نصوص

خاص- ثقافات Versificación: Samih Al – Qasim* Traducción: Dr. Lahcen EL KIRI** Erguido ando   Erguido ando Eufórico ando Con una ramita de olivo en la palma y sobre mi hombro mi ataúd… Andando y andando… Mi corazón es una luna roja Mi corazón es un jardín Con zarza Con …

خاص- ثقافات *ناصر ثابت كانتْ شابةً، وغجريةً، وكانت في العشرينيات من عمرِها. كلبُها الصغيرُ يأتي إليها ويذهب، نظرتُ إلى أسنانِها الصفراء، وفتحتُ لها يدي. أشارتْ إليها بسبابتها وبطلاءِ أظافرها الأحمر. كأنها تقرأ خارطةً ما. وبلا مبالاةٍ أخبرتني أن أخدودَ الحياةِ في كفي واضح وقوي. “ستعيش بين اثنين وسبعين واثنين وثمانين …

خاص- ثقافات *بديعة الطاهري كنا صغيرات …. وحين نتخاصم وينقطع حبل الود بيننا ، نلجأ إلى بعض الأناشيد التي تعبر عما كنا نود قوله لغريماتنا، بعيدا عن الاشتباكات ومعارك الضرب التي كانت تجمعنا بين الحين والآخر. تعلو حينها  أصواتنا مرددات : حامْ  حيمو [1] رَحْنا مْفارقينو لَعْديوَة المَصْفرة يعْطيها الطيارة من …

خاص- ثقافات *طلال حمّاد مطرٌ بلَلٌ ضبابٌ رمادٌ حطامٌ طوفان الحلمُ يبدأ الحلمُ ينتهي الساعة متأخرَةٌ وقطار الحياةِ يخرُجُ عن سكَّتِهِ والحاكم القديمُ مثل الحاكمِ الجديدِ يُغلِقُ أذُنيهِ ليحكُمَ ويُصدِرَ الأحكامَ وينام ثمّة جوعى، مرضى، بشرٌ بلا مأوى ثمّة مغتصبةٌ تُدانُ على اغتصابها ثمّة كاتمُ صوتٍ، وسارِقُ حقٍّ، ومنْفى في …

خاص- ثقافات **مرزوق الحلبي  لنا من البحرِ ما لكُم زرقُته التي تنافسُنا عليها النوارسُ والمياه، للذين يملكون الأساطيل يقهرون العواصف ويرسمون خرائط الثروةِ مثلنا مثلكم، نصنع السُبّحات لنتكتك الوقتَ على حبّاتها ونتّهم الأتراك وسلطانَهُم كلّما ردّتنا المرايا على أعقابنا وكلما فشل واحدنا في إدخالِ الخيط في خُرم الإبرة! مثلنا مثلُكُم …

خاص- ثقافات *أحمد هيهات آلمه كثيرا على – ما يبدو- رؤية ابنة السيد الموكل بإدارة الملكية وحمايتها بتسريحة شعرها المرتبة وملابسها الجديدة النظيفة، ذات الألوان البراقة، وبشرتها البيضاء وشعرها الأشقر، وهي تلهو بإحدى بنات رعاياه المستضعفين بملابسها الرثة البالية ذات اللون غير ذي لون، وبشرتها السمراء الداكنة، وشعرها الأشعث الأغبر، …

خاص- ثقافات *كريم ناصر (1) كان قلبُ الأميرةِ شجرة شجرة تورقُ ذهباً.. ففي غُضونِ النهارِ البهـيج، هطلَ عطرٌ على المصطبة هطلَ كالشفق ليروّضَ التضاريس، ما دعاها أن تظفر به. (2) لو لا وردة الأمل لقنصَ الباشقُ فريستَهُ على الجسر، هذا نبع نبتَ زغبُهُ كأزهارِ النيلوفر، هذه النغمة صحيحة، وليست حقلَ …

خاص- ثقافات مارْكُو دِنِيبِي*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** عرفتُ أن إيزابيل الأولى ملكة إنجلترا كانت رجلا متنكرا في زي امرأة. لقد كانت الأم آنا بُولينا هي من فرض عليها لِبْسَةَ الجنس الآخر هذه كي تنقذ سليلتها من كراهية أبناء إنريكي الثامن الآخرين و من مكائد السياسيين. و بعد ذلك كان قد …

خاص- ثقافات * عبد العالي النميلي بعد أن توارى خلف الأفق الدّامي النّهارُ و رحلَ بكل من أُحِبُّ القطارُ اِقتعدتُ ركنا معتما من الرصيفِ بالمنعرج الغامض المخيفِ أتجرعُ مرارتي وعندما ثملتُ وخفَّ جسدي وارتعدتْ فرائص المحطة من زئيري هشَّمْتُ الجَرّة على رأس الليل الشامت الشّرّيرِ واستدعيتُ السفر ونصبت له من …

  خاص- ثقافات *مصطفى ملح تقدّمت نحو العمّ ميمون، ولجتُ الدّكّان وحلقتُ. نفحته بما جاد به الجيب وقبل المغادرة ناديتُ النّادل من المقهى المجاورة ورجوته أن يصنع شايا فاخرا ودفعتُ الثّمن. كانت هذه خطوتي الأولى لشراء صداقة الحلّاق. وتكرّرت الزّيّارات إلى أن صرتُ وجها مألوفا في الدّكّان، وصار كلُّ مرتادٍ …