نصوص

خاص- ثقافات *الكيلاني عون    بماذا تعود الرياح من ثقوب السهر وبراميل العدم المتدحرج بأسلافه المغرَّر بما اقترفوه من ظلال الدفلى بأيِّ جدارٍ ستُخفَى ندوبُ الجدار بأيِّ زبدٍ كعراكِ الحظوظ تعود بغالُ الزفير وبأيِّ كذبةٍ يا سيِّدي سنعود للغرف الشقيَّة بزينتها بأيِّ جنٍّ طريدٍ سأُنجبُ درايتي بالمخابئ ؟ نسيتُني مرَّات …

خاص- ثقافات خُولْيُو كُورْطَاثَرْ*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**   الإهداء أهدي هذه الترجمة المتواضعة إلى كل من علمني حرفا.      لقد كانت تعجبنا الدار لأنه إلى جانب كونها متسعة و قديمة (اليوم حيث الدور العتيقة تستسلم لبيع أمتعتها بطريقة مربحة)، فإنها كانت تحتفظ بذكريات آباء أجدادنا، جد الأب، آبائنا و …

خاص- ثقافات *وهيب نديم وهبة تَسكُنُ فِي بَريقِ اللَّوْنِ المسكوب عَلَى اللَّوْحَةِ. تَسْتَقِرُّ بِجَانِبِ الطَّيْرِ السَّاقِطِ مَجْرُوحًا يَنْزُفُ، فَوْقَ سِياجِ الْبَيْتِ الْمَهْجُورِ ، أَوْ الْمُهَدَّمَ.. فِي زَمَنِ نَسْفِ الْبُيُوتِ وَهَدْمِ الْمَبَانِي.. تَسْقُطُ بِجَانِبِ الطَّيْرِ .. شَعَرُهَا الْأُسودُ يُغَطِّي قَارَّةَ آسِيَا فِي اللَّوْحَةِ، وَوَجْهُهَا الْبَدْرُ يُنَيرُ سَوادَ أفريقيا، وَعَيْنَاهَا جِنِّيَّةٌ غَجَرِيَّةٌ …

خاص- ثقافات *طلال حمّاد  ينْبُتُ العُشْبُ على أطرافِ القَلْب ويَنمو لِتَسْتَظِلّي بِفَيْئِهِ فاٌسْتَظِلّي قد صار العشب غابة وسكنت أنت القلب وصارت الغابة في ظلك كلي ** سأمنحك اليوم ورد الحديقة كُلّه لكن تأكّدي قبل أنْ يأخُذَكِ الفَرَحُ المُباغِتُ بي من أنّني نَزَعْتُ منْهُ شوكهُ كُلّهُ شوْكَةٌ واحِدَةٌ كافِيَةٌ لأنْ تُؤلِمَ …

خاص- ثقافات *مرزوق الحلبي في الحرز الأول: “يا رزّاق يا كريم، افتح في وجه حامل هذا الحِرز باب الرزق يسّر له دربَه مكّنه من الكسب الحَلال فلا يأكل من أكتاف الناس ولا من عرقهم لا توقعه في الخطيئة واجعل خلفتَه من الصبيان” في الحرز الثاني: “يا رحيم يا رحمن حبّبه …

خاص- ثقافات *مريم لحلو  وللسفر من منطقة نائية في الجنوب إلى أخرى في الشرق قصة طويلة.. بل طويلة جدا طول المسافات بين محطات البشر التي تختصرها الفراشات والعنادل  والسحالي …لقد واصلت مدينتي نموها في النسيان جنب موجتين عاشقتين تتعانقان تحت أنظار عسس الحدود. وعلى مرمى قبلة طائرة بين ضفتين تحلمان …

خاص- ثقافات رَفَائِيلْ أَلْبِيرْتِي*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** إِذَا انْطَفَأَتْ رُوحِي عَلَى الْأَرْضِ فَخُذُوهَا إِلَى حُدُودِ الْبَحْرِ، ثُمَّ دَعُوهَا عَلَى الشَّاطِئِ. *** خُذُوهَا إِلَى حُدُودِ الْبَحْرِ، وَ سَمُّوهَا رُبَّانَةَ سَفِينَةٍ حَرْبِيَّةٍ بَيْضَاءَ. *** أَيَّتُهَا الرُّوحُ الْمُوَشَّحَةُ بِالْوِسَامِ الْبَحْرِيِّ: فَوْقَ قَلْبِي تَجْثُمُ مِرْسَاةٌ وَ الثُّرَيَّا فَوْقَ الْمِرْسَاةِ. فَوْقَ الثُّرَيَّا الرِّيَاحُ وَ …

خاص- ثقافات *نارين عمر  مقايضة امْنَحْني… وردةً يتيمةً خريفاً مسكيناً ناراً يائسة الأمل أهبْكَ… بستاناً عريقاً ربيعاً ملكاً شعلة قوسَ قزحية. أنتَ وأنا نعيمٌ لا تباركُهُ خُطاكَ جحيمٌ جحيمٌ نزركشه أنتَ وأنا كلّ العشّاقِ يمهرون صكوكَ نفيهم من النّعيمِ. امرأة أعانقُ جيدَ الفضاءِ لكنّني امرأةٌ أرجِفُ صمّامَ النّخوة أخترقُ سدّة …

خاص- ثقافات *الكيلاني عون يتسلَّق الغرقى السفنَ الراسيةَ يملؤونَ جيوبَ الليل بعَرَقِ عمَّال السطح المنهكين يسرقون أحذيةَ البحّارة النائمين ولفافاتهم ووجباتٍ أغفلها القائمُ بأعمال الجوع يترنَّمون بالتفاتاتٍ لكلِّ الرسائل المحفورة على صدر البردِ شحّاذِ القطيع الملقى كالغبار بلا شكلٍ ويكتب أحدهم : كنَّا هنا يباغتنا صفيرُ الجزر المأهولة بالأشباح وتنقر …

خاص- ثقافات *محمد الزهراوي (تنتظره يوم 8 من كل آذار) مِن الْيَقَظةِ.. مِن الطّابقِ السّابِعِ يسْعى إلى فِتْنَتِها الْمَعْدنِيّة.. إنّها مَحْض شَجىً وأحْلامُها الكوْنِيّةُ بيعَتْ إلى الْبَحْر. مِنْ قاعِ بِئْرِ .. معَ يوسُفَ أسْمَعُ دَوِيّها الْخاوي وَمِن إحْباطاتي على الرّصيف. يا وَثَناً لا يرُدُّ.. يا امْرأةً يَفْتِكُ بِها السّبْيُ.. في …