نصوص

*أنتونيو غامونيدا/ ترجمة عن الإسبانية: كاميران حاج محمود أشعرُ بالبرْد قُربَ الينابيع. إليها صعدتُ حتى أتعبتُ قلبي.ثمَّة أعشابٌ سوداءُ تُغطّي السفوح، وزنابقُ بنفسجيّةٌ تتخلّلُ الظلال، لكن، ماذا الذي أفعلهُ أنا أمام الهاوية؟تحت العُقبان الصامتة، الشساعةُ تفتقرُ إلى المعنى. (..) أسمعُ، ما بين الروث والبُروق، صرخةَ الراعي. ما يزال هناك ضوءٌ …

*محمود شقير خاص ( ثقافات ) أصل إليها يوم الخميس، (29/8/1996) ومعي جمال غوشة مدير المسرح الوطني الفلسطيني في القدس، والممثلة المسرحية رائدة غزالة، لحضور مهرجان المسرح الهولندي. أغادر البيت في التاسعة والنصف من ليل الأربعاء، ألتحق بجمال ورائدة ثم نتجه إلى مطار اللد. نبقى في المطار حتى الصباح، بسبب …

*محمد العريشية لم أتمكن اليوم من تقليم أظافري، يدي فاشلة لا تقوى على الحركة، والسجائر نفدت أيضاً. ليس في مستطاعي الوقوف للصلاة أو الخروج من البيت فقد أصبحت لا أقوى حتى على التفكير، أصبحت سهل الانقياد لذكريات الحرب، يأخذني هدير الطائرات وأزيز الرصاص أنّى يشاء. تلهث ذاكرتي خلف أنين الجرحى، …

*ناصر ثابت خاص ( ثقافات ) شجرٌ للتسامحِ يخضرُّ في القلبِ يكبرُ كالسنديان العظيم. شجرٌ للتسامحِ يخضرُّ، يخضرُّ، والقلبُ فيه حقولٌ من العفوِ تزرعُها صفةُ الروحِ بالحنطةِ الفاخرة مثل أمٍّ تسامحُ قاتلَ أطفالِها شجرٌ للتسامحِ يخضرُّ في القلب قد أسامحُ حتى عدوي، وسارقَ تفاحتي، قطتي حين تخمشُني، امرأتي حين تهرقُ …

سناء ناصر لا تتنكّري للخطيئةِ كلهم تملؤهم الخطايا، مولعةٌ بالصدق، بكرسي الاعتراف لكنكِ الكرسي والقِس والستارة والخطيئة، تعلمين أن الاعتراف لا يعني البوح، تعلمين أنه ليس طريقك إلى الخلاص، تروين ما حدث كقصةٍ مسلّية، تجمّلينها كمسخٍ لا يشبه أصله، فيزداد رصيدك من الخطايا! ما زال في الصدقِ متسعٌ لكذبك، كي …

*ترجمة: الخضر شودار خاص ( ثقافات ) حبيبي الرائع الدافئ: لقد جعلتني أبكي ثانية. لكنها دموع الغبطة بكل شيء يأتي منك. جلست بالطائرة وأخذت أقرأ في الكتاب ثم تمنيت أن أرى خط يدك، وحين نظرتُ في الصفحة الأولى ندمتُ على أني لم أطلب منك أن تكتب أي شيء عليها، ثم …

*سما حسن _هل هو الحب الحقيقي في حياتها؟ هذا السؤال الأول الذي كانت تسأله لنفسها دوما، ولكن السؤال الذي بات يلح عليها منذ عام تقريباً: – هل هي تحبه حقا أم أنها تنتقم؟! تعود بذاكرتها للوراء وهي تداعب هاتفها النقال بأصابعها الرقيقة، وتتأمل رقم هاتفه المسجل على شاشة الهاتف مراراً، …

ترجمة: توفيق البوركي (المغرب) خاص ( ثقافات ) (1) هواجس أوليغاريو* ماريو بنديتي (الأوروغواي) (Mario Benedetti) لم يكن أُوليغاريو بارعا، فقط، في التنبؤ والتكهّن بما سيحدث مستقبلا، بل كان دائم الاعتداد بقدراته الذهنية، أحيانا يبقى مستغرقا في التأمل للحظات، ثم يقول: “غدا سوف تمطر”، وتمطر. في أحايين أخرى يحكّ عنقه، …

* ياسر سمير خاص ( ثقافات ) ظلي يسند ظلي  ويداي تتوسطان المشهد تٌسندني عيناي تبحثان في رهاب المشهد الممتد من الدم إلى الدم  يخضب شعري تبحثان عن بقايا ضوء  تناثر من علياء المسرح… أرهبني ها أنا ذا مكشوفة القدر والوجه  وشعْري يشهد أن الماء لا يعرفني  وأني من النُذرِ  …

*محمود شقير خاص ( ثقافات ) الأيام تمضي 1 اليوم هو الأحد.  عدت مساء أمس من لاس فيجاس. نمت حتى العاشرة صباحاً. اغتسلت وتناولت طعام الفطور وبقيت في غرفتي. الطقس في أيوا بارد نسبياً، لكنه محتمل مع ملابس شتوية دافئة. سأذهب بعد قليل إلى قاعة الكمبيوتر، لقراءة الصحف العربية على …