نصوص

*مرزوق الحلبي خاص ( ثقافات ) أحببت المنفى لأنه اتسع لبديهتي، ولخطأي في لفظ المفردات وكرهت المنفى لأنه دلّني على قسوة الوطن أحببت المنفى لأنه سألني عن معنى اسمي وكرهت المنفى لأنه ذكّرني كيف سلب مني الوطن معناي! صار وطني حرّا عندما غادرت آخر مفردة من لغة الغريب أرضه وفقدت …

أشرف الجمال* وجعٌ يتمدد من الساق إلى الركبة  إلى جهة القلب لا شيء هنا يربطنا بهذا العالم تقطعت كل خطوط اللاسلكي في الطريق المكفهر بين الجسد والروح.. أتذوق عزلتي في خلايا الجدار وذرات الراديوم اللانهائية ونحن نقطع وادي الخرافات الأسود من الغرفة إلى اللامكان ملايين البشر سبقونا إلى هنا لا …

*ميساء البشيتي خاص ( ثقافات ) الشجاعة كنز أنا لا أمتلكه .. لم يخطر لي ببال أن أقتني كنزاً من هذا النوع .. لم تكن الشجاعة في بالي يوماً ..كنت دائماً أسرع في الخطا وأوصد الباب خلفي بقوة خوفاً من أن يكون ظلّي لا يزال متشبثاً بذيل ثوبي .. خشيت …

*بشرى البشوات خاص ( ثقافات ) أنا المرأة التي تربي جسدها وحيدة، لست ريتا التي ربت ثديها بفم الحبيب . تقول المرأة الخجولة تعال نفكر بندم آخر. اردم كل هذه الشامات عن جسد يئن، بمحض صدفة رنّت كل هذه الأجراس في دمي. هذا ليل ينتظرني هناك، يدي التي نامت على …

*غابرييل غارسيا ماركيز / ترجمة: مزوار الإدريسي في بداية آب – أغسطس 1966م توجهنا أنا و مرسيدس زوجتي إلى مكتب بريد سان أنجل بمدينة مكسيكو كي نبعث إلى ” بيونس آيرس ” النص الأصلي لرواية ” مائة عام من العزلة ” كان النص طرداً يضم 590 ورقة ، من الورق …

*علي لطيف ذلك الذباب الأسود على يديّه المجعّدتين، ما تبقّى من أسنانه البنيّة، زيّه التقليدي الرّث، وقبّعته التقليدية الباهتة مثل لون رمال الصحراء، كيس الخبز القماشي المرقّع الذي كان يحمله. كان ينظر إلى الفراغ أمامه كأنه تمثال بشع نُحِتَ على عجل، ومتّكئ على جَهنَّمية ميّتة بحديقة مهجورة. كان الرجل العجوز …

*ناصر الريماوي خاص ( ثقافات ) بدأ ” الآخر ” محرضاً، وانتهى مستفزاً وجالبا للسخط دون سبب، رغم براعته اللامتناهية في الابتكار، وإنكاره لذاته، إلا أنه كذلك.  ففي القصص المنشورة، المنتهية، بعض الشخوص التي تمرّدت ولم تذعن للخاتمة، كان هو من يثني أعناقها لتخرج ثائرة، متنمّرة، وهي تطالب بملحق صغير …

إبراهيم عبد المجيد لم يكن هناك أحد في الحديقة ذلك اليوم‏.‏ كم مضى عليه من وقت هنا؟ حرك يديه أمامه في حيرة‏.‏ هل جاء اليوم أم الأمس أم منذ زمن بعيد؟ لابد أن ينفض الألم عن رأسه‏.‏ قام يمشي علي مهل‏.‏ هو الحقيقة لا يستطيع أن يسرع‏.‏ يقترب من الثمانين‏.‏ …

*محمود شقير خاص ( ثقافات ) لم يتوقّع عبد الودود أن ينشب خلاف بينه وبين زوجته في مثل هذا الوقت من رحلة العمر. اعتقد أن تفاهماً راسخاً نشأ بينه وبينها على امتداد سنوات طويلة قضياها معاً. بهية، زوجة عبد الودود فوجئت هي الأخرى بما وقع، لاعتقادها أن لا شيء يمكنه …

*ناصر الريماوي خاص ( ثقافات ) في أحد شوارع ” الزرقاء الجديدة ” ومن باب المصادفة، كانت اللافتة العريضة لمتجر الأجهزة الكهربائية الضخم، تقفز بقوة وراء خطوط الذاكرة الخلفية، القديمة، لتستفزّ أكثر المشاهد المختزنة، غموضا وألماً، في أعماقي وتبعث بها من جديد. “أم ونوس”، وعلاقتها بفيض البدر المكتمل فوق عليّة …