نصوص

خاص- ثقافات   Versificación: Ali Ahmed Said Adonis* Traducción: Dr. Lahcen El kiri** Timur y Mihyar (En un vestíbulo en el palacio, Timur está rodeado por unos soldados armados) -1- Timur (enojado): traedle, traed las lavas de los volcanes, traed las hienas más voraces, envolvedle por ratas y serpientes traed …

خاص- ثقافات *إبراهيم مشارة  الورق لازوردي والقلم يغمس ريشته في مياه البحر اللازوردية فتغدو العيون لازوردية والأحلام لازوردية اختلينا بالشمس وقت الغروب همست في آذاننا أنها ستخلع ثيابها فننظر في قدها المكور وقرصها المذهب وتغطس في ماء البحر حتى هي تعبت من التيهان في قبة السماء وأغراها البحر بالاستحمام غطست …

خاص- ثقافات *آمال عوّاد رضوان عَلَى نَاصِيَةِ ضَيَاعِي الشَّبِقِ تَنَاثَرْتِ أَقْمَارَ رَحْمَةٍ تُفَرِّخِينَ تَحْتَ أَلْسِنَتِي حَشْرَجَاتِ فَقْدٍ يَانِعَةَ الصَّمْتِ! *** زِئْبَقُ الْمَسَافَاتِ.. يَزُفُّ هَمْسِي يَثُورُ وَلَهًا .. يَفُورُ شَغَفًا يَتَوَغَّلُ فِي رُكُودِ حِكَايَةٍ جَامِحَةٍ وَلَا يَخْنَعُ لِمَا بَطُنَ  مِنْ جِرَاحِي! أَترَاكِ تُمْعِنِينَ فِي فَتْكِي وَفَكِّ عَقَارِبِ وِصَالِنا الْقُرْمُزِيِّ؟ أَكَأَنَّمَا عَجَّتْ …

خاص- ثقافات *زاك سيمس/ ترجمة : د. محمد عبد الحليم غنيم كان الجو دافئاً  جدا في فبراير ،وكانت الشمس  بارزة وقد انسحبت برودة الشتاء الكئيبة ، ولو لفترة وجيزة للسماوات الزرقاء وشروق الشمس البهيج .      كنت فلادفيا في فندق على شارع الطريق السريع ، في الدور الخامس عشر . …

خاص- ثقافات *خلود البدري لقطة رقم 1 .. تفتح علبة المكياج ,الطائرة تبدأ بالصعود .. تنظر لوجهها بالمرآة ,تأخذ قلم الكحل الأسود تخط خطوطا بالعرض , على جفنيها ,ثم بأصبعها ترفع خطا للأعلى .. الطائرة تحلق ..تضع على جفنها الأعلى خطا أخضر جناح الطائرة يشق الغيم .. تزيد بكثافة أحمر …

خاص- ثقافات *عايدة جاويش  في الطريقِ إليكَ نسيت قلبي وعندما أحضرته ضيعتُ الطريق   الشعرُ كلامٌ في كلام لا يكفي قوتَ قلبينا لكنَ الشرك بالشعر حرام بحرام   من لا يحب الشعر صعب عليه أن يقعَ في الحبِ يوماً   كل ما يربطني بك عبقُ الرائحة تشي بي بالأماكن المزدحمة …

خاص- ثقافات *مريم لحلو يُدَقُّ الجرس فينفرط العقد …تتبعثر حباته في الساحات والأزقة .. تهدر المحركات… في لمح البصر يصبح المكان الأليف مرعبا.. يزدحم مكان آخر بالباعة وبالمشترين في تبادل عجيب للأدوار…بشر يفرغون مكانا ليملأوا آخر..أحمل مقتنياتي وأنا في عجلة من أمري ،وأنا دائما في عجلة من أمري لا ساعات …

خاص- ثقافات *كفاح جرار ..والثلج من خطو الحبيبة أحمر لو أنها لثمت فمي لصار الثوب.. ثوب الأرض أخضر قامت كما الأوهام في لحني وفي شجني فنام الغيم. طعم البرد. شكل الغيم مرمر وطير الغاب في وسني كياقوت وجوهر وريح الشوق تنساني وتهواني وتذكرني هنيهات وتنساني فتعصف في بقايا مقلتي أو …

خاص- ثقافات *محمد شاكر 1 سَآوي إلى بيْت شِعــر يَعْصمُني من طوفان حَــرّ ما انفـَك يَجرفني في تـَيّاره الساخنْ. 2 القيظ والشِّعـر والبيد ، والقفـر تعْرفني ولا مَفر لِي مِن مُقارعة الخلانْ. 3 ما زال يَلفحُني ممَّا تخلـَّف مِن ناره في حُلكة الليْل نَهارٌ أذكَى اشْتعاله. 4 أمْضيتُ النها ر …

خاص- ثقافات *نبهان يونس كلّ شيء كان عاديّا في محطّة نقل الرّكاب في المدينة المتّكئة على البحر هذا الصّباح حتّى أنّ اليمامات كانت تحطّ بين أقدام المارّة المسرعين على الأرصفة تنقر شيئا ثمّ تعود إلى أعشاشها في أفاريز النّوافذ السّاهمة نحو أفق أزرق تزقو فيه النّوارس و تتهادى قوارب الصيّادين …