نصوص

*عبد السلام عطاري خاص ( ثقافات ) وردةٌ لآمنة في أيلول، وردةٌ للحقولِ التي عَبَرَتْها خطواتك ظهرًا، للعطر الذي ترسلينه سماءً فتصحو غفوتنا على مواقد الشتاء والشاي وخبز الطابون، وشتول الزعتر تحرس بيدرنا. وردةٌ للبئر التي” نَشلتِ” منها ماء أجسادنا، فشربنا طُهرَ ماء السماء؛ فكانت غَسولَ قلوبِنا من دَرَنِ الشقاء. …

*كارولين كايزر/ ترجمة: الخضر شودار خاص ( ثقافات ) منذ أكثر من ثلاثين عاما لم نلتق أذكر تلك الحيرة الواضحة على وجهك  تلك النظرة الثابتة،الحادة والصارمة، والأهم من ذلك كيف لي أن أنسى؟ ما علمتني دون انتباه  تتلمذتُ على الكتب والأهل وأكثر على خوفي مما كان عليّ أن أتعلمه، فقد …

*هيفين تمو خاص ( ثقافات ) ليسَ سهلاً أبداً أن أرقصَ حينَ أتذكرُك وأتذكر الحب وهو يتسلق وجهي كنباتٍ طفيلي أن أخلع نظارتي السميكة وملامحي البعيدة وارقص عارية في غابةٍ صاخبة بالعشُب ونباتات الخُزامى ليسَ سهلاً أبداً أن أضحكَ في لحظات المخاض وأفكر في إنجاب المزيد من الأطفال تُكتب أسماؤهم …

مهند النابلسي* خاص ( ثقافات ) .. أينك أيها النوم اللذيذ؟ وبدأ ينام… فتخيل في منامه فتاة جذابة عذبة، باهرة الفتنة والجمال، ذات ابتسامة مشرقة، وقد وقع نظره للوهلة الأولى على شفتيها المغمورتين بحمرة وردية داكنة، تشبه زورقين يبحران بعيداً، فأحس برغبة عارمة في رؤية اللون الحقيقي لهذا البحر الغامض …

*ترجمة وتقديم: محمد الحموي باقتضابٍ ساحرٍ هو أشبه بالتكريم غير المقصود ربما، بتكثيف وتركيز عاليين بكل تأكيد، يقدم موقع أكاديمية الشعر العالمية الشاعر الأميركي دنِس نيركس المعروف بـ دي نيركس (1949) على أنه «شاعرٌ من بروكلن» نقطة انتهى. معمارية إنما غير متبجحة في البنيان، بل منسابة وحمّالة تفاسير، هي مجموعاته …

*ناصر ثابت خاص ( ثقافات ) هو وهي جالسان معاً  ولكن ليس على نفس الطاولة في مدينة وهمية، أصابَ التعرُّقُ شوارعها هي كانت باردة بعض الشيء، في هذا الربيع المرّ وهو كان يجالسُها، لكن ليس على الطاولة نفسها هي في أجملِ ثيابِها، وهو مستعدٌ للغزل هي بعيدةٌ عنه، وهو قريبٌ …

*سعيدة تاقي خاص ( ثقافات ) تحية البداية: ليس لضمير المتكلم هنا قيدَ العناية الفائقة، أي إحالة ذاتية خارج السياق. أول الكلام: المرض قد يكون حالة طارئة.. قد يعترض سُبل الحياة لمدة تطول أو تقصر.. قد يغدو مقيماً بأوراق ثبوتية و وثـائقَ احتضان رسمي ممـهورة بتوقيعات كلِّ الخبراء أو و …

لورانس ستيرن كما أن صفحة لورانس ستيرن البيضاء تدعو القارئ إلى التوقف والهرب من كلمات الراوي في ما يبدو دوامة من الصمت، كذلك ألا تقدم كل مساحة على صفحة مكتوبة مخرجاً أو حتى مجالاً للهرب من صوت الكاتب؟ لكننا لا نبحث عن ملجأ في الصمت عندما نتوقف عن القراءة، بل …

*نزار حسين راشد خاص ( ثقافات ) أتدري؟! لقد أمضيْتُ حياتي كالقمَر شرقيٌ ووحيد في ناحيةٍ من سماءٍ لانهائيّة ثُمّ سقطتُ كقمرٍ في بئر بين يدي امرأة لقد وقعتُ في الحُب ثُمّ هجرتني حبيبتي فمشيتُ مُتوَكِّئاً على ذاتي ومضغتُ كُلّ أوراق الشِّعْر اختزنتها في حنكي وامتصصْتُ رحيقها ثُمّ لفظتُها ككُرةٍ …

*أسماء الجلاصي المَسافةُ من غرفتي إلى مدينتكُم مليئةٌ بالمخاطِر لا أعرفُ كيفَ نجوتُ منها مرارًا. أجلِسُ مَعكُم خائِرَةَ النَّفسِ وبيْنما كُنتُم تملؤون الهَواءَ بأحَاديثٍ لا أَسمَعُها كان هناك غُرابٌ يَنْبُشُ رأسي ويقتَاتُ أفْكارِي أنا لستُ تلك المرأة التّي تَرَوْنها عادةً بين الحُشُودِ أنا امرأةٌ أخرى تعيش وحيدةً بين جُدرانِ غُرْفتهَا …