إضاءات

*تحسين الخطيب ليست الشاعرة والروائية الكنديّة مارغريت آتوود مجرّد شاعرة وروائيّة ذائعة الصيت، تكتب ضمن طائفة واسعة من الأنواع الأدبية فحسب، بل هي أيضًا ناقدة وناشطة سياسية ومدافعة عنيدة عن حقوق الإنسان، خاصة حقوق المرأة في عالم تسوده الذكورة. وهذه الخصائص بالذّات هي التي دفعت لجنة تحكيم الجائزة إلى وصفها …

*حوار‮:‬ إيهاب محمود الحضري يبدو د.صلاح فضل،‮ ‬مشغولا مؤخرا بمشروع نقدي كبير‮ ‬يحلل ويرصد عوالم السرد العربي الجديد الذي تدفق بغزارة في السنوات العشر الأخيرة،‮ ‬فأصدر كتاب‮ “‬أساليب السرد في الرواية العربية الجديدة‮” ‬ثم‮ “‬سرديات القرن الجديد‮” ‬وأخيراً‮ “‬أحفاد محفوظ‮ ” ‬الذي‮ ‬يستعرض فيه تجارب عدد كبير من الروائيين والروائيات …

*مايا الحاج تقرأ نصّاً في لغته الأصلية فيأسرك بسطوة لغته وإيحاءاته، ثمّ تقرأه مترجماً فيستحوذك كأنّك تقرأه للمرّة الأولى، وهذا يعني أنّ النصّ يحمل من الإبداع ما قد يُدهشك مرّة تلو أخرى، وأنّ المترجم تجاوز مهمة النقل إلى الفعل، معيداً إنتاج النصّ- لغوياً وفنياً وجمالياً- بدلاً من الاكتفاء بتأمين عبوره …

*رقية الكمالي بعد مرور ثلاثين عاما على وفاة الفيلسوف الفرنسي الجامح ميشيل فوكو، لا تزال حياته تثير اهتمام مؤسسات النشر، ليولد فوكو آخر بعد وفاته، إنه “الكاتب”. بالإضافة إلى كرسي فارغ، يمكنك الجلوس على الأرض إن استطعت، أما أولئك الطلاب الذين لا يصلون في وقت مبكر، فسوف تزدحم بهم الأرْوِقَة. …

*حوار: فيصل رشدي خاص ( ثقافات ) في هذا الحوار، نستضيف الشاعر المغربي عبد اللطيف الوراري الذي يعتبر من أهم الأصوات الشعرية الجديدة في المغرب والعالم العربي. ولد 1972 بأولاد عمران- مدينة الجديدة المغربية، وصدر له العديد من الدواوين الشعرية من بينها: ” لماذا شهدت علي وعد السحاب؟” (2005)، و” …

*محمد الحمامصي “الصبي سارق الفجل” هي أول رواية قصيرة تصدر لأديب نوبل 2012 الصيني مو يان، والتي ترجمها د. حسانين فهمي حسين، وقدم لها د. محسن فرجاني، وصدرت عن سلسلة الجوائز عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، وهي الرواية التي دفعت بصاحب “الذرة الرفيعة الحمراء” إلى الساحة الأدبية الصينية عام 1985، …

ترجمة: محمد الضبع «عندما أنظر للوراء، أشعر أنني مندهشة من الحياة الكاملة التي منحتني إياها قراءة الأدب. لو كنت فتاة شابة الآن، وأريد أن أكتسب معنى لذاتي في هذا العالم، سأفعل ذلك بواسطة القراءة، تمامًا كما فعلت في شبابي».. مايا أنجلو. «لا أظن أنه توجد أيام عشناها في طفولتنا أكثر …

انطفأت أمس، الأربعاء 22/6/2016، الصحافية والكاتبة والناشطة النسوية الفرنسية بينوات غرولت (1920 ــ 2016/ الصورة) عن 96 عاماً في منزلها في هييريس حيث عاشت معظم حياتها. عام 1975، اشتهرت غرولت بمقالتها الطويلة Ainsi soit-elle ، التي جعلتها أول امرأة في فرنسا تنتقد ختان الفتيات. سرعان ما تحول هذا الكتاب إلى …

خاص ( ثقافات ) عن مقاله (“خيانة الأثر” .. قراءة تفكيكية للمجموعة القصصية “زهرة البستان” لـ “فؤاد قنديل”) حصل الناقد (ممدوح رزق) على جائزة المقال النقدي بالمسابقة الأدبية المركزية لعام 2015/2016 ..  يُذكر أن (ممدوح رزق) قد أصدر مؤخراً كتابه النقدي (“عتبات المحو” .. مقالات في النقد التطبيقي)، ويستعد لإصدار …

أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب أنها ستستقبل 5 لغات دائمة ابتداء من الدورة الحالية في «فرع الثقافة العربية في اللغات الأخرى» بدلا من لغتين متغيرتين في كل دورة كما كان معمولاً به في الدورات السابقة. واللغات المعتمدة هي الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والألمانية. ويأتي اعتماد هذه اللغات لغزارة إنتاجها في …