إضاءات

توفي الشاعر والمترجم إيف بونفوا، أحد أبرز شعراء العصر الحديث في فرنسا، عن عمر يناهز 93 عاما في العاصمة الفرنسية باريس. وترجمت أعمال بونفوا التي تخطت حاجز المائة كتاب إلى 30 لغة، ورشح من قبل عدة مرات للفوز بجائزة نوبل. واشتهر بونفوا أيضا بترجمة مسرحيات الأديب الإنجليزي وليام شكسبير، وقصائد …

* حاورته/ نوّارة لحـرش عبد الوهاب بن منصور، بدأ قاصا شغوفا بالقصة وعوالمها، حيث صدرت له مجموعته القصصية الأولى (في ضيافة إبليس) عام 1994 عن قصر الثقافة والفنون بوهران، بعدها عرج إلى الرواية، فكتب (قضاة الشرف) التي صدرت عام 2001، عن منشورات اتحاد الكتاب، والتي تُرجمت إلى الفرنسية، كما ترجم …

*يوسف غيشان خاص ( ثقافات ) يدعي الزعيم الكوبي فيدل كاسترو بأن حكم الأمة أسهل من إضحاكها، وهذا قول فيه مجاملة كبيرة للفنانين المضحكين في المجالات كافة ، لكنه بالتأكيد لا يقصد الكتاب السياسيين الساخرين… إذ أن هؤلاء لا يحبون الأنظمة لأنها تقمع حريتهم، ولا تحبهم الأنظمة ،لأنهم ينتقدونها، وهي …

في الرحلة مع عدد من الكتاب والمبدعين العرب للتعرُّف على طقوسهم في الإبداع والكتابة والقراءة خلال شهر رمضان الكريم، نتوقف اليوم مع الروائية والأكاديمية السورية شهلا العجيلي التي تقيم في الأردن ويشدها حنين جارف لمسقط رأسها في مدينة الرقة شمالي سوريا.تستعيد صاحبة “سماء قريبة من بيتنا” (2015) طفولتها الرمضانية في …

*سعدي يوسف قد يبدو هذا القادم من منتصف القرن التاسع عشر، ضيفاً خفيفاً. لقد رحلَ قبل أن يتمّ عامه الأربعين، شأنه شأن أبي تمّام وامرئ القيس ورامبو وبدر شاكر السياب: هبط من القطار، في محطة نائية، بدون سبب واضح، ليُعثَرَ عليه بعد أسبوع، وهو في حشرجة الاحتضار. لكن الرجل كان …

ظهرت مؤخرا أشكال جديدة من الكتابة والسرد للقصة القصيرة تجاوزت الأشكال التقليدية من السرد التي عرفت عن كبار الأدباء العرب، فإذا كانت القصة القصيرة في الغرب بدأت مع جي دي موبسان الفرنسي وأنطون تشيخوف الروسي، فقد أسّس مجموعة من الكتّاب العرب البناء الفني للقصة القصيرة، ومنهم: محمود تيمور ومحمود طاهر …

*د.مولي س. كاستلو/ ترجمة : آماليا داود خاص ( ثقافات ) الإبداع هو نتيجة تجربة روحية ونحن جميعاً جزء من حقل طاقة كهربائي كبير ،والطاقة الإبداعية تجعلنا أقرب إلى الانسجام مع النظام البيئي ،هذا ما كتبته الفنانة جوليا كاميرون. عندما نصنع شيئاً جديداً ،كتوليد المفاهيم أو بناء علاقات جديدة بين …

تتسابق كل من إيران وتركيا على تبني إرث الفقيه والشاعر الصوفي جلال الدين الرومي ونسبته اليها في المحافل الدولية، الأمر الذي يثير استياء أفغانستان التي تطالب هي الأخرى بالحق في إرثه، ولا سيما لكونه ولد فيها في القرن الثالث عشر. فقد تقدمت كل من طهران وأنقرة بطلب الى منظمة «يونيسكو» …

*أحمد الفخراني هل تمكن إدارة صحيفة الكترونية بعقل ورقي، انه عقل يرجع إلى العصر الجليدي للصحافة، هل يمكن المزج بين العصر الجليدي والعصر الورقي، إلا أن التجارب الجديدة مقيدة بقوانين تطارد حتى كتّاب التدوينات الصغيرة، بعض الصفحات الالكترونية انجح من الصحف، الأمر الذي يستوجب وجود مناصب تهتم بالغايات الاستراتيجية للصحافة. …

*د . يسري عبد الغني عبد الله خاص ( ثقافات ) قبل اختراع الحاسبات الآلية ، وقبلها بطاقات الفهرسة التقليدية ، لم تخل مكتبة ذات شأن ، سواء كانت عامة أو خاصة أو بين العامة والخاصة ، من فهرس يرجع إليه القارئ لسهولة استعمال مجموعة الكتب الموجودة داخل المكتبة . …