خبر رئيسي

ثياب أباطرة نوبل الأدب

*لطفية الدليمي      ذهبت السكرة وجاء وقت العمل الذي يسابق الزمن  لاقتناص فرصة لاتجود بها إمبراطورية نوبل الأدبية إلا مرّة كل عام ؛ إذ لاتكاد تمرّ سويعات على إعلان اسم الملك المطوّب على رأس مملكة الأدب حتى يسارع المستفيدون في ترتيب أجندتهم القادمة : طبعات جديدة من أعمال قديمة …

أكمل القراءة »

ليون تروتسكي :ثمانون سنة عن رحيله

    (ثقافات)                         ليون تروتسكي :ثمانون سنة عن رحيله          ترجمة : سعيد بوخليط تقديم : لماذا تعتبر مهمة العودة إلى حياة ليون تروتسكي،بعد مرور أكثر من ثمانين عاما على اغتياله؟ماذا تبقى من الأفكار التي دافع عنها طيلة حياته؟وفي أيِّ شيء يمكنها راهنا مساعدتنا قصد …

أكمل القراءة »

صاحب نوبل للآداب 2021 يُحرج المترجمين العرب

* صدام الزيدي تفاعلًا مع نبأ إعلان الأكاديمية السويدية القائمة على جائزة نوبل، فوز الروائي الزنجباري التنزاني البريطاني ذي الأصول الحضرمية اليمنية، عبد الرزاق سالم غورناه (قرنح)، بجائزة نوبل للآداب لهذا العام 2021، تباينت انطباعات وآراء الأدباء والكتاب العرب، حول شخصيته، التي بدت لهم شخصية جديدة، إذ لم يكن في …

أكمل القراءة »

دانتي وبياتريس

عيسى مخلوف لم يخفت نجم الكاتب الإيطالي دانتي أليغييري (1265-1321) بعد سبعمئة عام على وفاته، بل ازداد سطوعاً. إيطاليا خصّصت عاماً كاملاً للاحتفال بشاعرها الأَشهَر، بالتزامن مع مرور الذكرى السنوية لرحيله، من خلال فعاليات تشهدها مدن إيطاليّة عدّة وخصوصاً فلورنسا، مسقط رأسه. وهناك دول أوروبية أخرى تحتفل به، خصوصاً فرنسا …

أكمل القراءة »

ماذا عليّ..؟!

(ثقافات) رانة نزّال مَاذا عليَّ لو اقترحتُ هُدنةً بيني وبيني، وأَقمتُ لِدلوكِ الفجرِ صلاةَ الذّكرِ لطيبي الوجوه الذّينَ قَصَفتْهّم رصاصةُ الفِكرةِ، ورمتُهم على قارعةِ النّضالِ قرابينًا أو آلهة. ماذا عليَّ لو نثرتُ فيما تنثُرُ النّساءُ على صُدورهم المُعشبةِ قروشَ الدّعاءِ وحبّاتِ الزّغاريدِ الوافرة، والتَقَطتُ فيما يقصّهُ الرّاوي قطيفةَ الرّجاءِ المُعلّقِ …

أكمل القراءة »

في احتفالية نوبل السنوية ولطميّتها 2021:عبد الرزاق قرنح والتباس الهوية

(ثقافات) في احتفالية نوبل السنوية ولطميّتها 2021: عبد الرزاق قرنح والتباس الهوية فراس حج محمد/ فلسطين التباس الهُويّة يلاحق الفائز بجائزة نوبل في حقل الأدب لهذا العام 2021، ما بين أصل عربي يمني من حضرموت، إلى إفريقي تنزاني، زنجباريّ المولد، إلى بريطاني اللغة والإقامة والعمل والكتابة. هذه الالتباسات كوّنت شخص …

أكمل القراءة »

رسائل الشغف والعذوبة بين ألبير كامو وماريا كارزاس

 (ثقافات)   رسائل الشغف والعذوبة بين ألبير كامو وماريا كارزاس إنتصار بوراوي رسائل ألبير كامو إلى ماريا كارزاس، هو كتاب صدر عن دار غاليمار الفرنسية في عام2017 يحتوي على قرابة 866 رسالة متبادلة بينهما، ولقد اختار الباحث الدكتور سعيد بوخليط ترجمة 62 رسالة من الكتاب من الفرنسية إلى العربية في …

أكمل القراءة »

رحلة مع ماهر سلامة مراجعة لكتابيه “سحر الشخصية” و “كاريزما كود”

(ثقافات) رحلة مع ماهر سلامة مراجعة لكتابيه “سحر الشخصية” و “كاريزما كود” الدكتور ذوقان عبيدات*  حين ترى هذا الشخص تتخيّل انه من عباد الله الصالحين أو غير الصالحين. فهو هادئ، قليل الصخب، يتحرك دون فوضى أو ازعاج. ولكن حين قرأت كتابيه : سحر الشخصية، وكاريزما كود، تيقنت انه إمام المفكرين …

أكمل القراءة »

الكاتب الفلسطيني حسام رمضان: الأدب أمثل الطرق للتعبير عن دواخلنا بكل حريّة

(ثقافات) حاورته: إسراء عبوشي الدكتور حسام رمضان كاتب فلسطيني مواليد عام 1990م، من نابلس مقيم في ألمانيا وهو خريج آداب إنجليزي من جامعة النجاح الوطنية في نابلس وحاصل على الدكتوراه في الدراسات الإنجليزية  من ألمانيا. رسالة الدكتوراه حملت عنوان: “دور الأدب الفلسطيني المترجم للإنجليزية بالدفاع عن الموقف الفلسطيني أمام العالم”. …

أكمل القراءة »

من سيحرسُ ( سيحرثُ ) حقلَ الحُبِّ سواكَ يا جريس؟

(ثقافات) أحمد الشَّهاوي لا فضلَ ستنالهُ سواءً متَّ يوم الخميس أو في يومٍ آخر سواه من أيام الأسبوع . إنه الموتُ ، الذي لا موعدَ له ولا حين . لا ينذرُ ، ولا يكتبُ رسالةَ تنبيهٍ مُسبقة ، لكنه يفاجئ ويصعقُ ، ويضربُ ضربتَهُ . الخبر أنك ذهبتَ إلى الصَّمتِ …

أكمل القراءة »