إضاءات

الكاتب العبثي- كما يوضح «مارتن إيسلن»- يتخلى عن النقاش حول عبثية الوضع البشري، ويحاول أن يظهره ويجسده فقط في الوجود، من خلال أدواته الإبداعية والفنية، بعبارة أخرى فإن الفن العبثي لا بد أن يتجلى من خلال اللغة والحدث والمضمون والشخصيات، فالكاتب العبثي الحقيقي لا يسعى من وراء أدبه إلى أهداف …

*ترجمة: لطفية الدليمي بوتشي إيميشيتا Buchi Emecheta : كاتبة و روائية نيجيرية تهتم في رواياتها بموضوعة الأحوال الصعبة و غير المتكافئة التي تعاني منها النساء في المجتمعات الافريقية و في المجتمعات التي يهاجرن إليها ، وتتسع اهتماماتها لتشمل : المتاجرة بأجساد النساء و الأطفال ، و الأمومة ، و استقلالية …

*صابر بن عامر عرفت مدينة تولوز أو “طولوشة”، نسبة لتسميتها الأندلسية القديمة، حركية غير عادية في جلّ شوارعها وكنائسها ومسارحها في الفترة الممتدة بين الـ23 والـ26 من يونيو الماضي، وذلك احتفاء بالدورة الثانية عشرة من مهرجانها السنوي ماراثون الكلمات، التي أتت هذا العام تحت شعار “أفريقيا نوفا” أو “أفريقيا الجديدة” …

*فاطمة عاشور لا تزال مكتبة القرويين التراثية وهي من أقدم المكتبات في العالم، تجذب وتستقطب الباحثين العرب والأجانب، خصوصاً بعد فتح أبوابها للعامة أخيراً، بعد نحو أربع سنوات من الإصلاح والترميم. وأعيد فتح المكتبة في مدينة فاس العريقة، العاصمة العلمية للمغرب، بعد ترميمها ضمن برنامج لإعادة الاعتبار إلى المباني العتيقة …

*عبد اللطيف الوراري لا نغالي إذا قلنا إن الشاعر إيف بونفوا كان يجسد في حياته عمر الشعر الفرنسي خلال العقود الستة الأخيرة، ويختصر تاريخه الحافل الذي جرى تحت جسره الكثير من موجات الحداثة والتغيير، التي نفضت الغبار عن أسئلة منسية وابتدعت أسئلة جديدة شملت أوجه الفكر والإبداع في أكثرها. وقد …

*نيرمينة الرفاعي خاص ( ثقافات ) عمّان- استضاف معهد سجال للغة والثقافة العربية برعاية حبر، السبت 2/7/2016، جلسة حوارية مع الدكتورة الروائية الفلسطينية غادة الكرمي، حيث ناقشت تفاصيل كتابها الأخير “عودة: مذكرات فلسطينية” والذي نشر باللغة الانجليزية عام 2015. قدّمت حبر الكتاب في البداية بأن وصفته بالمذكرات الشخصية الحميمة التي …

توفي الشاعر والمترجم إيف بونفوا، أحد أبرز شعراء العصر الحديث في فرنسا، عن عمر يناهز 93 عاما في العاصمة الفرنسية باريس. وترجمت أعمال بونفوا التي تخطت حاجز المائة كتاب إلى 30 لغة، ورشح من قبل عدة مرات للفوز بجائزة نوبل. واشتهر بونفوا أيضا بترجمة مسرحيات الأديب الإنجليزي وليام شكسبير، وقصائد …

* حاورته/ نوّارة لحـرش عبد الوهاب بن منصور، بدأ قاصا شغوفا بالقصة وعوالمها، حيث صدرت له مجموعته القصصية الأولى (في ضيافة إبليس) عام 1994 عن قصر الثقافة والفنون بوهران، بعدها عرج إلى الرواية، فكتب (قضاة الشرف) التي صدرت عام 2001، عن منشورات اتحاد الكتاب، والتي تُرجمت إلى الفرنسية، كما ترجم …

*يوسف غيشان خاص ( ثقافات ) يدعي الزعيم الكوبي فيدل كاسترو بأن حكم الأمة أسهل من إضحاكها، وهذا قول فيه مجاملة كبيرة للفنانين المضحكين في المجالات كافة ، لكنه بالتأكيد لا يقصد الكتاب السياسيين الساخرين… إذ أن هؤلاء لا يحبون الأنظمة لأنها تقمع حريتهم، ولا تحبهم الأنظمة ،لأنهم ينتقدونها، وهي …

في الرحلة مع عدد من الكتاب والمبدعين العرب للتعرُّف على طقوسهم في الإبداع والكتابة والقراءة خلال شهر رمضان الكريم، نتوقف اليوم مع الروائية والأكاديمية السورية شهلا العجيلي التي تقيم في الأردن ويشدها حنين جارف لمسقط رأسها في مدينة الرقة شمالي سوريا.تستعيد صاحبة “سماء قريبة من بيتنا” (2015) طفولتها الرمضانية في …