إضاءات

*ترجمة: أزهار أحمد عندما فاز سينكلير لويس بجائزة نوبل للآداب في عام 1930، كانت المرة الأولى بعد ثلاثة عقود من تاريخ الجائزة التي تمنح فيها لأمريكي. لم تكن محاضرة لويس التي ألقاها أثناء استلامه الجائزة طويلة ومسهبة بل كانت موجزة وموجهة إلى النقاد في الولايات المتحدة. إلا أن الكاتب المُقل …

الطاهر حمزاوي* خاص ( ثقافات ) كازبلانكا- هنا وبقلب مدينة الدار البيضاء؛ العاصمة الاقتصادية للمغرب التي خلدها المخرج الأمريكي مايكل كورتيز في المخيال العالمي من خلال فيلمه الشهير “كازا بلانكا” المنجز سنة 1942، وعلى بعد خمس دقائق من ساحة “الأمم المتحدة” بوسط المدينة، التي يقطعها اليوم “الترامواي أو ” الحمار …

اعداد: دارين شبير بين المرأة والرواية علاقة من نوع خاص، وشغفٌ لا ينتهي، تجدها تُبحر فيها فتنهمر إبداعاً على شواطئها، تغرس أبطالها بين السطور، وتسقي الأحداث والمواقف من نهر أفكارها، وتروي حبكتها من نبع أحاسيسها، فيثمر غرسها حصاداً يانعاً، لتتوالى الفصول ويتألق الربيع على يديها. علاقة حب وتفاهم بين المرأة …

ترجمة : منة الله الابيض “أنا مُحاطة بالشباب، ليلًا ونهارًا، بالآلاف منهم. ولأن الحكومة تخشى الشباب، فإنها لن تقترب مني، لأنهم يعرفون أن قوة الشباب تقف خلفي”.  بتلك الجملة عبّرت الكاتبة نوال السعداوي، في حديثها لصحيفة “الجارديان” ، عن مكمن القوة في حياتها، التي لا تخلو من الجدل، والإثارة، مُنذ …

حوار : لمياء مقدم توماس موهلمان، شاعر هولندي شاب ولد في 18 نوفمبر 1975 في مدينة بارن الهولندية، مدرّس مادة الكتابة الإبداعية في إحدى الجامعات الهولندية، ويشرف على مجموعة من الانشطة والفعاليات الشعرية الدورية‫، ومحرر بموقع الشعر العالمي،‬ صدر له‫:‬ ‫»حيث نسكن 2013»، «حنفيات مفتوحة،2009»، «خيط رفيع يمسك بالكل، 2008»، …

«لا تنتظريني هذا المساء، فإنّ اللّيل سيكون أسود وأبيض». بهذه الرّسالة التي خلّفها وراءه، رحل نرفال عن هذا العالم في سنّ السّابعة والأربعين، في صباح مثلج يوم 26 يناير 1855. في صبيحة ذلك اليوم، عثر عليه قرب قصر شاتلاي، متدلّيا في عمود مصباح كان أعلى منه، ولكنّه جعله أقرب إلى …

*علي عبيدات خاص ( ثقافات ) بعد تأملات ابنة جلعاد في وديان قرية “سوف” الخصبة والمحاطة بجبال جرش الباردة أقدمت الشاعرة الأردنية مها العتوم على اقتراف الفعل الشعري لتُسْقِطَ ما شاهدت على سيل لغتها الشعرية منتهجةً من برودة التضاريس ودفء التأمل ركناً شعرياً خاصاً أقادت بين ردهاته دوواين شعرية ثريّة، …

ترجمة : منة الله الابيض ترى الكاتبة التركية إليف شافاق، صاحبة الرواية الشهيرة “قواعد العشق الأربعون”، أن أنقرة ليست مدينة عادية، كمدن تركيا الأخرى، بل تعتبر عاصمة الدولة القومية التركية، وموطنا لآلاف من طلاب الجامعات، كما تشكل مركزا للحركات الديمقراطية والمظاهرات المناهضة للحكومة.  وتوضح “شافاق”، في مقال لها بصحيفة “الجارديان”، …

*تقديم وترجمة: الحبيب الواعي تلقى المجتمع الأمريكي وثوار العالم بحزن شديد نبأ وفاة الكاتبة والفيلسوفة والناشطة السياسية الثائرة غريس لي بوغس يوم الاثنين 5 أكتوبر/تشرين الأول في منزلها في مدينة ديترويت في ولاية ميتشيغن عن عمر يناهز مئة عام. وأعلن عن خبر وفاتها من قبل مركز جيمس وغريس لي بوغس …

في مارس من سنة ١٩٨٤، بدأ خورخي لويس بورخيس سلسلة حوارات على الراديو مع الشاعر والكاتب الأرجنتيني أوسڤالدو فيراري، والتي بدأ اهتمام قرّاء الأدب اللاتيني بها يظهر مؤخرًا. تجدون في المحادثة التالية المجموعة الثانية من هذه الحوارات، والتي سوف تصدر في كتاب كامل قريبًا. أوسڤالدو فيراري: بورخيس، أحد مقالاتك يحمل …