نصوص

يوسف زيدان* .. قمتُ من جلستي الأرضية فوضعتُ الديوان الشعري فوق التليفزيون القديم، وهممتُ بنشاطٍ مفتعلٍ إلى المطبخ كي أتمّ مهمتي اليومية الأخيرة. أشعلتُ لهب الدمَّاسة بعدما ألقيتُ في جوفها ثلاث حفنات من حبَّات الفول وصببتُ عليها المقدار المناسب من الماء، ثم مسحتُ الرخامة التي فقدت لونها والبوتاجاز الذي كان …

خواكيم مُونْثو إي غوميث (اسبانيا) * *ترجمة: توفيق البوركي خاص ( ثقافات ) يجلس الرّجل عصراً إلى مكتبه، يأخذ ورقة بيضاء، يثبّتها على الآلة الكاتبة ويشرع في الكتابة. الجملة الافتتاحيّة تنساب بسرعة، الثّانية أيضاً؛ بين الثّانية والثّالثة بضع ثوانٍ من التّردد. يملأ صفحة، ثمّ يسحب الورقة من الآلة ويضعها جانباً …

*محمد شاكر خاص ( ثقافات ) قد لا أكون عاديا … لكنني الآن في يومي، بتشويش يرهق وضوح الكينونة يبعثر السيرة.. نكاية بنباهة الحكاية. غائما، في صورة البيت. كما يشاء لي إهمال  يذيب حضوري في فنجانه الألف مكعبات ثلج.. في عز الصيف. قد لا أكون عاديا ما دمت أحرك خيوط …

*ماماس أمرير خاص ( ثقافات ) خِصالي لمْ تَعُدْ بَيْضاءْ  مِنْ داخِلي تَفيضُ  نافورَةَ نَبيذٍ …  ويَمْتَليءُ الفَضاءُ  بِهَواجِسي حينَ بَكيْتُ أنْجْبتُ  الكَثيرَ مِنَ الرجالْ وأعْطَيْتُهُمْ أسْماءَ  وَهْمِيَةْ يَقولُ اللَيْلً  أنّني مَسّدْتُ أحْزانَهمْ دون أنْ أشْفي جِراحي فأخْطأتُ الطَريقَ إلى الحُبْ  أوَيْتُ إلى ظلٍّ يَجْهَلُ أسْرارَ كَينونَتي وَرَسَمْتُ نَذْبَةً كَبيرَةً …

مَيفيس غالانت /* ترجمة: جولان حاجي زوجتي الثانية، جولييت، تُوفّيت في الشقة في شارع لِيْل، حيث عاشت منذ نهاية الحرب – وحدها في البداية، إذا صحَّ القول، ومن ثم معي. كانت كلُّ الغرف مشرِفةً على فِناء عميق تسلّق جدرانه اللبلاب، فكانت لذلك السبب معتمة. لطالما تحدثنا حول البحث عن شقة …

متعب المبلع خاص ( ثقافات ) في الظلام تستيقظ فتقع عينك على عين البعوضة وهي مشغولة بشرب دمك  لا تخجل مما تفعله تنظر إليك ثم تكمل مص دمك لا يؤنبها ضميرها بسبب أنها شنت عليك حرباً مباغتة دون عداوة سابقه  كذلك لا تلم نفسها بأنها أطارت النوم عن عينيك وجعلتك …

آمال الديب خاص ( ثقافات ) الوحشةُ.. يا أمُّ.. تتسرَّبُ من ثُقبٍ في الجدار.. أجاور اندهاشاً بلا عتبات..ينقلني حيث تبسمين فخراً عندما نجحت في إخراج رغيفٍ له ضحكةُ القمر.. للمرَّة الأولى.. وحافظتُ كذلك على “رَكْوَةِ” الفُرْنِ مُشتعِلَة.. للأفق لونُ غيابِك..  وإن استبدَّ بي حضورُك.. في مشاهدي مع الأصدقاء..مع إخوتي..مع حبيبي …

*محمود شقير خاص ( ثقافات ) جاء رامبو إلى حيّنا على نحو مفاجئ. لم يخبرنا بأنه سيجيء، ترك الأمر سرّاً حتى اللحظة الأخيرة. جاء في سيارة أجرة مثل شخص عادي، فاستغربنا الأمر. توقعنا أن يأتي إلينا في طائرة هيلوكبتر عسكرية، كما عوّدنا في أفلامه التي أحبها معظم الشباب في حيّنا …

*محمد الزهراوي خاص ( ثقافات ) ماذا أقول ؟ لا تَغيبي .. ساقِيَةَ الرّوح عنْ قلْبِيَ الخَرِبِ مجُلُوٌّ أنا بِبهاء طَلّتِكِ  الغامِضَة حيْث أُحِبّ اللّهَ فيكِ  أنْتِ محْرابي ومِن سُكْرِ أجْفانِكِ الغضّة  كَضُحى نَهار .. أحْلمُ بِطَلْعَتكِ  العِرْفانِيّة علَّ طيْفَكِ يُباغِتُني وما أجْمَل يوْمَ ذلِك الذي .. نُسْتَضافُ فيه على …

*وحيد الطويلة لن تكتب. قالها قاطعة ثم صمت. كانت النظارة تغطي عينيه بشكل متواطئ، كأنهما اتحدتا معاً، ونظرة غلٍ خفيفة تكاد تنطق، ربما سخرية ربما بعض الغيظ لأنني أنيق وأملك كل تلك المساحات الشاسعة من الكلام. ظلت ملامح وجهه مصرّة على جملته. كنت أحكي وسط مجموعة متنافرة من الأصدقاء، كل …