خبر رئيسي

فصل مترجم من رواية “قلب الظلام” لجوزيف كونراد

قلب الظلام ؛ قلب الظلمة؛ قلب ظلمات جوزيف كونراد ترجمة هاني سمير يارد الجزء الأول كَانَ نيلي، وَهُوَ قَارِبٌ لِلْمُتْعَةِ وَالتَّنَزُّهِ، مُتَوَقِّفَاً يَتَهَادَى إِلَى مِرْسَاهِ مِنْ غَيْرِ رَفْرَفَةٍ فِي شِرَاعَيهِ. المَدُّ كَانَ قَدْ بَدَأَ، وَالرِّيحُ سَاجِيَةٌ تَقْرِيباً، وَلمْ يَكُنْ أَمَامَ القَارِبِ_ وَقَدْ كَانَ مُتَّجِهاً باتِّجَاهِ مَسِيْلِ النَّهْرِ إِلَى البَحْرِ_ سِوَى أَنْ يُلقِي …

أكمل القراءة »

آيــــــة النــُّـــور

*لانا سويدات يا آية النور في أضلاعي انسكبي  قصيدة مزجت في التين والعنبِ  ووشحيني بما وقعتُ من جملٍ  حروفها عن عيون الصبح لم تغبِ  وعطريني بسحر الشآمِ إن له  عطرا يقول لأنثى ورده اقتربي  على يديها ينثُّ الفنُّ قافيةً  بيضاءَ ترقصُ بين العين والهدُبِ  ويضحك الأردنُ الانسانُ من فمها  كما …

أكمل القراءة »

(أليكسو) تُكرّم الموسيقار العربي نصير شمَّه

( ثقافات) كرّم معالي الأستاذ الدُّكتور محمّد ولد أعمر، المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، الموسيقار العربي الفنان نصير شمه، اليوم الإثنين 29 مارس 2021، بمقر المنظمة، وبحضور سعادة سفير جمهورية العراق المُعتمد لدى الجمهورية التونسية، حيث أقيم حفل استقبال لضيوف المهرجان الدولي للمونودراما بقرطاج. و تمثل هذا التكريم …

أكمل القراءة »

لماذا جفّفوا ماءَ الرأفة من الدِين؟

د. موسى برهومة يَعرف كثيرون أنّ كلمة «الإسلام» مشتقة من السلام في جذرها اللغوي وفي مرجعيتها النفسية والاجتماعية. على السلام وبالسلام تأسست الدعوة ونهضت الرسالة، فكانت الدولة، أو قل الإمبراطورية التي لم تكن تغيب عنها الشمس ولا القمر. بالكلمة الطيبة، والنموذج الخيّر الذي يستوعب ولا يُقصي، استطاعت فكرة الإسلام أن …

أكمل القراءة »

قراءة في رواية ليلة النار لـ: اريك إيمانويل شميت، ترجمة: لينا بدر

( ثقافات ) * د. ريمان عاشور تساءلتُ بعد المضيِّ قليلًا في هذه الرواية: ما الذي سيضيفه فرنسيٌّ لم يعش في الصحراء ألبتة، ولم يك ابنها يومًا، وما حمل تراثه فصلًا عن فصول الصحراء وطبيعتها ومزاياها، ما الذي سيضيفه إلى عربيَّةٍ نشأت بين أبيات شعرٍ انغمست في الصحراء وتقلُّباتها وسحرها …

أكمل القراءة »

سرقوك يا الله!

( ثقافات ) أنس الغوري أنا جار بيت الرب أنا جار بيت الله  بيتك كبير جدًّا يا الله  من طابقين ،له قبة ومئذنة عالية بيتك الآخر ،أيضًا ،كبير جدًّا ،وله برج يعلوه جرس كبير  وأنا أقطن بينهما في غرفة صغيرة بالإيجار. المؤجر يطالبني بإخلاء جدران بيته يا الله ،يا رب  …

أكمل القراءة »

أمين معلوف : ولدت معافى بين أحضان حضارة تحتضر

 (ثقافات)                                                  ترجمة: سعيد بوخليط تقديم : أمين معلوف كاتب وأكاديمي يحظى بصيت عالمي،يبدي إحساسا مرهفا نحو”النداء الضمني لوقائع قابلة للحدوث”،حسب تعبير الشاعر قسطنطين كفافيس،التي جسدت شعارا لآخر أعماله. …

أكمل القراءة »

“معجم الأديان والمعتقدات والمعارف قبل الإسلام” للدكتور محمّد عبيدالله

( ثقافات ) في العام الماضي، أصدر الباحث والناقد محمد عبيد الله كتابه”الصناعة المعجمية والمعجم التاريخي عند العرب“، الذي جاء فاتحة إصدارات في مشروع بحثي بدأه منذ عشر سنوات. تناول الإصدار الأول صناعة المعاجم وكذلك المعجم التاريخي ونشأته وصلته بعلم اللغة التاريخي والمقارن، وقضية الفصاحة في المعجمية العربية، وقضايا التأصيل والمعنى. منذ أيام، …

أكمل القراءة »

لماذا الحقد على نوال السعداوي؟

سهيل كيوان من المؤكد أن أكثر الذين هاجموا نوال السعداوي بعد رحيلها مطلع الأسبوع، لم يقرأوا شيئًا من كتبها وتراثها الفكري، مثل ذلك الأمّي الذي حاول اغتيال نجيب محفوظ بسبب رواية أولاد حارتنا، التي لم يقرأها هو نفسه، ولكنهم ردّدوا ما سمعوا، فالبعض ينجرف مع التيار قبل أن يمحص ويفحص …

أكمل القراءة »

رحلة ثيتمار… حاج ألماني حاول أن يتجنّب زيارة القدس

تيسير خلف خلافاً للحجاج المسيحيين السابقين لم يعبأ الحاج الألماني ثيتمار كثيراً بزيارة القدس، بل يمكن القول إنه زارها مكرهاً، ولكنه أبدى اهتماماً بالغاً بزيارة مكانين فقط يقعان خارج حدود الأرض المقدسة عند المسيحيين، وهما دير صيدنايا شمالي دمشق، حيث أيقونة السيدة مريم العذراء الشهيرة، ودير القديسة كاترين في جبل سيناء، إذ …

أكمل القراءة »