نصوص

خاص- ثقافات أَرْتُورُو بَارِيَّا أُوغَاثُونْ*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**    توجد في مدريد ساحة إسبانيا و في هذه الساحة هناك نصب تذكاري لضون كيخوتي. ضون كيخوتي فوق فرسه و سانتشو فوق حماره. يتواجدان أمام نصب عمودي يعلو الكرة الأرضية. ضون كيخوتي و سانتشو ينظران إلى المنزل البدوي و ممر سان بثينتي …

خاص- ثقافات *مــحمــد لغــريــســي وكان أبــي يمنعني من السباحة في ريــق المرجان،يقــفع نزواتي بسـوط محبوك من وبر البقـر،خجولا يربطني بقـيد متين طويـل،فأمكــث في عش كلبنا المجروح مثله،جامدا في تلك العلبة،أتكىءعلى حائط بارد. لما تشعشع الملح تحت إبطي.. التقيـت بالبـدر الغالي في رأس الزقاق،كانت سـعـاد شجـرة تامة العروش،طافحـة من رأسها إلى …

خاص- ثقافات *نارين عمر الأبيض المنسابُ من نبْعَي أمّي إلى المصبّ ذي الشّفتين ظلّ نقيّ العِرْقِ والنَّسَبِ ألْبَسني إكليلَ أملٍ يتمدّدُ إلى سفوحِ الحبِّ يهادنُ أدغالَ البحار لأزاولَ العومَ في فُلْكِ البقاء الورود احتفلتْ بعَمادتي مع الزّهر في دنّ اليقين صار بإمكاني نحْرَ خدّ الأرض بقبلة لَيّ عنقِ السّماء بعناقٍ …

خاص- ثقافات *محمود شقير تخيط العلم ذا الألوان الأربعة على ضوء المصباح الخافت، تحنو عليه وهو بين يديها كأنه وليدها الرضيع، والرجل يتأملها دون كلام لأنه يحترم صمتها الرزين كلما انهمكت في عمل ما.        ترفع رأسها بعد وقت، تنهض بقامة هيفاء مثل الفرس، تقبض على العلم الناجز بكلتا يديها، …

خاص- ثقافات عبـد الســلام مصبــاح* إلى كل شرفاء الحرف بمناسبة اليوم العالمي للشعر      1 – جُمٌـوعَ الأَحِـبَّـه، خَرَجْنَـا مِـنَ الشَّرْنَقَـه وَجِئْنَـا لِنُرْجِـعَ لِلْحَـرْفِ أَلْوَانَـه ُالْبَاهِـيـه، وَنَفْتَـح لِلشَّمْـسِ لِلْعِشْـقِ لِلْبَـوْحِ… بَوَّابَـةً فِي وَرِيـدِ الْقَصِـيـدَه.   2 – جُمُـوعَ الأَحِبَّـه، أَتَيْنَـا… لِنُوقِـدَ بِالْحُـبِّ، بِالأُغْنِيـاتِ النَّدِيـه شُمُـوعَ الْمَحَبَّـه، نُعَمِّدُهَـا بِالنَّـدَى الأَخْضَــر، …

خاص- ثقافات رضا نازه* رفع رأسَه العظيمةَ وأخذ نَفسا عميقا حبَسَه في رئتيه، ثم عاد يعُبُّ الماء عبًّا قويا ناعما هادئا. الحمار جنتلمان، لا يعكر صفوَ الماء بأنفاسه ويشرب بذوق عالٍ. رغم ضحالتها بقيت البِرْكةُ رقراقة وقد غسلتها للتو زخةُ مطر وصقلت ماءَها بماءٍ.  ما الذي أتى به هنا وسط …

خاص- ثقافات *محــمــد لغــريـســي ها أنا أتبختـر كالسندباد البحري فوق حصاني الأزرق،يتحـدث معي ويحكي لي،وأنا أتخيل نفسي ذكرا مثله يصهـل ويسرق الـنساء. وضعت عمتي برنوس الأفراح على كتفـي،في رجلي بلغة بيضاء كأنها قطعة ثلـج مختارة ،على رأسي شرف الملوك كلهم. النساء خلـف حفلتي،يمسكن بين أنامل الحليب شمعتي،وهن يحدقن في سروالي …

خاص- ثقافات          خُوسِي يِيرُّو*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**  الإهداء: إليه وحده دون سواه؛ فارسُ المعنَى الذي حاولوا قتله مراتٍ و مراتٍ فقتلهم دفعةً واحدةً. كم قد قُتِلَ و كم قد مات عندهم ثم انتفض فزال القبرُ و الكفنُ. أَثْنَاءَ جَوْلَةِ حَفَلَاتٍ مُوسِيقِيَّةٍ، أَخْبَرَ وُلُفْغَايْنْغْ أَمَدِيُوسْ مُوزَارَتْ أَبَاهُ بِاكْتِشَافِ صَوْتٍ …

  خاص- ثقافات  مَاكْسْ أُوبْ*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**    عندما علم الجنيرال دين بيي أوكو بأن عدوه الجنيرال باي بُّو أون قد وقع في الأسر فرح أيما فرح. الحقيقة هي أنه لم يكن ليستطيع أيُّ شيء إرضاءه كثيرا. لم يلتقط أحد هذه الملاحظة. و هكذا تم الاحتفاظ بهذا الأمر، …

خاص- ثقافات *عبد اللطيف رعري لمَا أنتِ عَائدَةٌ طيُور الفجْرِ مُهْملَةٌ يتَدلَّى أرَقُ السَّفرِ علَى جَناحيكِ المنكْسُرين هُنا تسْقُطِينَ بلْ وَهُناكَ تسقُطِين علَى قَدرِ الحُلم ِالمَفزُوعِ الذِّي تحْمِلينَ علَى سِعَةِ الأرضِ التِّي تقصُدينَ علَى حَزمَةِ الأحْزانِ التِّي مِنْهَا تشْتكِين مُهْملَةُ البَياتِ فِي ذِمَّةِ النِّسيانِ… تَجثُو علَى فَرَاغِ الإدْمَانِ مأخُوذةٌ مِن …