نصوص

*حازم شحادة خاص ( ثقافات ) تغريني بعدَ منتصفِ الليل مراقبةُ النوافذ. خلفَ كلِّ واحدةٍ منها حكاياتٌ وقصص.  أطالعُ في البناياتِ المقابلة لشقتي عشرات النوافذ.  تلك التي تدخلكَ إلى المطبخ، أخرى تولجكَ إلى صالون المنزل.. أجملُ النوافذ تلك المصاحبة لغرف النوم لكنها مغطاةٌ بستائر.  كلَّ مساء، عندما يكونُ الطقس مواتياً، …

*عبد السلام بنعبد العالي ليس أتباع أرسطو وحدهم المشاؤون، بل أغلب الفلاسفة مشاؤون كبار: سقراط، روسو، كانط، كييركغارد، نيتشه…احتفظ التاريخ بأسماء هؤلاء الذين لم يكتفوا باتخاذ المشْي ممارسةً يومية فحسب، وإنما جعلوه موضوعا لتفكيرهم الفلسفي، كما احتفظت الجغرافية بأسماء مَمْشياتهم: آغورا سقراط، رواق الأرسطيين والرواقيين، ممرّ الفيلسوف كانط، زقاق نيتشه، …

*نبيل عودة خاص ( ثقافات ) لا يتذكر ختيارية البلد حدثا مشابها مثل ما جرى خلال الأسابيع الأخيرة، الحياة الرتيبة توقفت. كثرت التساؤلات. امتلأت الحارة بالغرباء. سيارات من كل الألوان والأنواع مع صحون كبيرة على سقفها. الكل يتساءل ما الذي حدث؟ هل هي حرب جديدة؟ الأولاد يقولون أن هذه الصحون …

أوغوسطو مونتروسو*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** خاص ( ثقافات ) ذات مرة، كانت هناك ضفدع تريد أن تصير ضفدعا حقيقية بحيث كانت تجتهد في سبيل ذلك يوما عن يوم. كانت قد اشترت في البداية مرآة تنظر فيها إلى نفسها طويلا باحثة عن أصالتها المرجوة بشوق. يبدو أنها كانت تدركها أحيانا …

*يوسف نصّـر خاص ( ثقافات ) أيها القلمُ المسجّى بحبرنا القديم أيها القلبُ القانع بحزننا القديم لماذا التقيتما قبل الخريف الأخير ؟ هل تركتم لفصلنا القادم يوما جديدا ؟ نعيدُ فيه على أحفادنا قصّة الذّئب البريء و نحمل فيه على أكتافنا جثثنا القديمهْ و نتوسّلُ نجوم ليلهِ الخائن هل تركتم …

*حازم شحادة خاص ( ثقافات ) انتابتني سعادةٌ غامرةٌ حينَ اقتربَ مني شابانِ وسيمانِ وقالَ أطولهما مبتسماً على حياء: ـ من بعد إذنك يا أستاذ، هل من الممكنِ توقيعك؟ كنتُ وما زلتُ أعتقدُ أن وصولي إلى هذه المرحلة ككاتبٍ يحتاجُ مزيداً من الوقت والخبرة.  هنالكَ أدباءٌ عاشوا وماتوا دونَ أن …

*ترجمة: راضي النماصي إلى لويجي سانتوتشي – ميلان سان ريمو، 24 أغسطس 1959 عزيزي سانتوتشي، منذ شهر وأنا أتجول حاملًا صراخك التنبيهيَّ في بالي بينما أرتب الأفكار الرئيسية لردي عليك، ولكن لكتابة رسالة – كما تقول بطريقة أؤيدها – فالمرء يحتاج عطلة؛ وليست عطلة عادية – إن كان امرؤ ما …

*عادل مردان خاص ( ثقافات ) الخرافيُّ يَجذبني إليّه  سأنمو إلى كلِّ جهةٍ ، وأتشعبُ  منذُ سنينٍ أتضرعُ إلى السماء  أنْ تمنحني أذرعاً عملاقة  أدهشها الأمكنةُ تخلّقي في البدء  أصابعي تعترضُ الثيرانَ ، وأنا أضحكُ  تجولتُ برأسٍ عملاقٍ في الضواحي  الممتدةِ مع الخصب أنحني وأطفالها يتسلقونَ كتفي :  يا أبناءَ …

*عبد القادر لحميني خاص ( ثقافات ) لا شيء يستره ، والنساء العابرات يختلسن النظر حول غابة خصره ، ويتبادلن الغمز فيما بينهن في تأفف ظاهر ، السيجارة التي يتطاير لهيبها مع حركة يده ، تسحبه من ضجيج الهذيان وترمي به في صمت ، كي يمعن النظر في الرأس المشتعلة …

تأليف: فرنثيسكو خوسي بريث هيدالجو* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** خاص ( ثقافات ) كان يا مكان حتى كان، ذات مرة، أب لثلاثة أبناء متكاسلين جدا. بينما مرض أمر بإحضار كاتب عدل ليوصي بوصية: – سيدي كاتب العدل – قال له – ما أتوفر عليه هو حمار و أريده أن يكون …