نصوص

*فاطمة قنديل في الشرفة الضيقة، كأنها صممت خصيصاً كي لا تمدد ساقيك فيها، لم يكن أمامنا، أنا وهي، إلا أن نجلس متقابلتين، كي يرى كل منا وجه الأخرى. لم تكن هناك ضرورة لذلك، فعادة ما كانت تصغي وكنت أتحدث، خاصة في تلك الليلة التي تسلّمت فيها ورقة طلاقي، ونفقة خمسمائة …

*سوزان راسخ خاص ( ثقافات ) هذه حكاية رحلة رغبتُ في روايتها وهي ما تزال طازجة في ذاكرتي قبل أن تتوه في زحام الحياة المليئة بالضجيج فتبقى عنوانا خالياً من التفاصيل. كان ذلك في إحدى الأمسيات قبل أسبوعين ونهاية نهار مملّ حدّ التثاؤب، ساكناً بلا حراك، عاديّا لم أفرح فيه …

*راتشل روز/ ترجمة رائد أنيس الجشي عزيزي أشرف أكتب لك من غرفة في بيتي ليست ببعيدة عن البحر حيث وصلتني أخبار سجنك ونيّتهم إعدامك ليس لدينا وقت لنضيعه لذلك يا أشرف  دعني أسميك صديقي رغم أننا قد لا نلتقي في هذا العالم صديقي في الشعر  صديقي الشاعر السجين الآن  بعيدة …

*كفاح الغصين خاص ( ثقافات ) يا موطن الأضدادِ يا مأوى السماسرةِ العظام يا موئل الحزنى وَيَا كهف العقارب والهوام يا قبلة القلب الذي بك أنت وحدك ترقصُ النبضاتُ عبرك بانتظام أنت ارتحالُ عيون كل اللاجئين والمبعدين عن الشرايين التي تعبت غرام يا موطني البردُ فيك حكايةٌ نسجتْ فصول المتن …

*سهير زقوت خاص ( ثقافات ) ابنة أرض المهد والميلاد أنا هزني اليك أسّاقط حبا أبديا أغرس قدمي في رمل الشاطئ بمحاذاة بحر يتماهى مع سمائه تمطرني الغيمات حبا ، فأصير شجرة  مكتملة الارتواء شجرة أصير من منا لم يأكل المشمش الأكثر نمشا الأكثر عسلا من لم يحاول ولو لمرة …

*صالح العامري 1- فخاخ -1- هنيئاً لولاداتكم وزوالاتكم، هنيئاً للقمر وهو يلهم الشعراء، وللبحر الذي ينجب قوارب وسمكاً ومرجاناً وطحالب وأشنات ونوارس وسلطعونات وأمواجاً عاتية. هنيئاً للحشود التي تمضي على جسر لندن وتهطل في ممرات سور الصين وتكتظ في برج إيفل أو برج خليفة. هنيئاً للفلاسفة الذين قرضت الرمة كتبهم، …

*محمد بنيس 1. الشعر لا ينام. هو في الأعماق القصية لمحيطات الكلام يتموج ليل نهار. هناك، في تلك الأعماق التي لا يراها إلا العاشقون للحرية والإبداع، يحمي المعنى ويمنحه قوة الضوء الذي لا يخبو. كذلك استقبلته اللغات عبر تاريخها، والشعوب في حضاراتها. لا نعرف لغة يغيب عنها الشعر، ولا نعرف …

*عبد الرحيم التوراني خاص ( ثقافات ) انبطح كل واحد منا على الأرض وتهيئنا للموت. كان موتا جماعيا رهيبا. هناك من تمدد، وهناك من تكوم على نفسه. هناك من جحظت عيناه، ومنا من أسبلها. من يده ممدودة ومن غلها. نصف ثانية كانت كافية لنشبع موتا. أيقظتنا صيحة عالية، صيحة غاضبة، …

*فاطمة ناعوت ركضتُ صوبَه ولّما هممتُ بالقفصِ من جديد لأفتَحه لم أجدْه. القفصُ الموصدُ غليظُ القضبانْ لم يعد حول جناحيّ عصفوري إنما  حولَ قلبِه. عند حُمرةِ الشَّفَقِ الحزينْ كانَ عصفورٌ يئِنُّ في قفصٍ أنينَ المواتِ  والحَزَنْ. سَجّانةٌ حسناءُ  من جبالِ البربرْ قصّت ريشَه لتحشو وسادتَها استلّتْ من حُنجرتِه  وترًا جعلتْه …

*بورابي داسو (بنجلاديش) / ترجمة: محمد عيد إبراهيم في عالم المرأة تفاصيل ومنمنمات ودواخل وهموم وتقلّبات، لا يعرفها الرجل، وخاصّة لو كانت هذه المرأة من بلد ضعيف مثل بنجلاديش. وقد تصحو المرأة فيعنّ لها- فجأةً- أن لا تطبخ، وهو إحساس لا يعرفه الرجل الكاتب، فأنّى له أن يحسّ بهذا، وهو …