نصوص

خاص-ثقافات *د. مازن أكثم سليمان Break… الغسيلُ أشباحُ ذكرياتٍ تمشي بغبطة يُودِّعُها ماؤها كأمٍّ تُودِّعُ أولادَها يستقبلُها الحبلُ برقصةِ عاشق. (دواءُ غسيلٍ من مسحوق أسنان الأفاعي)… غير معنيةٍ بما قالَهُ هيراقليطس تحاولُ أنْ تقطَعَ النَّهرَ مراراً مكتبُ العُمدةِ على الضّفّة الأخرى والتّماسيحُ كثيرة لكنَّهُ ابنُها (قمرُها / الهَمُّ) – المُهاجرُ …

خاص-ثقافات *محمد الزهراوي حَزَمْتُ تَعَبي حَقائِبي. وغادَرْتُ دِيارَ النّخْل التي.. لَمْ تَحْتَمِلْ شَغَبي. كانَ الطّريقُ شاحِباً.. غاصّا بِدُموعِ الأهلِ وَلَفَتات نُجومٍ بَيْنَ فَجَواتِ الصُّبْحِ الْمُسْتفيقِ باكِراً عَلى وَداعِ النّسْوةِ الْحَميمِ وَ وشْوَشاتِ العَصافيرِ التي أفْشَتْ خَبَري إلى نَوافِذ الْجيران. وكانَ النّدى خَضِلاً عَلى الْمَناديلِ التي لوّحَتْ تُوَدِّعُني ! وَعيْنا جَوادي.. …

خاص- ثقافات *راضي الضميري 1- رياح الخريف على الأبواب قطتي متوجسة أيضا 2- فصل الشتاء لاجئ وخيمة وجهان يبكيان 3- وحدي أسمع أنيني لا أحد بالجوار أيها النورس لا أحد 4- تحت وسادتي ثمّة أسرار دفينة؛ لن يعرفها أحد 5- من نافذتي المهشّمة ضوء القمر يودّعني بحياء لعلّ القادم أجمل …

خاص- ثقافات *محمود شقير  تغلق الباب، تغلق النوافذ، تُعدّ شاي المساء وقلبها يشتعل، ففي مثل هذه الساعة كان ابنها الحبيب يعود مرهقاً من عمله في المصنع البعيد، تُعدّ الشاي كالعادة على أمل أن يعود، فمنذ أن قتلوه قبل مائة وأربعة عشر يوماً وهي لا تكلّ عن انتظاره كل مساء، تُعد …

خاص- ثقافات خُولْيُو كُورْطَاثَرْ*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**                    كُلُّ مَا أُرِيدُهُ مِنْكِ قَلِيلٌ فِي الْعُمْقِ لِأَنَّهُ فِي الْعُمْقِ كُلُّ شَيْءٍ، كَمُرُورِ كَلْبٍ، كَتَلٍّ، تِلْكَ الْأَشْيَاءُ التَّافِهَةُ، الْيَوْمِيَّةُ، سُنْبُلَةٌ وَ سَالَفٌ وَ كُتْلَتَا تُرَابٍ، رَائِحَةُ جَسَدِكِ، مَا تَقُولِينَهُ حَوْلَ أَيِّ شَيْءٍ عَنِّي أَوْ ضِدِّي، كُلُّ هَذَا هُوَ قَلِيلٌ جِدًّا، أُرِيدُهُ مِنْكِ لِأَنَّنِي …

خاص- ثقافات *مصطفى ملح تقدّمتُ بإصرار نحوها. ماذا سيحدث؟ فستانها الزّهريّ وابتسامتها العريضة وعيناها الغارقتان في الحاسوب وعطرها السّابح في ملكوت الفراغ الصّامت. صباح الخير! خرج الصّوت مرتبكا مثل آخر قطعة ضوء تسقط في العتمة. ردّت: صباح الخير! أكان صوتا أم موشّحا أم معزوفة تتدفّق من منقار سنونو؟ صباح الخير!.. …

خاص- ثقافات *إبراهيم مشارة في الثالث من شهر نوفمبرعام 1989 وصل أبي تلغراف من باريس مفاده أن والده قد توفي، وحيدا في غرفته رقم 21 بالفندق الكائن بـ10 شارع شان دوماس بالدائرة السابعة من باريس كان وقع الخبر علينا عظيما زلزل القلوب وأقض المضاجع واعتصر المآقي دموعا سخاما، وشاء القدر …

خاص- ثقافات *نادر القاسم ساندرا ساندرا حلم دنماركي حلم يتمشى بين قصائدي ساندرا الفتاة التي أبكتها المفردات الفتاة الآتية من ألوان لوحات الفن السريالي رأيت حزني أمام عيني رأيت عيني كيف تمر فيها المدن رأيت المدن كيف تنهض ثانية من صوتها رأيت حلب القديمة وشارع النيل و دوار السبع بحرات …

خاص- ثقافات أَرْتُورُو بَارِيَّا أُوغَاثُونْ*/ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**    لقد حدث هذا في الخريف الأول من الحرب.    كان الفتى – ذو العشرين ربيعا – ملازما بينما كان الأب جنديا، و بالتالي ليس بمقدوره أن يهجر الابن. أُصيب هذا الابن بطلقة نارية في الجبل فحمله الأب على كتفيه. لقد سددوا …

خاص- ثقافات *ميساء البشيتي حدثُّ صمتي بصوت عالٍ؛ أريد أن أزلزل جدران الروح، أن أعلمها أنني ما زلت على قيد الحياة وأن الصرخة في أعماقي تكاد تنفجر. كم بودي الآن أن أُخرج ترنيمة البكاء التي في أناشيدي وأعلنها على الملأ! لماذا يجب عليَّ أن أمتد في حقول غريبة، أصافح أغصانًا …