إضاءات

*ترجمة وتقديم: خالد البدور علمنا رابندرانات طاغور أن نغنّي، فالغناء شكل طبيعي للتعبير عن الذات، تماماً كما تفعل الطيور». من أعطاني هذا التفسير هو بهولا ناث، الفتى الذكي البالغ من العمر أربعة عشر عاماً في مدرسة رانشي في بلدي، صباح أحد الأيام بعد ثنائي على ردات فعله الإيقاعية. بإثارة أو …

*محمد حسن المرزوقي يجمع هذا الكتاب، المترجم عن الإنكليزية، بين دفتيه مجموعة من المقالات الثقافية – النقدية للصحافي والروائي الإنكليزي جوروج أورويل، ولضيق المساحة في هذا المكان سأتحدث -فقط- عن المقالة التي حملت الكتاب اسمه «لماذا أكتب؟». ولئن كان السؤال يتكون من كلمتين لا غير، فإنه يحتمل مئات إن لم …

خاص ( ثقافات ) في الـ27 من أغسطس، في العاصمة الألمانية برلين، وبدعوة من “اتحاد طلاب اليمن في ألمانيا” أقيم حفل توقيع رواية “طَموح بين صخور القرية الصادرة عن دار فضاءات للنشر والتوزيع – عمان والتي احتفى فيها بصدور رواية الكاتب علي الشيخ الذي كان ضيف الشرف في الفعالية.  بدأت …

رلى راشد يروي الكاتب الإسباني خافيير ثيركاس في مقال نُشر في يومية “إيل باييس” قبل نحو عام وبعنوان “دروس غارثيا ماركيز الثلاثة”، محطّات عدة دنا خلالها من الصوت الكولومبي المنشأ والعالمي التأثير والذي أفرج عن بساطة قلّ نظيرها بين محترفي صناعة النصوص. يُخبر ثيركاس مجالسة الروائي غارثيا ماركيز في بهو …

نبيل سليمان بعد غياب طويل للروايات العربية الرائدة، مما صدر في القرن التاسع عشر، عادت تلك الروايات للظهور في سلسلة (تراث الرواية العربية) التي أصدرها المجلس الأعلى للثقافة في مصر. ومن تلك الروايات كان للبنان نصيبه الذي جاء في رواية خليل الخوري (وي… إذن لست بإفرنجي) ورواية سليم سركيس (القلوب …

لندن- يتداول متابعو موقع اليوتيوب منذ أشهر سلسلة أفلام رسوم متحرّكة قصيرة ناطقة باللغة الإنجليزية بعنوان “تاريخ الأفكار”. أفلام تضعها على الشبكة بانتظام إذاعة “بي بي سي 4”. يتناول كل فيديو فكرة فلسفية ويقدّمها بأسلوب فكاهي مبسّط دون أن يفقدها بعدها المعرفي. وقد بلغ عمر التجربة إلى اليوم سبعة أشهر، …

*حوار: محمد وليد الحاجم خاص ( ثقافات ) شاعرة هائمة، لديها انفتاح كبير للعواطف والهواجس فالانفتاح على العاطفة يخلق الصدقية. إختيارها للعنوان اكثر عمقاً من المعنى المتعارف عليه، فتعبر في قصائدها عن لحظات تعيشها بوجدانية تخرجها من ذاتها، صورها متنوعة ومفرداتها متناسقة اساسية لانها تعبرعن الواقع هواجسها الداخلية بالنسبة اليها، …

حاوره: الحبيب الأسود ( ثقافات ) يبرز وليد سليمان في الساحة الثقافية التونسية كأحد أبرز الهادئين في الحركة والكلام، والصاخبين بالإنتاج والأحلام وتعدد الاهتمامات، فهو قاص ومترجم من اللغات الفرنسية والانجليزية والاسبانية، كما أنه ناشر وإذاعي ومشرف على ناد أدبي إلى جانب اهتماماه بأدب أوروبا الشرقية التي يتجول بين دولها …

( ثقافات ) تحت عنوان “الدين والشرعية والعنف” تقيم مؤسسة “مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث” مؤتمرها السنوي الثالث في عمّان بالتعاون مع مركز الدراسات الاستراتيجية في الجامعة الأردنية، الذي ينطلق في تمام التاسعة من صباح يوم الجمعة الرابع من أيلول الجاري، على مدى يومين في فندق لاند مارك (الراديسون ساس …

سامر محمد إسماعيل ثمة مناكفة على مستوى السرد، تقوم به الكاتبة السورية سندس برهوم، (مواليد دمشق 1975)؛ إذ تأتي روايتها الأولى «عتبة الباب» (الصادرة حديثاً في بيروت عن منشورات «نوفل»/ «هاشيت») كشهادة صادمة عن جدلية الحبّ في الحرب؛ مستعيرةً سيرة المرأة في زمن النزاعات الدموية كضحيةٍ مرتقبة؛ فهي الأكاديمية الحاصلة …