الرئيسية / خبر رئيسي

خبر رئيسي

استشراف – سيناريوهات الكورونا

*ثقافات – خاص *مرزوق الحلبي 1. سيموت الذين نسوا أن يموتوا والذين أخطأهم القنّاص والناجون من الغرق بعد انقلاب زورقهم والذين خرجوا من تحت الأنقاض دون أن يودّعوا الملائكة والذين لم تلمحُ الطائرة، ولا الطيّارُ شغفَهم بالحياةِ سيموت الذين أدركتهم سيارةُ الإسعافِ وكتبت لهم حياةً ثانيةً سيموتون ويموت معهم الذين …

أكمل القراءة »

ثنائيات التمييز في مجتمع مهزوم

*ثقافات – خاص – جهاد الرنتيسي يطفو على سطح احداث رواية ” على درب مريم” للفلسطينية نادية حرحش عدد من الثنائيات وهي تحاول لملمة شظايا الخلفيات الاجتماعية والثقافية التي تقف وراء تناسل قضايا المرأة في المجتمع الفلسطيني. في السياق العام للاحداث يطل “فرعون” رام الله ليقدم نموذجا للمناضل الذي تحول …

أكمل القراءة »

«كورونا» يزيد الطلب على رواية «الطاعون»

«مصائب قوم عند قوم فوائد»، هكذا هو الحال مع رواية الطاعون للكاتب الفرنسي الشهير ألبير كامو التي تصدرت قوائم الأكثر مبيعا بعد انتشار فايروس كورونا في العالم، وقد صدرت أخيرا طبعة إنجليزية جديدة لها. وأفادت دور النشر «بنجوين» بأنها أعادت طباعة الترجمة الإنجليزية لرواية «الطاعون» للكاتب الفرنسي ألبير كامو، تلبية …

أكمل القراءة »

مع «كورونا»… كيف تتغير جغرافيا عالم الفن؟

*موسى الخميسي مع وباء فيروس «كورونا»، خيَّم على صالونات الفن والغاليريهات في كل أنحاء العالم، جو التأزم أو التراجع الذي تعرفه سوق البيع والشراء للقطع الفنية منذ سنوات، والذي تفاقم هذه الأيام. وعلمنا من أوساط المنظمين أن مجمل المبيعات تدنى إلى أقل مستوياته خلال الشهرين الماضيين. وقال مدير واحدة من …

أكمل القراءة »

ثورة كورونا :القطائع التاريخية الأربعة؟

*ثقافات – سعيد بوخليط هي القيامة الآن ! الموت تراقص الجميع!صارت الموت وصفة يومية ! يلتهم العالم أخيرا ما تبقى منه ! وحش يدب فوق أجساد الجميع !الجميع يتكلم فقط لغة الرعب ! … . هكذا مشهد العالم حاليا؛مع الإنتاج الإعلامي،على امتداد اليوم؛للموت،بسبب الزحف الأحمر الجحيمي لوباء كورونا. لحظة،أظنها تشكل بداية تبلور ملامح بنية تاريخية ترسي ممكنات …

أكمل القراءة »

عن الوباء والأدب

الميكروب والبكتيريا لا يستطيعان أن يلغيا أصواتنا حتى وإن ذبلت الأجساد   *الكاتب: إد سايمون ترجمة: سعد البازعي أدب الوباء كان موجوداً دائماً، لأن الأوبئة كانت موجودة دائماً أيضاً. ما يميز أدب الوباء، الطاعون، والجائحة هو الالتزام باكتشاف إن لم يكن نوعاً من التفسير فإنه نوع من المعنى المستخرج من …

أكمل القراءة »

قرية بوتيرو.. الإنسان سر الوجود الأعظم

خاص – ثقافات تتحدث قصص المجموعة القصصية«قرية بوتيرو» للكاتبة التونسية لمياء نويرة بوكيل، الاثنتا عشرة الصادرة عن “الآن ناشرون وموزعون” في عمّان تقع في مئة وأربع وأربعين صفحة من القطع المتوسط، في مجملها عن قضايا تختصُّ بالإنسان، من حيث هو عالم غني بالتفاصيل، ويمكن أن تستوعب كينونته مزيداً من الإسقاطات …

أكمل القراءة »

“دفء” لعلا العمري.. متتاليات قصصية

خاص – ثقافات يشي عنوان المجموعة القصصية “دفء” للكاتبة الأردنية عُلا العُمري بالمعنى الذي تنطوي عليها الحكايات بما تحمل من حنين وذكريات، فالدفء، هو جانب معنوي يأنس إليه الإنسان بالحكاية التي ترتبط بمشاعره، ولكن الحكايات في الأردن بلد الكاتبة ترتبط أيضا بطريقة القص التي كانت تقوم بها الجدات وقت الشتاء …

أكمل القراءة »

الرسائل الغرامية بين ألبير كامو وماريا كازارس

خاص – ثقافات ترجمة: سعيد بوخليط                                               من ماريا إلى ألبير 12 غشت 1948 هذا ما ارتأيتُ ضرورة القيام به خلال فترة عطلتي(1) ! .يا إلهي ، كم أودَ أن تكون قريبا مني وتنصحني ! تصور أني تلقيتُ البارحة رسالة من ماريانو ميغيل، سكرتيرة بيكاسو، تلتمس أن أكتب مقالة صغيرة ، نداء …

أكمل القراءة »

بوداود عميّر : نعاني من تخلف فظيع في الترجمة والمجهودات الفردية لا تكفي

  “الترجمة في الأساس تقتضي إضافة متجدّدة وإثراءً واسعًا للمعرفة المُعاصرة”     في هذا الحوار، يتحدث الكاتب والمترجم بوداود عميّر، عن الترجمة وواقعها وحركتيها ودورها الحضاري والعلمي والمعرفي. كما يتحدث الإشكالية اللغوية في الجزائر، وظاهرة الصراع اللغوي التي تتكرر بمناسبة وبغير مناسبة، وفي كل مرّة تثير سجالات محتدة وصدامية …

أكمل القراءة »