نصوص

خاص- ثقافات تيم بوهن/ترجمة  :د.محمد عبد الحليم غنيم الشخصيات : – كيث : رجل أعمال شاب ، خارج نطاق الموضة الى حد ما ، غير مهندم قليلا ، لكنه مقبول . – جيجون : موديل من الناحية الجسدية ، أنيقة ، حسنة المظهر ، تضع مكياجا كاملا ، تسلك على …

خاص- ثقافات *سامية إبراهيم الحاجي             كُنّا ٱربعة وخامسنا كلب..خمسة وسادسنا كلب..ستّة وسابعنا كلب..سبعة وثامننا كلب..أو…أو لا أدري..كُلّ ما أذكره أنّا فررنا من الكهف المُظلم حيثُ تتشبّث بأركانه العيون اللّولبيّة المُتعدّدة الألوان والنّظرات..كانت تُحيط بالمكان وتُحكِم وثاق النّفس بحِبال رُموشها..كالمسامير تثقُب  الأبدان لِتُعلِّق على جُدرانها صُوَرًا ورُسومات من وحي خيالها …

خاص- ثقافات *نور الدين العلوي أشرق بالليل وأقرع السِّن على يوم لم أعشه وأنتظر. قد يسمع الليل نقر الدمع على الخدّ الحزين. ماذا انتظر؟ أن يستحيل الليل نورا في ظلامي واكتبني على ضوء الأحلام القديمة. تلك الأحلام الاشراقات قد تشفي الذئب الذي يسكنني ويجرني إلى حتف قريب في سرير عرق …

خاص- ثقافات رُوبِينْ دَارِيُّو*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**       عِنْدَمَا يُقَدَّرُ لَكِ أَنْ تُحِبِّي، إِنْ لَمْ يَسْبِقْ أَنْ أَحْبَبْتِ، سَتُدْرِكِينَ أَنَّ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ وَ أَعْمَقَ أَلَمٍ هُوَ أَنْ تَكُونِي فِي ذَاتِ الْآنِ سَعِيدَةً وَ تَعِيسَةً. *** اَلنَّتِيجَةُ الطَّبِيعِيَّةُ: اَلْحُبُّ هَاوِيَّةٌ مِنَ النُّورِ وَ الظَّلَامِ، مِنَ الشِّعْرِ وَ …

خاص- ثقافات *مريم لحلو  وصلتني رسالة قصيرة عبر الميسنجر يحذرني فيها مرسلها من أنه في ظرف أسبوع كل الكتب سوف تختفي حروفها وستتحول إلى أوراق بيضاء. لم أولِ الرسالة أية أهمية تذكر.  أولا، لأنها من مجهول. وثانيا ،لأن الميسنجر والفايسبوك وغيرهما من وسائل الاتصال والتواصل أصبحت تعج بمثل هذه الرسائل …

خاص- ثقافات *ويليام فاوكس/ ترجمة : د. محمد عبد الحليم غنيم الشخصيات : 1_ رجل في سن الثلاثين . 2_ امرأة في سن الثلاثين . المكان : خارج مطعم في سانتا مونيكا . كافتيريا . الوقت : الآن . المشهد : خارج مطعم في سانتا مونيكا ، كافتيريا . رجل وامرأة …

خاص- ثقافات   Versificación: Malika Assal*/ Traducción: Dr. Lahcen EL KIRI** Batallas en mi cabeza   No sé cómo los días se herrumbraron y tragaron las voluntades al borde de nuestros sueños. Como la noche descienden y  ocupan el silencio y los caminos hacia los cantos. Luché profundamente contra aquellos días …

*جون مينجان/ ترجمة: د . محمد عبد الحليم غنيم الشخصيات : 1 – جن : امرأة فى بداية الثلاثينات ، تلبس ملابس موظقة تقليدية . 2 – روث : امرأة متشردة فى بداية الستينات ، تلبس معطفاً من الكشمير المشهد :صباح يوم بارد . موقف حافلات خارج بوسطن  ،مدينة ماساشوستس تدخل …

خاص- ثقافات *عبد العالي النميلي تُشْبِهُني الرّيحُ إِذْ تُغْلَقُ الْأَبْوابْ  وَيُنْكِرُ اللَّيْلُ أَنْغامَ النَّهارْ وَتَضيعُ زَنابِقُ الْفَرَحِ في خُطى الراحِلينْ ، وَيَذْبُلُ الرَّبيعُ في أَعْيُنِ  الْأَحْبابْ . *** تُشْبِهُني الرّيحُ إِذْ تَعْوي وَحيدةً في طُرُقِ الْبِلادِ الْبارِدَةِ وَقَد اخْتَفى تَحْتَ الصَّقيعِ التُّرابْ ، فَلا عِطْرَ لِنَشيجِ الْعَواصِفِ وَلا غُبارْ . …

خاص- ثقافات *مرزوق الحلبي قبل الشتاء بيومين  أو ثلاثة،  لا أذكر، سحب النملُ النجم والقمرَ والليلَ  إلى بيوته،  ولم يُبقِ للشاعرِ ما يكتبه! سحبت الهواتف الذكية منه  كل التلاميذ، واحدا واحدا خلبت ألبابهم  اختبأت المعرفة في الافتراضي  واستعصت عليه  فظلّ المعلّم وحيدا في زاوية الصف! تداعت كل الشبكات في هوّة …