نصوص

*ترجمة وتقديم محمد الحموي خلفَ أربعة أبواب موصدة بإحكام في وجه الملل، تترادفُ قصائد كتّاب جائزة «فورورد» للشعر لهذا العام. باب أول يضم قصائد من خمس مجموعات شعرية ترشحت للائحة القصيرة وصدرت كلها عام 2014. باب ثان يضم قصائد أفضل المجموعات الشعرية الأولى وعددها ست لشعراء جدد. باب ثالث يضم …

*باسم سليمان خاص ( ثقافات ) أنا قردكِ الصّغير  الذي تنقّي فكرَه من قمل الاستقامة أنا إخطبوطك  الذي تعلّميه العدّ إلى العشرة على أذرعه الثمانية  أنا ديككِ  الذي تشترين له البيض من السوبر ماركت كي تقنعيه أنّ خصيتيه رحم مهاجر أنا بغلكِ  الذي حملكِ في سرد الحبّ في زمن الكوليرا …

*مصطفى النفيسي خاص ( ثقافات ) هل ستنجو يا صديقي؟ هل سننجو أيها الأصدقاء؟ عبارة أرددها كمحارب يذهب الى المعركة بشكل يومي. يضطر دوما إلى أن يخوض حروبا غير رابحة. حروب كتلك التي خاضتها الحيوانات في فجر الخليقة. حروب يكون البقاء فيها للأقوى.الحرب في كل مكان. على الأقل هذا ما …

*ياسر سمير خاص ( ثقافات ) في زحام اللون يمتشق صوتي جدار الصمت يملأ الفراغ سمتي تأخذني لوثة مجهولة المأتى  تُفرّعُ يدي عن يدي فأسبح في متاهات الغد أبحث عن صوت صوتي وعن صمت صمتي أواه يا وسن الجدار  أواه يا عصب المدار  أواه يا ملح التراب  أواه يا عصبي …

ترجمة: بول شاوول غياب [ -1- ايتها الصديقة عندما يأتي الليل، يصبح غيابك غير محتمل يصبح أحياناً أعمق وألم من ان استرجعه وأحياناً أخرى متسارعاً، كأنما يستعجل الوقت الذي يقيسه. كل افكاري، تنصّب نحوك.. تراودني فكرة انك تستأصلينني. ماذا ينفع ان اخلق ما لا تستطيعين سماعه؟ أأنت صماء؟!!. لي الآن، …

*إعداد: عبير زيتون “أنا الشوارع الخلفية لمدينة غير موجودة، وأنا التعليق المهذار لكتاب لم يكتبه أحد مطلقا». ذات يوم حل بي النوم كأي مخلوق. أغمضت عيني مستغرقا في الكرى. عدا هذا كنت شاعر الطبيعة الأوحد. *** أرغب في فهم كل شيء، معرفة كل شيء، اكمال كل شيء، قول كل شيء، …

*نزار حسين راشد خاص ( ثقافات ) لقد أحسنتِ إليّ كثيراً إذ تركتِني وحيداً وسَلَكْتِ طريقاً آخر لن تحزري أيُّ مفاجآتٍ بهيجة خبّأها ليَ الطريق: مرضى واسيتُهمْ بكلماتٍ دافئة وابتسامة واثقة وتركتُهم أقرَبَ إلى الشفاء.. عاشقاتٌ مهجورات واسيتُهُنّ بضمّة عطف وقُبُلاتٍ دافئة وتركتُهُنّ والعالمُ في عُيُونِهنّ أجمل مُتسوّلون أثرياء نفحتهم …

*محمد الزهراوي خاص ( ثقافات ) هلْ هِيَ ما أرى كما.. أرى وُجودي؟ وحيدَةً تمُرّ.. هذه الحوْراء نبيذُ أبْيَض. عرْيُها.. يُؤَرِّق العُشّاقَ لا أدْري إن كانتْ تعْلَم.. كمْ هِمْت بِها. إن كانتْ.. تُبالي بِصلاتي أوْ تسْتَسيغُ.. عنْها أسْئِلَتي؟ وكمْ اقْتَرَفْتُ مِن دنَسٍ أوْ.. !تسَبّبْت في مآسٍ كمْ أخْطَأْتُ ولمْ تأْبَه …

اللوحة للفنانة الايرانية صفاء كاساي باولا بالبيردهْ آليير عشر سنواتوكما ترىلا أحد يُراهن على تاريخناولا زلنا نُحاولأن نغزوَ المجدَ من جديد،نعيد النور إلى مكانهبِروحٍ منثورةٍ في الأرض.أصابعي لا تخترق جدارك.لم تعد بطل الموسم.الآن وها قد عرفنا بعضنا أكثرنتجنب الفضائحوالثأروتحطيم الأواني في الثالثة فجراً.-لن أفكر بذلك-سأفكر بكضعوا المقعدالأكتافوعدداً لا يُحصى من …

*ماماس أمرير خاص- ( ثقافات ) الإنسان هو عاطفة غير مجدية \سارتر ————————- من هنا تبدأ السخرية: أن تكون مجرد قلب يرمم أحزانه طوال الحياة ولا يحفل بأي نتيجة! ثم لا تلبث أن تسقط أطرافه تبعاً وتتراكم سخرية المعنى، ومع ذلك نصرّ أن ننبش في الفكرة بحرقة بالغة، نرتب ألف …