الرئيسية / نصوص / أهزّ رأسي وأرتشف نبيذي

أهزّ رأسي وأرتشف نبيذي


*كارولين كايزر/ ترجمة: الخضر شودار


خاص ( ثقافات )
منذ أكثر من ثلاثين عاما لم نلتق
أذكر تلك الحيرة الواضحة على وجهك 
تلك النظرة الثابتة،الحادة والصارمة،
والأهم من ذلك
كيف لي أن أنسى؟ ما علمتني دون انتباه 
تتلمذتُ على الكتب والأهل
وأكثر على خوفي مما كان عليّ أن أتعلمه،
فقد يكون أكثر العقول رهافة مُضجرا.
إلى هنا 
دار آخر حديث بيننا
كنتَ لا زلتَ متألقا بهذا الشغف في أن تلقّن الآخرين،
تتحدث إلى تلك التلميذة المتمردة 
و هي تتنشّق غبار الطباشير من بلاغتك.
أهزّ رأسي
أرتشف نبيذي
وأثني على رأيك
أنا ممتنة لك، يا عزيزي، بأنّي قد نجوتُ منك.
_________
*مترجم جزائري

شاهد أيضاً

ثلاث قصص قصيرة لخلود المومني

بيت العائلة   فتحت الباب، استقبلتني رائحة الحنين. لبيوت الأمهات حميمية لا يعرفها إلا من تجرع …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *