إضاءات

عبد السلام العجيلي الطبيب الذي نجح في معالجة الأدب د. شهلا العجيلي لم يخطئ محررو “ويكيبيديا” حين أشاروا إلى أن عبد السلام العجيلي القاص والروائي والطبيب والسياسي، ولد في الدولة العثمانية وعاش في سورية، إذ ينتمي عام مولده 1918، إلى عالم ما قبل الانتداب الفرنسي، الذي كان لا يزال مرتبطاً …

مسخ اليوميات أو انتقام الورثة ؛حالة نجيب محفوظ كمال الرياحي عندما نشرت يوميات آن فرانك كانت ناقصة وأدخل عليها والدها بعض التحويرات واعتبر ذلك اعتداء على أصالة النص وكان سببا في حملة التشكيك بخصوص صدقيتها والتي كادت أن تعصف بالأثر واحتاج المهتمين وقتها إلى خبراء في الخط والحبر لإعادة الاعتبار …

أدب الاحتضار… تجربة الكتابة في مواجهة الموت أشرف أبو اليزيد يناقش مفهوم «أدب الاحتضار» تجربة الكتابة في مواجهة الموت. فهو نوعٌ أدبي يعكس تأملات الكتّاب في الحياة والموت في أثناء معاناتهم مرضًا عضالًا أو معرفتهم بقرب نهاياتهم ليمثل سردُهم مشاعرَهم، ورؤاهم الوجودية، ومحاولتَهم ترك أثر قبل الرحيل، وكأنها شهادةٌ على قوة …

سيرغي يسينين: شاعر الوجوديّة الحزينة  فاطما خضر   بين لوحات جدارية، وتماثيل تتباين في أحجامها من ضخمة إلى صغيرة، تُخلِّد روسيا ذكرى واحد من ألمع شعراء العصر الفضّي الروسي، تقديراً لمكانته في الأدب الروسي، وشعبيته الواسعة.   تتوزَّع هذه التماثيل في الأماكن العامة (المنتزهات، والساحات، والمدارس، والمتاحف)، بين موسكو وضواحيها، …

كيف بدأت توني موريسون طريقها نحو الكتابة؟ اختيار وترجمة: سارة حامد حواس كنتُ قارئة قبل كل شيء. تعلَّمتُ القراءة في عمرٍ صغير للغاية، ثلاث سنوات فقط. وكان لذلك معنى خاص في عائلتي، إذ كانت لدينا حكايات كثيرة عن جدِّي الذي، كما كان يُروى، كان يقرأُ الكتاب المقدَّس كاملًا خمس مرات …

يوميات سلڤيا بلاث ترجمة: أسماء يس قبل وفاته بسنوات، عمل تيد هيوز على نشر “يوميات سيلڤيا بلاث غير المنشورة” في بريطانيا وأمريكا. إذ في عام 1997 أذن بالاطلاع عليها بعد سنوات من محاولاته لإخفائها. ونقل مسؤولية المشروع إلى ولديهما، فريدا ونيكولاس، اللذين احتفظا بحقوق النشر لبعض الوقت. وأوكلا مهمة تحرير …

ليلى أبو العلا  بين الالتزام وتوصيل الفكرة وبين طغيان المقصد الجمالي على الأيديولوجي عزالدين ميرغني    الروائية والقاصة السودانية ليلى ابو العلا،  والتي تعيش في بريطانيا،  منذ زمن بعيد وتكتب نصوصها القصصية والروائية باللغة الانجليزية،   تلك اللغة التي تعتبر عندها  وسيلة لتوصيل قصديتها وافكارها،  وليست غاية في حد ذاتها …

الروائية الفلسطينية بشرى أبو شرار : سننهض من تحت الركام أقوياء ‎حوار ـــ د. أشرف أبو السعود   «بشرى محمد أبو شرار» كاتبة قصة وروائية مواليد فلسطين « غزة تحديدا» تلقت تعليمها قبل الجامعى فى فلسطين. ثم أكملت تعليمها فى كلية الحقوق، جامعة الإسكندرية، ابنة القاضى «محمد أبو شرار» والذى …

(ثقافات) جونتر جراس يتحدث عن تقنياته في الكتابة اختيار وترجمة: سارة حامد حواس أصبحتُ كاتبًا نتيجة للظُّروف الاجتماعية التي نشأتُ فيها. كنا أسرة من الطَّبقة الوسطى الدنيا، نعيشُ في شقةٍ صغيرةٍ من غرفتين. لم تكن لي أنا وأختي غرفةً خاصة، ولا حتى زاوية كُنَّا نخصَّصها لأنفسنا. خلف نافذتين، في غُرفة …

(ثقافات) روبين داريّو؛ أمير الأدب الإسباني الذي تغنّى بفلسطين في ذكرى ميلاده 1916/1867 ألمتوكل طه *** ثمة إجماع نقدي يعتبر روبين داريو أباً روحياً للأدب الإسباني الحديث؛ ذلك أنه شاعر يفيض بالثقافات العالمية، الإغريقية ، الفرعونية، الفارسية، الهندية، العربية، ويتمثلها. وقد ذوّب أساطيرها في نصوصه، وعمل على أخذها بعدما نحتها وجعلها …