نصوص

*محمد الزهراوي خاص ( ثقافات ) هلْ هِيَ ما أرى كما.. أرى وُجودي؟ وحيدَةً تمُرّ.. هذه الحوْراء نبيذُ أبْيَض. عرْيُها.. يُؤَرِّق العُشّاقَ لا أدْري إن كانتْ تعْلَم.. كمْ هِمْت بِها. إن كانتْ.. تُبالي بِصلاتي أوْ تسْتَسيغُ.. عنْها أسْئِلَتي؟ وكمْ اقْتَرَفْتُ مِن دنَسٍ أوْ.. !تسَبّبْت في مآسٍ كمْ أخْطَأْتُ ولمْ تأْبَه …

اللوحة للفنانة الايرانية صفاء كاساي باولا بالبيردهْ آليير عشر سنواتوكما ترىلا أحد يُراهن على تاريخناولا زلنا نُحاولأن نغزوَ المجدَ من جديد،نعيد النور إلى مكانهبِروحٍ منثورةٍ في الأرض.أصابعي لا تخترق جدارك.لم تعد بطل الموسم.الآن وها قد عرفنا بعضنا أكثرنتجنب الفضائحوالثأروتحطيم الأواني في الثالثة فجراً.-لن أفكر بذلك-سأفكر بكضعوا المقعدالأكتافوعدداً لا يُحصى من …

*ماماس أمرير خاص- ( ثقافات ) الإنسان هو عاطفة غير مجدية \سارتر ————————- من هنا تبدأ السخرية: أن تكون مجرد قلب يرمم أحزانه طوال الحياة ولا يحفل بأي نتيجة! ثم لا تلبث أن تسقط أطرافه تبعاً وتتراكم سخرية المعنى، ومع ذلك نصرّ أن ننبش في الفكرة بحرقة بالغة، نرتب ألف …

*ترجمة: فواز العظم اسمك ليلا ونهارا، إسمك في الصباح، في العصر، في الغسق يدور اسمك في رأسي مثل رجل ألبسوه سترة المجانين بعد أن ضاع صوابه؛ اسمك وحده ينزلق على لساني كالسمكة بين يدي صياد أرفع ورقة، اسمك أنحي شيئا جانبا، اسمك ما من مكان أذهب إليه إلا وتنغرس شوكة …

*ياسر سمير خاص- ( ثقافات ) وأنا لستُ لي تراني أتهجى طريق العودة لي أكرِّر وجهي مع كل صباح أقلبه بين الطين والنار أشكله وجها آخر  لي ألثم بقايا ليل أتلمظ ذاكرتي وشيئا من بقايا دخان أشكل هنا مسرحا يتسع للغريب  فِي أمارس فيه شهوة الكون الجميل أسرج الحلم بورد …

*رضا أحمد خاص- ( ثقافات ) هناك طريقة جديدة لانتشالك من حزن مؤجل أشعل فتيل جريمتك في أرض لن يهجر إليها أولادك كلاجئين في المستقبل . كنا أطفالاً وهذا يكفي الألعاب الخطيرة لتجلس قبالتنا الآن بفضول ونحن نكشف عن وجهنا المشوه بأشرطة الحداد لجرح غائر في صدر جندي بلاستيكي ورقبة …

*شهدان الغرباوي خاص- ( ثقافات ) سوف تجدونها في الصندوق الأسود، ذي اللون البرتقالي. الصندوق المخبأ في علبة التليفون الأرضي على الكومودينو بجوار فراشي في غرفة نومي الأولى التي في بيت أمي بيت أمي الكائن بالإسكندرية سوف تجدون ذاكرتي في هيئة (ألو) ومن بين (الألوهات) العديدة التي بالصندوق، تعرفونها بنكهتها …

*آمال الديب خاص- ( ثقافات ) حقيبتي بيضاء.. بلوزتي كذلك.. سريرتي أيضاً.. أغسطس يمارس قسوتَه الاعتيادية  وأنا ما زلت أتوقَّف لجزءٍ من اللحظة أمام اسم إنَّ قبل أن أختار له النصب.. نصيبٌ منزوع الياء.. والأحقيَّة في الاستمرار.. حبيبي.. يتخفَّف من بعض الحميميَّة بيننا.. خشية أن يتوحَّد بي.. فلا يستطيع انتزاع …

*مريم حيدري 1 من عالمين ومدينتين ورجلين أهرب لأفتح باب خزانة في المطبخ… تخرج فراشات صغيرة تعلن عن جرح جديد جرح في العلب والأكياس في الزعفران المنسي وفي ما يكوّن أطباقك المفضلة وبعد هنيهة… شبح ثالث يضرب الأبواب بقوة في دهاليز رأسي التي كنت تكره التسكّع فيها. بين عالمين ومدينتين …

*يوليا غولبينوفتش/ترجمة: محمد الأسعد 1 هنا، حتى هذا القط – الذي أتذكر الآن نظرته البريئة،  وسمته المعرفةُ بوسمها. 2 يشهدُ الله، بدأت بياتريس بالنمو، جسدها، الأزرقُ بداية تحت فرائها الأحمر، يشتعل الآن أصفرَ في ضوء الشمس. بياتريس التي لم تكن لها عينان في البداية، تحدقُ الآن كما لو أنها رأت …