نصوص

*حمزة شباب* خاص ( ثقافات ) جلس أبو البشرية الحفيد يتابع مرآته المضيئة المصحوبة بأعلى المقاييس البكسلية نشرة الأخبار التي اعتاد على أن تأخذه سنة من النوم حينها ، يصحو بعدها على نواح ديك مكبل عند عجوز بلغت من اللامبالاة حدا جعلها تصفع ذاك الديك كلما سقطت من نصل منقاره …

*محمود شقير خاص ( ثقافات ) الحلقة الرابعة 1 كانت في الصف السادس الابتدائي، حينما رأيتها وهي قادمة من المدرسة تتوسط عدداً من البنات. هي أطولهن قامة وأكثرهن تميزاً، تضع حقيبتها على صدرها وتقبض عليها بكلتا يديها. وهي في الصف الذي لا صف بعده في مدرسة القرية. وهي متميزة في …

ترجمة: د. محمد قصيبات خاص ( ثقافات ) فوق غابات الصنوبر قرب الشاطئ تنطلق حروفُ أغنيتي الهامسةُ في الرياح أبحري في قصيدتي أيتها السفينة الوامضة بجناحيك اللذين هما كالشراع وبجسدك الفضي  ارفعي علامتك على الشراع  في السماء الباردة. يا لرقة الطيران أراك مثل سهم من الثلج تطيرُ في هدوء يا …

ترجمة: الخضر شودار* خاص ( ثقافات ) كنت سأكتب إليك منذ زمن بعيد لكني أحببت الخروج من عزلتي أولا  من تلك المملكة حيث الأشجار، في هيئة صلاة، تركع لنفسها كالأنهار التي تجري في نفسها، و لأني جسد و روح في آن يستحيل الفصل بينهما: انتظرتُ أيضا أن تبتعد العنكبوت، العنكبوت …

*عايدة جاويش خاص ( ثقافات ) يشعلُ أصابعي العشرةَليتسلى بإطفائها فيما بعدينفخُ قلبي بالوناًيطيرهُ في الهواءِويفجرهُ متى يضجريَضعني على هامشِ صفحتهِ البيضاءدونَ توضيحٍ أو استطراددونَ أن يستشهدَ بأصابعي العشرةوبدون حتى أن يدونهاكرقمٍ في اقتباسهِ الأخير …..أهداني يوماً قصيدةقرأتُ كلماتها كلهاولم أستطع أن أميزَبين مجاز جسديومجاز القصيدة……معهُرأيتُ كيفَ تنشقُ اللغة فتغدو …

*محمد الزهراوي خاص ( ثقافات ) إلى السّيِّدة (تحْت الْحِصار) قهْوَتِي تبْردُ وأُراقِبُ أنْ تأتِـيَ إذْ طالَ الْحنينُ وفِي عيْنَيَّ اسْتَوتْ. مرْحى أمانِيَّ!.. دَعوها تُبْحِرُ واثِقَةً وفْق  رغْبَتي دَعوها تَمْضي هـا هُوَ الأسْطولُ الْمُجَنَّحُ اَلصّوْتُ الإلـهِيّ يَعودُ.. اَلنّصُّ الشّهْوانِيُّ بِداخِلي يَتَسارَعُ وَيَخْتَرِقُ الْموْتَ إِلى امْرأَةٌ.. يتَرامى جيدُها! هذهِ مُهْرَةٌ بِحَجْمِ …

*باسم سليمان خاص ( ثقافات ) الجرو الصغير ينبح اللّمبة  يشبّ نحو الفراشات التي أحرقتْ أجنحتَها وعادت ديداناً. الجروُ الصّغيرُ لم ينبح القمرَ يوماً ، لكنّه يجري نحو نيزكٍ كأنّه عظمة  ويحلم ،عندما يصبح كلباً سيخطف الكلبة الزّهرية التي تلعب بها الطفلة التي تشدّه من ذيله وينجب منها جراءً تنبح …

*مرزوق الحلبي خاص ( ثقافات ) نومي هذه الأيام  منخور بلحظات الصحو من صخب الأرواح المثقوبة بالرصاص والسكاكين في هذه الأيام أكثر من قابيل يطارد هابيل بفرح ظاهر في هذه الأيام لا تطير العصافير إلا ذُعرا ولا تهتدي الفراشات إلى القناديل فقد شوشت غريزتها رائحة الدم في هذه الأيام لا …

*علي عبيدات خاص ( ثقافات ) عشقٌ بنكهة الألوان ..! في البدء كان الصوت، تنهيدةُ حواء للتائه خلف تخوم الهند، وملاوعةٌ نسائيّةٌ أودت بقابيل ذات قتل وغيرة، مرّ شريط الأرض ودارت رحى العواطف في مدى الكهوف ومن سترِّت بقش، والعاشق ملتقِطٌ على شفّاه نهر، كان الحب حباً والأفانين شواهدٌ والعشب …

*ترجمة أماني لازار الفقمة والنجار-لويس كارول (1832-1898) كانت الشمس تتلألأ على البحر، تسطع بأقصى قوة لديها: لقد بذلت قصارى جهدها لتجعل العباب صقيلاً وصافياً— وهذا كان غريباً، لأن الوقت كان منتصف الليل. كان القمر يسطع عابساً، لأنه ظن أن ليس من شأن الشمس أن تكون هناك بعد أفول النهار— ” …