الرئيسية / خبر رئيسي

خبر رئيسي

مترجمون مصريون يقترحون حلولاً لمشكلات الترجمة من الروسية وإليها

*القاهرة: حمدي عابدين دعا مترجمون مصريون إلى البحث عن حلول لمشكلات ترجمة الأدب والثقافة الروسية إلى العربية، وكذلك ترجمة الأدب العربي أيضاً، مشيرين إلى أن هناك محاولات فردية تعمل في مجالات محدودة لترجمة بعض الأعمال من وإلى الروسية، وهي محكومة باهتمامات كل مترجم على حدة، ما يؤثر على جودتها وكميتها …

أكمل القراءة »

جائزة الشيخ زايد تفتح باب الترشح

أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن فتح باب الترشح للدورة الثالثة عشرة، بدءاً من اليوم وحتى الأول من تشرين الأول- أكتوبر المقبل. وكانت الجائزة التي باتت عالمية، استقبلت في دورتها السابقة 1191 عملاً من مختلف دول العالم، وهي تستقبل ترشيحات ذاتية من المؤلفين أنفسهم إلى جانب ترشيحات دور النشر، ويحق …

أكمل القراءة »

رواية “المبعوث” تنقل سخرية لاسعة ذكية ليابان اليوم

خاص- ثقافات *مراجعة: اندرو هنجيت/ ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو تأخذ رواية “المبعوث” الساخرة الذكية والبائسة للكاتبة اليابانية يوكو تاوادا القراء في توغل مفجع  نحو المستقبل ولكنها تبدأ بالإشارة إلى كتاب نشر قبل أكثر من نصف قرن من الزمن: رواية “قضية شخصية” للكاتب كينزابورو أوي.  تتحدث قصة أوي عن رجل يهجر …

أكمل القراءة »

التَّرْبِيَةُ فِي الإسْلامِ .. الأهَمِّيَّةُ والخَصَائِصُ

خاص- ثقافات *د.بليغ حمدي إسماعيل في ظل هذه الظروف التي تعصف بمجتمعاتنا الإسلامية ، تأخذ التربية الإسلامية أهميتها القصوى في بناء الأفراد والمجتمعات، باعتبارها من أقوى المؤثرات في إعداد الفرد إعداداً شاملاً روحياً وعقلياً واجتماعياً وتنشئته في ظل المبادئ والتعاليم الإسلامية، وحمايته من الظاهرات السلبية، وفي الوقت نفسه تعد التربية …

أكمل القراءة »

قراءة في ” The butterfly effect”‏ للشاعر خالد بلخالفي

خاص- ثقافات *د. محمد البندوري كلمة الدكتور محمد البندوري حول ديوان الشاعر خالد بلخالفي في الأمسية الاحتفائية بإصدار ديوان: The butterfly effect نقف اليوم مع أحد أئمة التربية والتعليم وأحد أبرز أهل المعرفة والشعر، وإن هناك أكثر من مبرر يدعو إلى التفاعل مع هذا الطود الشامخ الذي يبدع في الظل. …

أكمل القراءة »

شعر ضد الخراب

خاص- ثقافات *ناصر سالم المقرحي ” ما ليس شيئاً ” ديوان الشاعر السوري نزيه أبوعفش الذي كُتِبت قصائده ما بين سنوات 79 – 82 م وفيه نعثر على أبوعفش الناصع والمخلص لقصيدة النثر – إذ لم يكتب سواها بحسب اطلاعي المتواضع على إنتاجه – , في هذا الديوان الذي لا …

أكمل القراءة »

جوليا كريستيفا : لا ينحصر الاعتقاد عند نطاق الديانات

خاص- ثقافات *ترجمة: سعيد بوخليط http://saidboukhlet.com تقديم : جوليا كريستيفا المثقفة الموسوعية الفرنسية ذات الأصل البلغاري، اشتهرت على امتداد كل العالم من خلال أعمالها التي تتقاطع داخلها : الفلسفة واللسانيات والتحليل النفسي. لكنها أصدرت خاصة عملا معنونا بـ :قوى الرعب، دراسة في الدناءة (سوي 1980) ثم ثلاثيتها عن العبقرية النسائية (فايار، 1999، 2000، …

أكمل القراءة »

الفن والسياسة… حوار مع هايدي بيتلور

خاص- ثقافات أجرته: آني ويثرواكس/ ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو ما هي وظيفة الفنان والكاتب في مجتمع مضطرب؟ وما هو دورنا في هذه الأوقات السياسية العصيبة المحفوفة بالمخاطر؟ لا يخلو الأمر من القضايا الملحة التي تستأثر بالاهتمام من قضية اللجوء التاريخية مروراً بجرائم الكراهية وتنامي التعصب ومخاطر التغير المناخي والتي تشكل …

أكمل القراءة »

ديستوبيا سينمائية … أفلام الخيال العلمي ونبوءات مستقبل البشر

خاص- ثقافات *احمد ثامر جهاد بعد أن أُطيح باليوتوبيات السردية الكبرى التي كانت تَعِد بمستقبل مثالي للبشرية، خيّر ومأمول، توارت صور المدن الفاضلة وكذا أخلاقيات السياسة والحكم والمجتمع ومعها آمال كبيرة خلف حداثة المذاهب العقلانية والتجريبية والنفعية، الرهان الذي اعتبر أليق بعصر صناعي ناهض لا يعول كثيرًا على التمنيات ولا …

أكمل القراءة »

عندما يُخطَفُ المعنى

خاص- ثقافات *د. عريب محمد عيد لستُ ممّن يجادلُ في غير عِلم، أو ممّن يعترضُ على مكتوبٍ مُروّسٍ بعلامةٍ ربانيّةٍ ومذيّلةٍ بخَتم، أو ممّن يداهِنُ طمعًا في غُنم؛ لكن الحيرة باتت طوقًا يلفّ كلّ حرّ غيور على أمّته وإسلامه مع كلّ بثّ إعلاميّ يُمطرنا بشآبيبَ من المتفرّقات الإخباريّة الدّمويّة في …

أكمل القراءة »