إضاءات

*إبراهيم صموئيل أحسب أن الرغبة في الكتابة شعور يعتمل ويحتدم في دواخل معظم الناس، وهذا ما كانت عبّرت عنه جدتي مرة، ثم أمّي في ما بعد، وأبي حين تقدّم في العمر، مخلّفاً من تجارب الحياة -بمراراتها وأفراحها- الكثير مما يصلح حقاً أن يكون مادة للكتابة. وعلى النحو ذاته، سمعنا كلّنا …

*ترجمة: تحسين الخطيب لم تذهب عذابات الاثنتي عشرة سنة ونصف التي قضاها أخيل شارما في كتابة “حياة عائلية” أدراج الرياح، فالرواية، منذ صدروها في العام 2014، وهي تحقق له مجدًا أدبيًّا لم يخطر بباله البتّة. فازت، بدايةً، بجائزة فوليو البريطانية للقصّ في العام 2015، متفوّقة على روايات كتاب مكرّسين، كالأيرلندي …

*محمد الحرز سؤال قديم يتجدد، وشرط تجدده، تنحصر أسبابه في المتعة التي يتركها الأدب على قارئه. فمن يتصفح أغلب الموسوعات الأدبية يلاحظ في تعريفاتها اقتران الأدب بالمتعة باعتبار الأخير عنصراً جوهرياً في استمرار الأدب عبر عصور التاريخ. أضاف المؤرخون والنقاد أسباباً أخرى تختلف طبيعتها باختلاف تصوراتهم عن الأدب نفسه، وكذلك …

*د. سوزان جورج توماس، د.شيري هاملي،د. سوزان كراوس ويتبورن / ترجمة : آماليا داود خاص ( ثقافات ) نظرية الهوية السردية نموذج لفهم مرونة الأفكار والسلوك البشري، والفرضية : نحن القصص التي نخبرها، نحن مضطرون لخلق القصص لفهم أنفسنا، وتقول جوان ديدون :” نخبر أنفسنا القصص لكي نعيش “، ونحن …

ترجمة وتقديم: لطفية الدليمي ثمّة قناعة راسخة لدى الكثير من الناس بأن ( أيريس مردوخ ) هي الإسم الأكثر ملازمة للرواية الفلسفية رغم أن كتبها تبدو عتيقة النكهة بعض الشئ لجيل كامل من الشباب ، و قد كتبت أيريس ذاتها في ” ييل ريفيو Yale Review ” عام 1959 تقول …

*ممدوح فرّاج النّابي لفترة طويلة ظلت الكتابات التي تنشرها السلاسل الأدبية، وقد اشتهر بها نبيل فاروق وأحمد خالد توفيق، غير معترف بها رسميا، وإن كانت رائجة بين أوساط الشباب الذين يحملون قدرا من التعليم أفضل بكثير من الفئة التي كانت في فترة عصر النهضة، بل إن الكثير منهم اصطحب معه …

*ترجمة: عبد المحسن السليمان في عام 1915 ، وفي السادسة والثلاثين من عمره، كان آينشتاين يعيش في برلين المحطّمة جراء الحرب العالمية الأولى، بعيدًا عن طليقته ميليفا وابنيه هانز و إدوارد “تيتي” الذين عاشوا في فيينا الآمنة. وفي الرابع من نوفمبر من السنة نفسها، بعد الانتهاء من بحثه الذي قذف …

*رشيد فيلالي تعتبر الكلمات لباسا للمعاني ورغم أن هذا اللباس قد يظلّ كما هو أحيانا من غير تغيير، إلا أن المعنى قد يتبدل ويصبح له بعد آخر مثير ومتناقض وحتى مربك جدًا. ومن هنا قد يتعجّب المرء حين يعلم أن الكلمات التي يتم تداولها اليوم مرّت على الكثير منها تغييرات …

*محمد صلاح “إن من أقبح أنواع الاستبداد، استبداد الجهل على العلم، واستبداد النفس على العقل”. عادت الأضواء فى الآونة الأخيرة لتُسلط بكثافة نحو دراسات وكتب وروايات صدرت في القرنين الماضيين، تتناول طبائع البشر في علاقاتهم مع الأنظمة السلطوية المُستبدة، وأخذ الاهتمام يتزايد، لاسيما بين الشباب، بهذه النوعية من المؤلفات، ومن …

*تحسين الخطيب كادت قصة قصيرة ألّفها في الآونة الأخيرة برنامج كومبيوتري ذكي أن تفوز بجائزة أدبيّة مرموقة في اليابان، فهل كان الإنكليزي صموئيل بتلر على حق حين تحدث في مقالته “دارون بين الآلات” (1863)، عن احتمالية فكرة أن يكون الذكاء الصناعي العتبةَ التالية في سلّم التطور؟ أم أنّ “المجازفة الوجودية” …