نصوص

” نزوة”

   ” نزوة”    قصة قصيرة  كونراد آيكين *  ترجمة : إفلين الأطرش  ترنّم “مِيتشل لويس” بينما كان يحلق ذقنه، مُتلهيّا  بالوجه الذي يطالعه في المرآة ـ الوجه الشاحب غير المتناسق، بالعين اليمنى الأعلى بكثير من اليسرى، وبحاجبها المتقوّس بشكل خاص،  كحرف ” يو” u  بالإنكليزية  مقلوبا رأسا على عقب. …

أكمل القراءة »

شاخصة

(ثقافات) شاخصة قصة: محمد جميل خضر لا أحد يريد أن يصدقني.. على امتداد الشارع الطويل المتفرع المستقيم المحتشد بالخلق المسكون بالصمت والوحشة والكلاب. على امتداد تهديدي أن الثورة لا بد أن تقوم إذا بقي الوضع على ما هو عليه.. لم يرغب أحد من المارّة، أو الواقفين، أو المتجمهرين وعلى وجوههم …

أكمل القراءة »

منازلة الحياة

(ثقافات) منازلة الحياة* فيصل الزعبي ( 1 ) لم يتخلَ عني المجاز.. طوال عمري .. كان الرفيق الجمالي الوحيد في هذا الكون الواقعي .. الهش .. ولدت في مدينة تشبه القرية، وعشت طفولتي في قرية تشبه المدينة، القرى الأولى وقبل انفجار بعضها كانت مدينة .. القرى هي نواة المدن الحديثة …

أكمل القراءة »

ألاحق ظلّي

(ثقافات) ألاحق ظلّي كوثر الزعبي أغلقت النجمة شباكها  نامت الأسطورة حرست الأمد نحلة رست أرجوحتي أزرق ريش عصفوري كم خاطرت تلك الشجرة التي نمى فيها اليراع .. بحلمي مات فيه كُل من انتظرتهم أحاطتني عيون الليل بالبكاء  لن أرجع خالية اللون  بفراشات مُدِبرة تتمطى شواطىء الغروب بالأنين سأرتدي ليلاً أشتعلت …

أكمل القراءة »

وخز الصبّار

(ثقافات) وخز الصبّار نسرين سلمان* معكَ أمشي على الغيمْ في أقدامي أَنتَعَلُ الصَّبار وَخزهُ..يُدمي قلبي… تَرتَسَمُ خلفي طُرقاتُ بَتلاتِ وردً جُوري أَحمَرُهُ القانِئُ يُحيلُ الغيمَ ثَوباً تَرتَديهِ عَشتار.. معكَ أخلعَ عنْ كَتَفَيَّ البحرَ اللازُورْدِيَ.. أَنقِشُ على كَتَفَيَّ نُوتةَ أُورنِينا فَتَزُورُني النوارِسُ والسُّنونُو تَترِكُ قُبَلَها أزهارَ كَرَزٍ مُنَمَّقً.. إياكَ..وكمْ يَحلو لي …

أكمل القراءة »

المرأة حين تصير فراشة أو شبحاً

(ثقافات) المرأة حين تصير فراشة أو شبحاً مصطفى عبادة وأمَّا هذه فألم لا يمكن التعبير عنه، الذكرى الغائمة، الاسم تنساه حين تحاول تذكره، وتدخل معركة في ثوانٍ مع عقلك وكل حواسك، الاسم، المعنى الذي يراوغ اللسان، أن تقابل حبك القديم فجأة فتنسى الكلام، المرأة حين تتحوّل إلى مجرد روح هائمة، …

أكمل القراءة »

ليتني أستطيع تذكر ذلك اليوم

(ثقافات)  ليتني أستطيع تذكر ذلك اليوم  شعر : كريستينا روسيتي  ترجمة : دكتورة سارة حامد حواس * ليتني أتذكر ذلك اليوم الأول  الساعة الأولى ، اللحظة الأولى من لقائي بك  ربما كان  الفصل مشرقًا أو معتمًا ؛  في الصيف أو في الشتاء  لم أوثقها حينها ؛ يبدو أنها اختفت من …

أكمل القراءة »

“عريس لؤطة”

(ثقافات) “عريس لؤطة” سليمان قبيلات   .. رنّة “ماسنجر” طويلة تكررها وفاء مرات ومرات من ولاية أُوهايو الأميركية، وخالها في عمّان لا يجيب. :”كنت بدي افرّحو معي بهالخبر وابعتلو أكمّن إرش. أطيع رزء، عمرو لا رد. بس حرام بعد شوي بارنللو”. ترسانة مشاعرها انفتحت على مصراعيها، دفعة واحدةً؛ باتت مواطنة …

أكمل القراءة »

“مشكلة” قصيدة لمروان البطوش

(ثقافات) “مشكلة” قصيدة لمروان البطوش هذه مشكلةٌ رافقتني منذ الصّغر؛ أفتحُ أيّ باب مغلق طالما له مقبضٌ وأغلق أي باب مفتوح… أكسرُ كلّ نافذةٍ صحيحة وأعكف – حتى الفشل – على ترميم المكسورة.. أعانق من يشتمونني وأشتم من يعانقونني.. أنام مساء الخميس وأسهر – للفجر – يوم الأحد. * أمسِ …

أكمل القراءة »

جلبت لكل خليٍّ هوى .. سلِّم لي علي

(ثقافات) جلبت لكل خليٍّ هوى .. سلِّم لي علي مصطفى عبادة الثانية التي ينطلق فيها صوت “فيروز”؛: “سلِّم لي عليه”، سيعرف المرء تقلباته ومشاعره، الجملة التي تُنْطق بهذا الشكل، وهذه الطرقة، وصوت آلة موسيقية حادة، يظهر واضحاً من بين أصوات آلات أخرى، صوت حاد، أو هو نصل شفرة يحفر في …

أكمل القراءة »