نصوص

*كارمن فيورو مذ كنت طفلةً وأبي يجمع البوم. بومٌ من المعدن، من الوبر، من الزُّجاج، من الطّين، من القماش، من الكرتون، من أصداف البحر، من الموزاييك الصغير، من الخَرز. بعضُها فاخر وبعضُها متواضع، فريدةٌ وفنِّيَّة، مألوفة وعاديَّة، صلبة وهشَّة جدّاً. تُبرز ثقافةً، رحلةً أو حلقةً حميميَّةً من حياتها. تَسكُن رفوف …

هناء موسى*  «لدي كل ما أحتاج»، يقول لنفسه بينما يتحسس فنجان قهوته مغمض العينين تاركاً الشمس تدغدغ وجهه، وصوت الموسيقى يروح به إلى عالم أثيري يتخفف فيه من جسده الثقيل. «لدي كل ما أحتاج».. يصر عليها بينما يحتفل الوجود حوله بالصمت، لا رنين هاتف يدفع وجهه للاحتقان ما إن يرى …

*سميرة البوزيدي ( ثقافات ) إيمان صديقتي الصغيرة الكتفين والكثيرة الكلام ذهبت صباح اليوم لتشتري سمكا فغرقت في الحب رجعت تحدثني عن بائع السمك الذي اصطاد قلبها كانت القواقع تفيض من صوتها والرمل يتناثر في الهواء مالحا ولذيذا إيمان تحكي وكأنها تضحك ولكنني لم أضحك كنت أبتسم فقط وأسبح كنت …

نجوى الزهار * ” الصرخة الأولى “ عندما غادرت رحم أمي ( غلافي الأول ) ، كان بانتظاري العديد من الأغلفة ، فانتقلت من دفء الى دفء ، تلونت ، تلونت بالوردي ألوان تلك الوجوه الفرحة المستبشرة ، تلونت بالأزرق ألوان ذاك البيت المتناظر ، همسات بيضاء ، لحاف أخضر …

*عباس محمدعمارة ( ثقافات ) نَظْرَةٌ ثَاقِبَة وَمَوْقِفٌ مِنْ الثَّوْرَة يَسْمَحُ لِي بِتَدْخِينٍ سَيُجَار نَحْنُ بَيْنَ جَحِيم العَقْلُ وَالسُّلْطَةُ آرِى كَمُثَقَّفٍ مُلْتَزِم فَضْحُ الوُجُودِ الزَّائِف حَيْثُ تَخْتَفِي وَرَاءَ غَثَيَانِهِ إلانا سَأَرْسُمُ مَلَامِح مَاهِيَّةُ وُجُودِي حُرِّيَّتَيْ أَنَا تَسْتَطِيعُ فَعَلُ ذَلِكَ عِنْدَمَا اِخْتَار سَأَتَحَمَّلُ نَتَائِجَ هَذِهِ الرَّغْبَةُ بِوَعْيٍ أَوْ بِدُونِ وَعْي لَكِنَّنِي …

*محمد شاكر ( ثقافات ) قالتْ نملة ٌ لا تقِفْ مَكتوفَ الأحْلام ِ في طريق ِ مَن يَسْعى’ بقـُوتِ يوْمٍ ناذِرا ما تـَجودُ به.. دُروبٌ تَعْرى’ قد تجْرفـُك الحَياةُ في مُفترق ِ الآمالْ وهْي لا تذكرُ منْ يقعى’ عند باب ِ الحيْرة ِ شاردَ المعْنى’ كاد سُليْمانُ يَحْطِمُني  في سالِفِ …

*ترجمة: رمزي ناري تعد نكي جيوفاني واحدة من أهم الشاعرات الأمريكيات من أصل أفريقي. تألقت موهبتها الشعرية منذ نهاية العام 1960 وبداية العام 1970. وصفت أشعارها بالفريدة، والعلامة المميزة في نظرتها الثاقبة للأمور واختباراتها ووعيها للحياة، طفلة وابنة، فامرأة شابة وأمّا. ومن طالبة جامعية مبتدئة، قليلة الخبرة، إلى ناشطة اجتماعية …

*فلاديمير نابوكوف / ترجمة: محمد الضبع في يوليو سنة ١٩٢٣، وبعد شهرين تقريبًا من لقائهما، كتب نابوكوڤ إلى ڤيرا: “لست معتادًا على أن يفهمني أحد، لست معتادًا على هذا لدرجة أنني اعتقدت في الدقائق الأولى من لقائنا أن الأمر أشبه بمزحة، ثم … هنالك أشياء يصعب الحديث عنها، لكنكِ تستطيعين …

*سعيد مقدم ( ثقافات ) كان يجمعنا بيت واحد: أمي وأبي ونحن الأربعة وأختنا العزيزة (أم سلمان). شتتتنا سيرة الحياة، تزوجنا وذهب كل منا إلى حياته الخاصة؛ وبقي أبي وأمي وحيدين في البيت. عرضت عليهما أن ينتقلا إلى بيتي ليعيشا معنا (وأدري أن أم شروق سوف تستقبلهما أحسن استقبال)؛ لكنهما …

جمال ناجي*  يومها وجد نفسه بعيداً متوارياً في عالم رمادي يستمطر الماضي الذي اختلط في معين ذاكرته الزاخر، وأوصلته عزلته تلك إلى أن الرفاق هم الذين تآمروا عليه ودسوا له السم في طعامه وشرابه، من أجل شلّ فاعليته والاستفراد بالقرار، بعيداً عن إزعاجاته وتدخلاته التي تحرف مسارات قرارات لجان الحزب، …