نصوص

*ترجمة وتقديم: الكاتب العراقي سنان أنطون عازف بيانو في الظلام الموسيقى ليست في المفاتيح فهي لم تُبْصَر أبداً تبدأ الأنغام بالبحث عن بعضها البعض مُصْغية إلى طريقها وحين تتحرك تكون هي الموسيقى التي كانت دائماً بانتظارها تهتزّ الأوراق في هواء الليل الذي يتغيّر حولها ويصل المطر ببطءِ نغمة صغيرة تغنّي المفاتيح …

خاص- ثقافات *طلال حمّاد العفريتُ استعاد كفَّهُ وسلَّمَ الدُنيا لأهلِها فتلقَّفَها حكّامُنا وأغلقوا عليها كفوفَهُم تَمَطّى العِفْريتُ وقال: أستَطيعُ الآنَ أن أذْهَبَ للراحَةِ بَعيداً بَعيداً دونَ أن أقْلَقَ بالدُنْيا وَلا بِأهْلِها فثمّة من بين أهلها من يفعَلُ ما عليَّ أنْ أفْعَله طوبى لَكَ أيُّها العِفْريتُ فَقَدْ عَرَفْتَ قَدْرَنا حينَ سلّمتنا …

خاص- ثقافات *إبراهيم مشارة جيت نسالك وأنتيا ترد جوابــي حشمتــك بـالله كلمنــــي هذا وطنك وأللا جيت برانـــي يـارس المحنــة لله كلمنــي ثلث سنين أعداد وانا في الهانة شـي بقالـي مكتوب يلحقنـي ياراس الغربة الله كلمني الداته العجوز خبيثة كهانـه قالتلهـا يابنت واش راه يصيـر هذي بكري كانت زوجته حسينة وتفكرها …

خاص- ثقافات *آندي وير/ ترجمة: إبراهيم جركس  _((دوريس؟))، قال الطبيب. _((نعم؟)). _((دوريس، أتعرفين أين أنتِ الآن؟)) _((طبعاً))، أجابت دوريس ((أنا في المستشفى)) _((جيد، جيد. هل تذكرين ما حدث؟)) قوّست دوريس حاجبيها ((ليس كل ما حدث، لا… أتذكّر حدوث انفجار؟)) _((نعم، هذا صحيح…)) قال الطبيب مؤكّداً ((كنتِ محظوظةً للغاية، دوريس. لقد …

خاص- ثقافات *محمود شقير         تدخل صالة الفندق وهو يتبعها مثل كلب أليف، يجلسان في مواجهة شجرة عيد الميلاد، لأنها – كما قالت – تعود إلى طفولتها كلما رأت الكهارب الملونة تخفت ثم تنبجس من ثنايا الأغصان، يشربان الشاي وهما يتأملان أصناف الخلق يتناثرون في أرجاء المكان، ثمة ضجيج وضحكات، …

بيروت-  تستعدّ «دار الآداب» في بيروت، لإصدار الترجمة العربية لرواية الشهيرة إيزابيل الليندي «العاشق الياباني». وتنفرد جريدة «الشرق الأوسط» بنشر مقطَع من هذه الرواية التي تحكي قصة إيرينا التي تعمل في مأوى للمسنين في سان فرنسيسكو، حيث تتعرف على ألما وحفيدها سيت، وتحاول إيرينا أن تعرف بمساعدة هذا الأخير، من …

خاص- ثقافات *محمد مراد أباظة (1) تتعرى لغيمة تستحمّ لقلبي ودون أن تجفف جسدها من لألاءِ الندى ترتدي قصائدها وتهمس: تعال. فتحتدم فيَّ الألوان يفوح في دمي نشيد أخضر فنلوذ بركنٍ عصيٍّ على الزمن زمناً متمرداً على الأمكنة كعاشقين قديمين.. قديمين.. الخشنية و… أنا. (2) – كيف أبدو هذا الصباح؟ …

خاص- ثقافات رُوبِينْ دَارِيُّو*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** اَلْأَمِيرَةُ فِي حُزْنٍ… مَا الَّذِي أَصَابَ الْأَمِيرَةَ؟ الزَّفَرَاتُ تَنْفَلِتُ مِنْ فَمِهَا وَ كَأَنَّهَا أَسِيرَةٌ، لَقَدْ فَقَدَتِ البَسْمَةَ، لَقَدْ اسْتَحَالَ لَوْنُهَا. اَلأَمِيرَةُ شَاحِبَةٌ فِي مَقْعَدِهَا الذَّهَبِي، مَلْمَسُ آلَتِهَا الوَتَرِيَّةِ الرَّنَّانُ أَبْكَمُ وَ فِي كُوبٍ، تَذْبُلُ زَهْرَةٌ طَوَاهَا النِّسْيَانُ. *** أُبَّهَةُ الطَّوَاوِيسِ تُعَمِّرُ الْحَدِيقَةَ …

خاص- ثقافات *موسى حوامدة أيُّها الشعر يا ذئب الكلام وعنقاء المعنى يا خالق الظلال وصنيع الخسارات يا سيد المستحيل وساكن النِقم احذفْ نفسَك من أصابع الزيف والرَّغوات خضْ مجراك بلا أتباع. لا تكن مسكيناً ًمثل جدنا آدم حكيماً مثل لقمان مرحاً مثل موليير أو خفيفاً مثل جحا  …. ولا تكن …

خاص- ثقافات *محمد الزهراوي آه .. أَ أبوح لكِ .. أيْن أنْتِ ؟ أرى لكِ قبْل أن تَجيئي.. عبْر البرْزَخ بِكًلّ ألوان الطّيْف والضِياء تتَهادَيْن مرِحةً تمْشين الهُويْنى كحقْل حنطَةٍ في الرّيح .. طُلوعَ فجْر ! لإقبالكٍ المحبوبِ انْدِفاعاتُ أنهُرٍ وأنا عنْكِ أبْحثُ إذْ لِيَ فيكِ كإنْسانٍ مكانٌ ضاع مِنّي.. …