نصوص

*ناصر ثابت خاص ( ثقافات ) شجرٌ للتسامحِ يخضرُّ في القلبِ يكبرُ كالسنديان العظيم. شجرٌ للتسامحِ يخضرُّ، يخضرُّ، والقلبُ فيه حقولٌ من العفوِ تزرعُها صفةُ الروحِ بالحنطةِ الفاخرة مثل أمٍّ تسامحُ قاتلَ أطفالِها شجرٌ للتسامحِ يخضرُّ في القلب قد أسامحُ حتى عدوي، وسارقَ تفاحتي، قطتي حين تخمشُني، امرأتي حين تهرقُ …

سناء ناصر لا تتنكّري للخطيئةِ كلهم تملؤهم الخطايا، مولعةٌ بالصدق، بكرسي الاعتراف لكنكِ الكرسي والقِس والستارة والخطيئة، تعلمين أن الاعتراف لا يعني البوح، تعلمين أنه ليس طريقك إلى الخلاص، تروين ما حدث كقصةٍ مسلّية، تجمّلينها كمسخٍ لا يشبه أصله، فيزداد رصيدك من الخطايا! ما زال في الصدقِ متسعٌ لكذبك، كي …

*ترجمة: الخضر شودار خاص ( ثقافات ) حبيبي الرائع الدافئ: لقد جعلتني أبكي ثانية. لكنها دموع الغبطة بكل شيء يأتي منك. جلست بالطائرة وأخذت أقرأ في الكتاب ثم تمنيت أن أرى خط يدك، وحين نظرتُ في الصفحة الأولى ندمتُ على أني لم أطلب منك أن تكتب أي شيء عليها، ثم …

*سما حسن _هل هو الحب الحقيقي في حياتها؟ هذا السؤال الأول الذي كانت تسأله لنفسها دوما، ولكن السؤال الذي بات يلح عليها منذ عام تقريباً: – هل هي تحبه حقا أم أنها تنتقم؟! تعود بذاكرتها للوراء وهي تداعب هاتفها النقال بأصابعها الرقيقة، وتتأمل رقم هاتفه المسجل على شاشة الهاتف مراراً، …

ترجمة: توفيق البوركي (المغرب) خاص ( ثقافات ) (1) هواجس أوليغاريو* ماريو بنديتي (الأوروغواي) (Mario Benedetti) لم يكن أُوليغاريو بارعا، فقط، في التنبؤ والتكهّن بما سيحدث مستقبلا، بل كان دائم الاعتداد بقدراته الذهنية، أحيانا يبقى مستغرقا في التأمل للحظات، ثم يقول: “غدا سوف تمطر”، وتمطر. في أحايين أخرى يحكّ عنقه، …

* ياسر سمير خاص ( ثقافات ) ظلي يسند ظلي  ويداي تتوسطان المشهد تٌسندني عيناي تبحثان في رهاب المشهد الممتد من الدم إلى الدم  يخضب شعري تبحثان عن بقايا ضوء  تناثر من علياء المسرح… أرهبني ها أنا ذا مكشوفة القدر والوجه  وشعْري يشهد أن الماء لا يعرفني  وأني من النُذرِ  …

*محمود شقير خاص ( ثقافات ) الأيام تمضي 1 اليوم هو الأحد.  عدت مساء أمس من لاس فيجاس. نمت حتى العاشرة صباحاً. اغتسلت وتناولت طعام الفطور وبقيت في غرفتي. الطقس في أيوا بارد نسبياً، لكنه محتمل مع ملابس شتوية دافئة. سأذهب بعد قليل إلى قاعة الكمبيوتر، لقراءة الصحف العربية على …

*محمد شاكر خاص ( ثقافات ) أحْيانا.. قد لا أحوش كل نِسياني  في سَلة اللغة.  قد لا يَرى قارئٌ نِهمٌ..  ما تَساقطَ مِن بياضٍ غزير المَعْنى’ .. فاضَ عنْ كُتلة الآمالِ وهْوَ يَمْشي بخُطى التـَّأويل على هامِشٍ صَغيرٍ  تـَكْـنسهُ عَرباتُ المَحْوِ  تـدفُنـُه… في مَطارحِ الأحْوالِ. ———— أحْيانا لا أثـرَ لي …

ترجمة وإعداد: علي عبيدات* خاص ( ثقافات ) سهراب سبهري (1928-1980) ولد سهراب سبهري في مدينة كاشان الإيرانية، لعائلة محبة للفن ومحسوبة على الأسر النجيبة (أرستقراطيَّة)، ويعد سهراب عموداً من أعمدة الشعر الفارسي الحديث، الذي أسَّسه رائد الشعر الحديث في إيران نيما يوشيج عندما أرسى دعائم الحداثة هناك على صعيد …

*عبدالكريم كاظم (أنا لست في أي مكان تلاشيت في العدم/ مارينا تسفيتاييفا) إلى نجلا جون صديقتي.. يا صديقتي: وبهذا العمر نكون قد أتحنا لأنفسنا محاولة إعادة النظر في مفهوم الصداقة بمعنى أن تجاوز حدود المعنى يمكن أن يقترح علينا العمل على تجاوز مفهوم اللفظة وأشكالها المتعددة. ليس في نية هذه …