نصوص

خاص- ثقافات مارْكُو دِنِيبِي*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** عرفتُ أن إيزابيل الأولى ملكة إنجلترا كانت رجلا متنكرا في زي امرأة. لقد كانت الأم آنا بُولينا هي من فرض عليها لِبْسَةَ الجنس الآخر هذه كي تنقذ سليلتها من كراهية أبناء إنريكي الثامن الآخرين و من مكائد السياسيين. و بعد ذلك كان قد …

خاص- ثقافات * عبد العالي النميلي بعد أن توارى خلف الأفق الدّامي النّهارُ و رحلَ بكل من أُحِبُّ القطارُ اِقتعدتُ ركنا معتما من الرصيفِ بالمنعرج الغامض المخيفِ أتجرعُ مرارتي وعندما ثملتُ وخفَّ جسدي وارتعدتْ فرائص المحطة من زئيري هشَّمْتُ الجَرّة على رأس الليل الشامت الشّرّيرِ واستدعيتُ السفر ونصبت له من …

  خاص- ثقافات *مصطفى ملح تقدّمت نحو العمّ ميمون، ولجتُ الدّكّان وحلقتُ. نفحته بما جاد به الجيب وقبل المغادرة ناديتُ النّادل من المقهى المجاورة ورجوته أن يصنع شايا فاخرا ودفعتُ الثّمن. كانت هذه خطوتي الأولى لشراء صداقة الحلّاق. وتكرّرت الزّيّارات إلى أن صرتُ وجها مألوفا في الدّكّان، وصار كلُّ مرتادٍ …

خاص- ثقافات غُونْثَالُو رُوخَاسْ*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** إهداء المترجم “أهدي هذه الترجمة إلى الدكتور محمد أسليم الأستاذ بمركز تكوين مفتشي التعليم بالرباط و أشكره على جهوده العلمية في سبيل تطوير البحث العلمي الرصين و نبل أخلاقه متمنيا له دوام الصحة و العافية”. أُجِيلُ النَّظَرَاتِ فَأَفْقَأُ عَيْنَيَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ يَنْقَضِي. …

خاص- ثقافات *عبد اللطيف رعري النار وإن خلُدت فرقصُها رمادٌ والروابي وأن جاحت العمر أمدٌ فالأيادي مبسوطة لبحركم تغريه بالبقاء والشهقة الأخيرة وإن صرنا صامتون على قرِّ أدراجكم تسعفنا بالموت باسمين وحرقتنا بمرارتها تنطقنا الشهادة آمنين باسم من أبدع  الأزل,….. وأمدّنا صواب الأمل…. باسم الحياة والرب وما فعل سنحيا ردحاً …

خاص- ثقافات *حسن حجازي ❶ من كتف مبتورة لساعد نازف تنتقل الكلاشينكوف ❷ فوق الطمي البارد جثة متفسخة خودة وخطاب عشق ❸ لا ملجأ لي إلا تلك الخيمة الرازحة تحت وابل من الرصاص ❹ بكل اللغات طفل المخيمات يتهجى قاموس الحرب ❺ استراحة المحارب: حقنة مورفين ورواية “الحرب والسلم” ❻ …

خاص- ثقافات *نادر القاسم    جنود عائدون للتو من الحرب مع نصف ابتسامة ليست النتيجة مهمة الأهم إنهم ما زالو أحياء واحد منهم أو أكثر حزين وهو يصرخ في السماء الزرقاء لم يكن لدي رغبة أن أقتل أحدا لكنها الحرب القاتلة ولكنّي الآن قاتل محترف كل مرة كنت أقتل نفسي …

خاص- ثقافات *عبد الرحيم التوراني تحت معطفي الثقيل يئن تابوت قديم عامر بالسعال وبتنهيدات المغدورين نحيب صامت في دمي وخطوتي جنازة ميت مجهول يتهيأ لي أن أتبعه سارحا عاريا في زحمة السير بين المدافن يقودني إلى قبر غريب يشيع عني إني آخر أقول عن نفسي أنا لا أحد ينشد لي …

خاص- ثقافات *ويليام فاوكس/ ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم الشخصيات : هو : شاب ، يرتدى ملابس عادية . هى : شابة ، ترتدى ملابس عادية . المكان : شقة استديو متواضعة . الزمان : الآن . ” شقة استديو ، طاولة أو مكتب مع جهاز حاسب آلى فوقه و مقعد …

خاص- ثقافات *طلال حمّاد البردُ شديدٌ والسماءُ متّشِحَةٌ بالسواد يا لهذا الخطب الجَلَلْ هل سيهطل المطر هل سيَسْقُطُ الحَجَر هل سيهوي الثلجُ كُتَلاً منْ رَصاص؟ كيف إذن سنُدفئ الروح إن ابتلّت وأصابها الصقيعُ والتهبت؟ أيّ المضادّات الحيويّة سيُنقذها إن استفحل فيها الخطر؟ ليذهب كلّ شيء مع الريح كلّ شيءٍ.. إلاّ …