نصوص

*خطيب بدلة تلقتْ خالتي «نسيمة» اتّصالاً هاتفياً من موظّف الاستعلامات في المشفى العسكري في مدينة دمشق… أعلمها الموظّفُ أنه قد أصبح بإمكانها زيارة ابنها «مروان»، المعتقل منذ سنة ونصف السنة، وما عليها، حينما تصل، إلا أن تسأل دائرةَ الاستعلامات، في المشفى، عنه.. قالت بلهفة: أيش به مروان؟ ليته يقبرني!.. وما …

هوجو كلوس /ترجمة: الخضر شودار* خاص ( ثقافات ) مساء كأي مساء آخر. لا شيء يقول لي بأنك كنت في هذا العالم. لم أتلق أي خبر عنك. كان ممكنا أن يفوتني أن أراك و أن أظل بالبيت بعد الظهيرة، مريضة، أو أرى شقيقك عوضا عنك. أو شخصا ما آخر يأخذني …

*محمود شقير خاص ( ثقافات ) الحلقة الثانية   1 لم أزرها سوى مرة واحدة أثناء إقامتها في الزرقاء. لو أنني ذهبت إليها مرة أخرى، وسألتها انطباعها عن المدينة التي عاشت في أحد أحيائها ذي البيوت المتلاصقة. لم أذهب، فهل كنت مشغولاً إلى هذا الحد؟ أم أنني كنت أؤجل الأمر …

*أدونيس ـ 1 ـ نقرأ على قبر أندريه بريتون هذه الشاهدة:«أبحث عن ذهب الوقت».«ذهب الوقت»؟ هو ما لا يفسد، ما لا يتغيّر. ما يبقى هو هو،في ما وراء الفساد، والزمن، والتغيّرات.تعال، إذاً أيها الشاعر إلينا، إلى «ذهبٍ» آخر، لا يملكه إلاّ شعبٌ واحد، هو نحن العرب. ـ 2 ـأن يكون تاريخُنا …

*سما حسن في داخلي كنت أبحث عن قصة الحب التي قرأتها ذات أمسية شتوية وأنا في فراشي الدافئ الوثير، أو التي شاهدتها في فيلم عربي قديم لبطلتي المفضلة التي تتنهد وتبكي وتتألم لضياع حبها الوحيد، وكان لابد من وجود قصة حب في حياتي، فأنا أعيش في خيالي مع بطلات القصص …

*أليسون ناپي ترجمة: محمد الضبع لا تصدقهم إن أخبروك إنك مصاب بعطب ما. العالم مليء بالمجانين والقتلة، ومليء أيضًا بالمبدعين الثوريين. إنهم يكذبون عليك عندما يخبرونك إنك لعبة مكسورة، كي يتمكنوا من وضعك في صندوق مع بقية الألعاب الأخرى المكسورة، حيث لن تستطيع التسبب في أية متاعب أو أسئلة، لن …

*تقديم واختيار: إيهاب الملاح لم يكن الكاتب الكبير يحيى حقي (1905 ـ 1992) مبدعا عظيما فقط في القصة والرواية، كان مبدعا عظيما أيضا في كل ما خطّ في الأدب والنقد والفن والسياسة والتاريخ والترجمة، مُبدعا لا يُبارى في تذوق النصوص ومنادمتها، التعليق عليها والكشف عن جمالها، التوقف عند عباراتها وإيحاءات …

ترجمة: الخضر شودار خاص ( ثقافات ) حسنا، لماذا علي أن أكون حزينا كي أغادر؟لا صديق لي ها هنا ولا حبيبة.مشيت على مقربة ورفعتُ قبعتي بالتحيةللرياح التي تعصف مُزِيحةً هذا العام بعيدا. )أتناس دلشيف(***هيا، اكذبيقولي بأنك تتوقين إلي وتريدينني،وبأنك كنت تنتظرينني كل هذه الأعواممنذ أن كنت صبية.في هذا الدور الذي …

*محمد الزهراوي خاص ( ثقافات ) بِتاجٍ مِن تِبْرٍ.. وحْدَكِ فوْق الْماءِ طاوُساً يَخْتالُ. وأنـا النّهرُ بيْن نَهْدَيْكِ يجْري. لكِ جَمالُ الْحبيبِ وسِرُّ الآسْرارِ. فـِي زوّادَتـِي وجْهُكِ وأنْتِ البُسْتانُ. عالِقَةً بِأشْجانـِي أيّتُها القَصيدَةُ. أراكِ بُرْجاً.. دَعي ثِمارَكِ يانَهاراتـِي عارِيَةً كأيِّ بُسْتانٍ. أراكِ بِالألْوانِ كُلِّها. أسْمَعُكِ مِثْل أُغْنِيَةٍ. وأرى أنـِّيَ امْتَطيْتُ …

*محمود شقير خاص ( ثقافات ) الحلقة الأولى   1 نسيناها ولم نعد نتذكرها إلا قليلاً. لم أعد أذكر في أي يوم ماتت. نسيت اليوم، وما زلت أذكر الشهر والسنة. ربما كان هذا النسيان مظهراً من مظاهر التقليل من شأن النساء في عائلتنا، مظهراً يبرز بين الحين والآخر، لديّ ولدى …