نصوص

ترجمة: محمد عيد إبراهيم* خاص ( ثقافات ) سأقتلكِ غداً عندَ بزوغِ القمرِ حينَ يهمسُ لي أولُ الطيرِ المهاجرِ بكلمتهِ  سأقتلكِ غداً قُبيلَ الفجرِ  حينَ نرقدُ بالفِراشِ، ضائعينَ في الأحلامِ  ويبدو أن الجِماعَ أو المنيّ على شفتَيكِ  كأنهُ قُبلةٌ أو عناقٌ، أو عِرفانٌ  سأقتلكِ غداً عندَ بزوغِ القمرِ حينَ يهمسُ …

*زياد خدّاش يد  أسميه الرجل -اليد، لا أعرف اسمه، لم أسمع يوماً صوته، لكني أعرف جداً يده، يده شقيقة يدي، من أم اسمها رام الله وأب اسمه الصباح، كل صباح في الخامسة والنصف تماماً، أراه من الرصيف المقابل جالساً على الأرض برفقة يده والريح والجرائد وعمود كهرباء مطفأ. فيما بعد عرفت …

ترجمة: أحمد حميدة خاص ( ثقافات ) صورتك الحزينة المتشبّثة بالزّجاج و التي يمحوها المطر صورة طفل دائم الانحناء بداخله يبحث على غير هدى عن الصّورة المتشظّية لما كان يريد أن يكون لعلّك ، في النّهار الظّمإ ، الغامض و السّريع قد تحوّلت إلى شيء ما .. آخر ملاصق لك …

ترجمة: الخضر شودار* خاص ( ثقافات ) ما أكثر العزلة في هذا الذهب. قمر لياليك ليس القمر الذي رآه آدم الأول. فسهاد  البشر الموروث الطويل ملأه بدمع  أثري قديم. أنظري إليه. هو مرآتك. *** منذ البدء كان الحقل ينتظر. وراء شجر الدرّاق، قريبا من الينابيع، حصان أبيض عظيم بعينين نائمتين …

*محمود شقير خاص ( ثقافات ) ست قصص قصيرة جدًّا منذ الآن اسمها ميرال . كانت تنتظرني في المطار. فتاة ممشوقة القوام، لها عينان زرقاوان وشعر أشقر يترامى على الكتفين. قالت إنّها طالبة في الجامعة وهي تعدّ رسالة الدكتوراه عن تاريخ القدس، وتعمل في أوقات فراغها مرافقة للوفود القادمة إلى …

*سمر الزعبي خاص ( ثقافات ) عشرة طويلة كانت، درستْ فيها أداءَهُ، لا يعزبُ عليها خافٍ، هو يحبّ بالتأكيد.. يحب امرأة أخرى، زادتها نظراته يقيناً، ضحكته الباهتة، تقلّب مزاجه، لا يجيد الكذب، عيونه تفضحه. راقبته، فتّشتْ جيوبه، رسائلَ “الواتس والماسنجر” صارت لديها، بعدما حصلت على الرقم السرّي، وهي تصطاد غفلاته، …

سارة عابدين* خاص ( ثقافات ) الأطباء حولي مثل أعمدة إنارة تحيط بقطرة ماء صغيرة ملقاة على الطريق، أعمدة بلا وجوه أو أجساد، فقط ملابس زرقاء وكمامات تتحرك حولي بمقصات ومشارط لامعة. أنت تعلم أنني أخاف دائماً كلما وقفت أمام المرآة من أن أفقد وجهي لتحمل رقبتي شعراً منكوشاً بلا …

باسم النبريص تخرج إليهم، وقد أمطرت في هذا النهار الصائف. تتوقّع أن يكون “ميدان فلسطين” خالياً. الإسفلت مرشوم بزهور الأشجار، صفراء وبيضاء. رائحة المطر تعبق في الجو، وأنت تحبّ هذه الرائحة، لأنها بِكْر مهما تكرّرت. تمرّ عن بالاثيدو ونيوس ويبادرانك بـ”صباح الخير”. بالاثيدو أكمل المئة قبل شهرين. احتفل به رفاق …

أحمد جاسم الحسين* خاص ( ثقافات ) كان تحضيرُ عدد كبير من المفردات للتواصل معها أولويَّةً على سواه، حملَ صديقي الشاعر اللاجئ المستجد نسخة من مجموعاته المطبوعة بالعربية، ومضى نحو موعده الأول لِلقاء المستشرقة، وفي زحمة انشغالِه اللغويّ نسيَ أنْ يأخذ معه باقة ورد، غيرَ أنها تكفَّلت هي بالمهمة، عمَّق …

مريم جمعة عبدالله خاص ( ثقافات ) 1. على الحافة مدى غارق في زرقة مستغرق في خضرة فارهة فضاءات جذلى مسترسلة في حب الشمس 2.  الأشجار لا تكفّ عن التطهر بالنسغ روحها تحتفي بالسماء 3. شغف يسكن قلب الشجرة قلب الشجرة لا يسأل عن قلب العصافير 4. لوحت الريح بشغب …