نصوص

“عش الدوري في المظلّة”    غويلليرمو كابريرا  أنفانتي   ترجمة : إفلين الأطرش     يعيش في البيت المجاور زوجان عجوزان، ولديهما مظلة خضراء فوق شرفتهما. المظلة ملفوفة للأعلى دائما. لا ينزلانها أبدا. وبالكاد أذكر أنني رأيتهما يخرجان  إلى الشرفة. إنهما زوجان خجولان، صغيرا الحجم وهادئان تماما. لا يخرجان أبدا إلا إذا …

(ثقافات) قصيدتان لسيلڤيا بلاث” سندريلا” و ” مهجورةٌ” ‎ترجمة : د. سارة حامد حوَّاس سندريلا ‎يميلُ الأميرُ  على الفتاةِ ذات الحِذَاء القُرمُزيِّ ، ‎عيناها الخضراوان مائِلَتَان ‎ شعرُها المُتَوهِجُ يطيرُ كمروحةٍ فِضيّةٍ، ‎تهدأ المقطوعةُ الموسيقيةُ ‎ تبدأُ الرقصاتُ على نغماتِ آلات  الكمانِ المائلةِ ، ‎يدورُ الجميعُ  يتراقصُ في قاعةِ القصر …

(ثقافات) الستون أحمد عبدالحميد *** …، نعيش قليلاً ونتألم كثيراً ونموت بعيداً بعيداً عن أحلامنا … /  لصق قارَبٍ على شاطئ البحر مستغرقاً في شعوره بالحزن.. حزنٌ قوامه بأسٌ جميل ، متزن . يبلغ حداً لايقع في مدى الحواس . وبالتالي لم يكن ممكنا إدراك مداه . همس لنفسه على …

(ثقافات) ( أحوالُ الدّالِ المُضافةِ إلى الأَلم ) مهند ساري فُؤادُكَ : / أتْعَبْتَهُ حينَ صَيّرْتَهُ صاهرًا للمعادِنِ حِينًا وعامِلَ حَفْرٍ بِمَنْجَمِ هذا الوجودِ … وَجَدْتَ قليلًا من الماسِ في النّاسِ أَكْثَرُهُمْ كانَ فحْمًا ! فماذا ستفعلُ ؟! قد صرتَ فُرْنًا كبيرًا بهذي الحياةِ وأشقاكَ ( بين اللّهيبِ فؤادُكْ ) …

(ثقافات) نص من رواية “حكايات أمي وأعرفها” لأحمد طمليه أبو ثابت جاء إلى المستشفى أكثر من مرة، وانتظر أكثر من مرة، وكان في كل مرة، ينعقد لسانه حين يسأله الطبيب عن شكواه. لديه أوجاع لكن لا يعرف كيف يحددها. هل يقول نخزة شديدة على الجهة اليسرى من الصدر، يتخللها تعرق، …

(ثقافات) وليمة لحيدر حيدر   * سعد جاسم  هذهِ الليلةُ لا “وليمةَ لاعشابِ البحرِ “ فنَمْ هانئاً أيُّها “ الفهدُ “ وكُنْ مطمئناً بأننا حتماً سنلتقي انتَ وانا و “ الوعولُ والنوارسُ والغجرُ “ الذينَ كانوا يزورونكَ دائماً هُمْ وشموسُهم الذهبية والذين كانوا يحبُّونكَ حدَّ التقديس والحنين رُ بَّما ياصاحبي …

(ثقافات) قصص قصيرة جدا: د. حسين جداونه يوم طويل سعال جاف.. آخر دينارين في جيبي.. علبة سجائر، من فضلك… ***** تسرّع صرختْ… اللعنة، بمجرد أن قبلت صداقته، عرض عليّ.. المساكنة… ***** منبّه الساعة، العقارب تسير إلى الوراء، الأمّة نائمة… ***** روح المطر يهطل بغزارة.. تزحف الصحراء بشراسة… ***** عقبة صعد …

(ثقافات) رجعُ الصَّدَى صفوت فوزي عارية تأكلها عيونٌ نهمة. ألسنةٌ طويلةٌ لزجةٌ تمتدُّ تلعقُ جلدَها في نشوةٍ مهتاجة. يتحلقون حولها في رقصة وحشية. تتعالى أصواتهم ويزداد هياجهم. تضيق حولها الدوائر وتستدق حتى تصير كثقب إبرة. وحيدة– كما قُدِّر لها منذ زمنٍ بعيد– تتقاذفها ريحٌ جموح. ترى نفسها وقد استطالت أظافرها، …

 (ثقافات) لوحة جريحة قصة قصيرة بقلم. محمد فتحي المقداد ثمانِ طَعناتٍ بِعَدد سِنِي زواجهما، بسكِّين كبيرة، اِمْتَشقها “فوزات” من المطبخ؛ سدَّدها بإحكامٍ لوجهها، ورأسها وصدرها المكشوف في اللَّوحة، التي رسمها أثناء فترة الخُطوبة، التي وما زالت تحتلُّ صدارة الصَّالة في بيتهم الكبير. لم يتوانَ “فوزات” برفع وتيرة صوته الغاضبة، عندما …

(ثقافات) سيرة جُوانيّة : عن تصوّفي   مؤنس الرزاز ما أن مضى أسبوعان على تعارفي إلى ليث شبيلات في ذروة حالات اكتئابي أواخر الثمانينات حتى اتصل بي ودعاني إلى بيته في “مرج الحمام”. هناك التقيت الشيخ يعقوب لأول مرة. كانت هيئته وملابسه غريبة. أشبه ما يكون بملابس هندي أو باكستاني …