقة تبكي . أقول أحبكَتقول أحبكِماذا يقولُ الحب؟ من يشتري؟عمري سبائكُمن تعب. يسارٌ متطرّفٌقلبي. زاد عن حدّهانقلب إلى شوكالشوق – كم بقي من الوقت؟– مقدار قصيدة. – كم الشوق الآن ؟– بحرٌ إلاّ دمعتين . ما …

*تقديم وترجمة عن الصينية: يارا المصري فصل من رواية «يينغ أر» للشاعر الصيني الراحل قو تشنغ هي الرواية الوحيدة التي كتبها الشاعر الصيني قو تشنغ وتُعدُّ اعترافَ حبٍّ للشاعرة والصحافية الصينية يينغ أر التي توفيت عام 2014، وهي بطلة الرواية كذلك، وكانت قد عاشت في جزيرة واهيكي عام 1990 مع …

*محمد الزهراوي خاص ( ثقافات ) آه .. أَ  أبوح لكِ .. أيْن أنْتِ ؟ أرى لكِ قبْل أن تَجيئي.. عبْر البرْزَخ بِكًلّ ألوان الطّيْف والضِياء تتَهادَيْن مرِحةً تمْشين الهُويْنى كحقْل حنطَةٍ  في الرّيح .. طُلوعَ فجْر ! لإقبالكٍ المحبوبِ انْدِفاعاتُ أنهُرٍ وأنا عنْكِ أبْحثُ إذْ لِيَ فيكِ كإنْسانٍ مكانٌ …

*ماهر طلبه خاص ( ثقافات ) حين فتح عينيه وجدها بجانبه، أخذته الدهشة.. فى البدء اعتقد أنها ثمرة وقعت من أعلى الشجرة التى ينام تحتها، لكنه حين تأمل تفصيلها، وقارن بينها وبين ثمار الشجرة المتعددة الأشكال والألوان، لاحظ أنها تتكون من استدارات مختلفة وامتدادات مختلفة وأن عدد الثقوب بها تزيد …

* ترجمة: ميادة خليل سيبرين بوليت، شاعر وكاتب هولندي ولد في كامبن 1924. درس ليكون معلماً في زفولا. بعد الحرب العالمية الثانية أصدر له أول مجموعة شعرية تحت عنوان “سفر التكوين” 1946. ونشر قصائده ونثره في مجلة “بوديوم” عام 1949 التي أصبح محررا فيها من 1952 الى 1965. في 1961 …

شهرة الشهري* كُنت على رأسها قبل أن تحرر العقدة التي عند جيدها اللؤلؤي، لطالما كانت أطرافي ترتاح هناك وتغفو، رفعتني لأعلى قليلاً ثم نثرت خصلاتها، مر بي هواء خفيف من جراء خصلاتها التي تتراقص يمنة ويسرة، لم أدر حينها ما الحكاية، وأخيراً تركتني على البداية «النافذة» وأنا أتأملها وسرت بي …

*مرزوق الحلبي خاص ( ثقافات ) رجاء! لو أنكم تبلّون نصوصكم وتشربون نقيعها لوفّرتم عليكم وعلينا كل هذا الهوان! لو أنكم ما غمستم أصابعكم في الحبر لما اتسخت أسماؤكم! لو أنكم ما تحرّشتم بالمفردات لما أدمتكم ذكركم، وما عرفنا! لو أنكم رأيتم إلى أصابعكم في المرآة لكنتم كسرتموها! الوقت نيسان! …

*فاطمة قنديل في الشرفة الضيقة، كأنها صممت خصيصاً كي لا تمدد ساقيك فيها، لم يكن أمامنا، أنا وهي، إلا أن نجلس متقابلتين، كي يرى كل منا وجه الأخرى. لم تكن هناك ضرورة لذلك، فعادة ما كانت تصغي وكنت أتحدث، خاصة في تلك الليلة التي تسلّمت فيها ورقة طلاقي، ونفقة خمسمائة …

*سوزان راسخ خاص ( ثقافات ) هذه حكاية رحلة رغبتُ في روايتها وهي ما تزال طازجة في ذاكرتي قبل أن تتوه في زحام الحياة المليئة بالضجيج فتبقى عنوانا خالياً من التفاصيل. كان ذلك في إحدى الأمسيات قبل أسبوعين ونهاية نهار مملّ حدّ التثاؤب، ساكناً بلا حراك، عاديّا لم أفرح فيه …

*راتشل روز/ ترجمة رائد أنيس الجشي عزيزي أشرف أكتب لك من غرفة في بيتي ليست ببعيدة عن البحر حيث وصلتني أخبار سجنك ونيّتهم إعدامك ليس لدينا وقت لنضيعه لذلك يا أشرف  دعني أسميك صديقي رغم أننا قد لا نلتقي في هذا العالم صديقي في الشعر  صديقي الشاعر السجين الآن  بعيدة …