نصوص

نداء يونس* خاص ( ثقافات ) يقول المكان: أحفظ أسماء العاشقين كنت أعرف يقيناً أن زيارة لمصر لا يمكن أن تمر دون أثر عميق تتركه فيَّ، لكن لم أكن أعتقد أنها ستجلو روحي، وأنني سوف أرتديها وتفاصيلها ظلاً ليومي، لكنني عرفت منذ اللحظة الأولى أن لمصر صوتها الندي وهمسها الخفي، …

*لانا المجالي على غير عادتي في المشي، لم أنسجِمْ مع معزوفة قدميّ فوق الشّارع المتعرّج؛ فوقع خطوات صديقتي التي ترافقني أربك روتيني السّمعيّ. كان الإيقاعُ المنبعث من سؤالها المستنكر:” واال!، أين كنتُ أخبّئ كل هذه الهشاشة؟ “، جنائزيّا. تحسّستُ خدّيَ الأيمن تضامنًا مع وجعها أمام صفعة الاكتشاف، ثمّ ابتسمت لفكرة …

*محمد شاكر خاص ( ثقافات ) الكرسيُّ ذو القوائم الأربعة لا يَحيدُ عن تـَـباتـِه  إلا مـَعي، كلـَّما تَشهَّيْتُ سَفراً في الحُلم أسْرجتُ صَهْوتَه وطـفْتُ العالمَ ، مِن مَكاني.  الكـُرسيُّ ذو القـَوائم الأرْبَعـة ْ أسْمعُ الآنَ، صَهيلَهُ إذ ْطالَ بي الجُـلوسُ  دونَ حُلمٍ ولا سَفرٍ كمَا لوْأنَّهُ يَحِنُّ إلى فـُروسية بَائدة …

*آسيا رحاحليه خاص ( ثقافات ) يا مُفتِينا العجوزْ تهنئةُ المسيحي بالميلادِ .. لا تجوزْ أمّا الذي يجوزْ دماءُ المسلمينَ المُهْدرَة بأيدي المسلمينْ وفقرُهُم وقهرُهُم وجوعُهم وعُريُهم وذلُّهم وهَوْنُهمْ على مدى السِّنينْ أمّا الذي يجوزْ تشرّدُ الأطفالِ في البلادْ وقتلُهُم وغُبنُهمْ وحزنُهمْ ودمعُهمْ والناسُ في أعيادْ أمّا الذي يجوزْ أن …

*طلال حمّاد خاص ( ثقافات ) صاعقة ضربت أرضي فاٌرتَجّت مُرْتَعِشة وسمائي عارية من كلّ غطاء لا جويٍّ لا أرضيٍّ لا عابِرَ للأجواء والأنواء تشتدّ بخاصرتي وبخاصرتي يشتدّ الداءُ.. بلا أيّ دواء صاعقة ضربت أرضي فاٌرتَجّت مُرْتَعِشة ما دخلك يا قلبي ما دخلك.. كي تحشُر أنْفَكَ وتُطلَّ بِرأسِكَ من شُرْفَتِيَ …

*أيمن عبد السميع حسين سأبدأ من هنا، خلف قسم الشرطة المتداعي، كان الشارع، الواسع، اليقظ، يغص بالمارة، حيث الجو المُفعم بالروائح القديمة، وها هي الروائح تقفز إلى أنفي متعاقبة، روائح الطهي، روائح صابون الغسيل (المدلوق) على الطريق الإسفلتي، التقطت أنفي، من دونهم جميعا بتلذذ، رائحة شواء السمك القادمة من محل …

قصّة: رُدُولْفُو والش */ ترجمة: توفيق البوركي خاص ( ثقافات ) -1-  البرتغالي الأول كان طويلاً ونحيلاً. البرتغالي الثّاني كان قصيراً وغليظاً. البرتغالي الثّالث كان معتدل الطّول. البرتغالي الرابع كان ميّتاً. -2-  من القاتل؟ سأل الضّابط خِمينيث أ. لست أنا. قال البرتغالي الأوّل. ب. ولا أنا أيضا. قال البرتغالي الثّاني. …

أسماء الجزائرية خاص ( ثقافات ) خرجنا من كتبنا وأحلامنا وتركنا كلَّ شوارع المدينة مضاءةلم تعد تهمُّ الفواتير دفعناها مُسبقاً على غير عادتنا خرجنا ونسينا كيف نرتدي الجوارب والشالات ونسينا ملابسنا الداخلية لا وقت لنكون بشراً أصبحنا من الرُّعب نحمل مراحيضنا معنا نسينا وضع وضعيات للقُبلِ على شفاهنا الشَّاحبة ولا …

*إبراهيم البوزنداكي خاص ( ثقافات ) طفرت من عينيه عبرات حارة و انحدرت على وجنتيه المتغضنتين بصمت. تراءت له الدنيا خلاء و قفارا من دون شريكة حياته التي قاسمت معه الحلوة و المرة، و قاست معه من شظف العيش و نكد الحياة مدة غير يسيرة. هاهي الآن يحملونها عاجزة على …

ترجمة: أحمد حميدة خاص ( ثقافات ) ألست على صورتك ، صبرا و رسوخا ، أيّها النّجم السّاطع ؟  لا لأنّني في ليلة بارقة أتشوّف مثلك ، أنت المتدلّي في سدرة اللّيل ، إلى صد الجفون المتفتحة أبديّا ، مثل ناسك الكون الذي يحرس بلا كلل حركة المياه ، وهي …