نصوص

خاص- ثقافات *وهبة نديم وهبة لَا الْبَحْرُ سَجَّادَةٌ وَلَا عَيْنَاكِ يَمَامَةٌ وَيعودُ  لِي كَمَا كَانَ. لَا الْبَحْر سَجَّادَةْ.. وَلَا عَيْنَاكِ يَمَامَةْ.. هِي الْأرْضُ، وَخَفَقَهُ قلْب، وَجناحُ طَائِرٍ، وَسَمَاء وَاسِعَةٌ رَحْبَةٌ، رهبةٌ وَقَدَاسَةٌ. لَمْ يَبْق مَنِ الطَّيْرِ سِوَى الْجناحِ وَمِنْ الْقلْبِ سِوَى خَفَقَانِ  رُعْب وَالْأرْض مَزْرُوعَة دِماء.. وَالسَّمَاءُ رَحْبَة.. اُنْظُرْ !! …

خاص- ثقافات Versificación: Hicham Al – Gakh* Traducción: Dr. Lahcen El kiri** El visado   Tu nombre, Dios, glorifico y no temo a nadie, excepto a ti Yo sé que tengo un destino que alcanzaré .. alcanzaré Tengo por sabido desde mi niñez que el arabismo es mi honor mi …

خاص- ثقافات *عمر شطة أحاول أن أتذكر صوت الديك مع فجر جديد، وصوت الدجاج في بحيرة جارنا، ورائحة الماعز مع الصباح ، و هو يحلب معزته، و يجمع البيض الأبيض، ويمر على كرمة العنب، يأخذ منها عناقيد من العنب الأخضر والأحمر ، ويضعها في دلو حديدي ، كان هذا الدلو …

خاص- ثقافات *مرزوق الحلبي رأيتني فتيًّا، أتبع نبيًا، يتأمّل أكثرَ مما يحكي، لا يملكُ نصّا يُمليه لا يحمل سيفا لا يُعلن حربا ولا غنائم أو سبايا لا يحلّلُ ولا يُحرِّم لا يأمر ولا يأتمر يصيد السمك كالآخرين ويتقاسمه مع الذين لم يمتلكوا مهارةَ الصيد بعد أرتادُ معه دار الحِكمةِ يعشق …

خاص- ثقافات *شادي الحيُّوك وحيداً في عراء المعنى…… أرقب مصرع النعناع في دمي وأتأمل حكمة الغيم في عبوره السريع لا امرأة تهدئ من روع القلب المشاغب أو تزرع حلماً صغيراً في حنايا الروح لا دمشق هنا إلا في صدوع الذاكرة وأنا بين هنا… وهناك أهذي بالأسماء كما يهذي عاشق باسم …

خاص- ثقافات *طلال حمّاد 1 لمْ يَنْتَهِ الأمْرُ بَعْدُ المَشْهَدُ لمْ يَكْتَمِلْ المُخْرِجُ يَعْتَلي المِنَصَّةَ والمُلقِّنُ لنْ يَظَلَّ في حُفْرَتِهِ تَحْتَ الخَشَبَة وَمِسْوَدَّةُ النَصِّ القَديمِ سَتُكْمِلُ النَصَّ الجَديدْ بُنْدُقِيَّةٌ سَتُكَذِّبُ النَشيدْ مُمَثلٌ يَخْرُجُ نِهائِيّاً مِنَ القاعَة المُتَفَرِّجونَ ليْسوا مُتَفَرِّجينْ التَذاكِرُ بالمَجّانْ المَسْرَحِيَّةُ في النِهايَةِ باهِظَةُ الثَمَنِ الأمينُ ليسَهُ أوْ أنًّهُ.. …

خاص- ثقافات *نارين عمر لا أوقات لي هو وقتٌ واحدٌ يندّي حلم منامي ويقظتي مذ صيّرك القدرُ رسولاً لأحلامي تهندسُ لي خطواتي في شرفة القمر تظلّلُ جبيني في بهو الشّمس النّهار بك يستعينُ في الطّلوع الليلُ لك يرتّل أنغام السّطوع يا رسول القدرِ طفلٌ أنت غيمة الفجر بكت فرحاً بقدومك …

خاص- ثقافات *جيمس وود/ ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم ـ 1 ـ      اتكأت تراقبه في هدوء وثبات ، كشفت لها صورته المنعكسة عبر مرآة الدولاب عن شاب طويل منحنى قليلا ولكن دون كرش منتصف العمر أو استدارة شاب في الثلاثين .    ـ تريدين كأسا ؟     بدا السؤال …

 خاص- ثقافات  Versificación: Farouk Jouida* Traducción: Dr. Lahcen El kiri** Enójate   Enójate porque Dios no creó a pueblos sumisos enójate porque la tierra inclina su cabeza ante los enojados. Enójate porque el viento degüella las espigas de trigo, asalta como quiera la rama del jazmín. Enójate encontrarás la tierra …

خاص- ثقافات *إسلام عشري كل شيء اختفى..كل شيء الشمس غرقت، في اللهيب والضياء ضريح الحزن رثى الماضي العابر كان ذاك جميلا، قرب الجبل الوضاء وغيمة بيضاء تنتظر بالليلة الظلال الواجمة والمفْجَعة ياه.. الظل المتلاشي، سوف يصل إليك ضجيج الآخرين، خسائر الماضي برمتها. الليلة سوف يأتي  خلفها  يوم جديد مجددا الشمس …