نصوص

*شربل داغر طالما أنني انتهيت إلى الإقرار بأن من سبقني إلى الحرب تعجلَ في قتلي، ولم يبقَ سواه لكي يخبر عني، بدلاً مني.  غير أنه لم يقتلني واقعاً، بل أنا الذي قتلته، فضلاً عن أنني أحسن – أفضل منه رواية ما جرى.  أنا لم أقتله في حاصل الأمر، ولا هو …

*علي لفتة سعيد وما نويْتُ إذْ نويتُ لكنّ الحلمَ غنّى وصلَ اللّيْلُ لمْ يحْمل مزاميرَه ولم يتْركَ لداوُدَ العوْدةَ إلى غارهِ  ليأْخذَ قيْلولةً من عزْفِ الرّب والأنْعام أخذتْ آياتَها من مرابعٍ  لمْ تسْكنها السنابلُ لأنّ الماءَ تبخّرَ من فَمِ الغيْمِ وسالَ على قِفا الجبلِ مجْنونٌ هو ليْلي لأني أطارده فيخاتِلُ …

*ترجمة:نزار سرطاوي (ثقافات) اختفت واحدة إثر أخرى  مثل النباتات الهوائية التي كانت يوماً تمسك  بأثداء غاباتنا العذراء  إلاهات الشعر رحلت عن سفوحها المكسوة بأزهار تَبّاع الشمس  حين لم تعد تسمع القصصَ  والأغاني البُنيّة في كابولون  حقول الرز تحول لونها من الأخضر إلى الرمادي  بلا ضحك بلا قصائد  ولا حتى يومٍ …

*علي عبد العال يمكنني القول الآن إن أصابعي قد لامست جميع الكتب الموجودة في المكتبة العامة التي حصلت فيها على العمل مؤخراً. فمهمتي الوظيفية الأولى لم تكن تتجاوز بادئ الأمر تعديل وترتيب الكتب التي يستعيرها الناس. وهي شغلة وإن انطوت على أهمية جدية إلا أنها تأتي في الترتيب الأخير في …

*علي الحديثي (ثقافات)  كل يوم أراها، برغم سنواتي الطويلة التي أخذتها زوجتي منها، إلاّ أنها لم تزل تتصدر جدول القلب الذي مر به كثير من النساء حتى كاد يتهرّى، لكنها كانت بعيدة المنال، لم تستطع أي واحدة منهن أن تنافسها على كرسيها، حتى همرات الاحتلال التي أبعدتني عنها خمسة أشهر …

*شجاع الصفدي(ثقافات) وكأننا عِشنا خرافةً كنتُ فيها الريحَ وكانتْ الشِراعكنتُ نَجمةً وكانت الفضاءكنتُ الكلامَ وكانت الصمتكنتُ الولدَ الضالَّ المتمرِدَ على سَطوةِ أبيهِوهي الفتاةُ الأليفةُ التي تُهادِنُ الوِصايةَ على قلبِها. وكانَ يحدثُ بيننا أن تترُكَ الحبَّ لتشاهِدَ برنامجًا تلفزيونيًا يأتي ضيفًا ثقيلًا كلَّ مساء. و يحدثُ أنْ أنسى جَلْبَ هديةٍ في …

ترجمة: إيمان مرسال قصتي قصة قديمة وأصبحت الآن مألوفة. لقد تشرّد كثيرٌ من الناس في هذا القرن: أعدادهم مهولة ومصائرهم الفردية والجماعية متنوعة، سيكون مستحيلاً لي أن أدّعي وضعاً متميّزاً كضحية، أنا أو أي شخصٍ آخر- إذا أردتُ الصدق. خاصةً أن ما حدث لي منذ خمسين سنة يحدث لآخرين اليوم. …

*عزت الطيرى(ثقافات) عطرُ حبيبيأرتالُ مغولٍتكتسح المدنَالشطآنَالبلدانَوترفعُ صوراً… نارياتِاللونِلجنكيزْخانَوتعبرُنهرأًفوق سطورِ كتابىَ فيكِ إلى شطيكِ إليكِوعطركِأسرابُ فراشاتٍفى شكلِ زهورٍتلتفُوتصطفُّتحومُوتصنعُكالطيَّارينَرسوماًفى الجوِّتُعيدُالتشكيلَالتنكيلَبقلبىعطركَدربيوطريقىنحو نجومِ الليلِودمدمةِ صهيلِ الخيلِوعطركِ إيقاعُ السيلْ________*شاعر من مصر

*نمر سعدي حيفا تشبكُ شَعرَها بيمامةٍ عطشى . . . منذُ متى وأنتَ تصُب رغوةَ بحرِها وشذى نداها في دمائكَ تقتفي ما يتركُ اللبلابُ في شرفاتها من شهوةٍ عجلى تُؤثثُ ليلَها بشفاهِ “ليليتَ” التي لم تأتِ إلا عندما فخختَ عطرَ قصيدةٍ بالموجِ؟ منذُ متى وأنتَ تقيسُ أبعادَ التأملِ في روايةِ …

*إدواردو غاليانو – ترجمة: أحمد عثمان بالقرب من بنسلفانيا، آن ميراك تعمل معاونة للشمس . منذ زمن لا تتذكره، شغلت دوماً هذا العمل . في كل صباح، ترفع آن الذراعين وتدفع الشمس كي تتبدى في السماء، وفي كل مساء، تخض من ذراعيها كي تغيبها في الأفق . كانت صغيرة حينما …