نصوص

علي مصباح* مدينة تأوي الخاسرين الأبديين والرابحين الذين ينشدون الخسارة الفتاة اللطيفة طالبة تعمل ثلاثة أيام فقط هنا، من أجل تغطية نفقات الدراسة التي صرت أعرف أنها لم تعد مجانية في فيتنام الاشتراكية التي ما زالت مع ذلك تباهي بتعليق صور الزعيم هو شي منه، ومقتطعات من مقولاته ورفع راية …

مالكة حبرشيد حفظت الدرس عن ظهر وجعمواقع النقط والفواصلايحاءات التعجب والاستفهاموما ينوء به الاسترسال ..من لا اهتمامشكّلت الليالي زخرفا تاما حافظت على موقع القهوة حين .. يسبقها السكون الميت السيجارة حين تأتي نعتا تابعالكائن .. فقد موقعه في العد والعددالآآآه إذ يخنقها النداء الصادعوتظل الدّمعةُ غصةً في الحلقتجتر الأحداث – …

* جمال نصاري ( ثقافات ) 1 کم من معصية سأرتکبُ حتی تحتفلَ بي الجنة هل هذا صراع الذات مع النص أم العکس هو ما يرضي المخرج؟ 2 خذ من شهوتي ماء فالأرض الخراب صورة من قصيدتي هل سيدرک الفقية الجسد يوما؟ 3 في البث المباشر وضعت امرأة بکارتها في …

*سعيدة تاقي ( ثقافات ) الوصلة الأولى ـ 1 ـ أرخَتْ ظلامَ شَعرها، ليعانِق الشمس. ـ 2 ـ استكان إلى الغواية. و رماها بحَجر. الوصلة الثانية ـ 1 ـ انتزعتْ السياطَ عن ظهرها، لتمضي حرَّة. ـ 2 ـ ضاق بجديد الحكاية، فـأعاد المَحْـو و الكتابة. الوصلة الثالثة ـ 1 ـ …

إرنستو كاردينال * ترجمة عن الإسبانية: غدير أبو سنينة إلهيتقبّل هذه السيدة المعروفة باسم مارلين مونرو في كل بقاع الأرضعلى الرغم من أنّ هذا ليس اسمها(أنت وحدك من يعرف اسمها الحقيقي، اسم اليتيمة المغتصبة في سن التاسعة، وخادمة المتجر الصّغيرة ذات الستة عشر ربيعاً، حيث أرادت أن تقتل نفسها)ها هي …

ترجمة: رمزي ناري * ولدت الشاعرة والروائية الأمريكية كيم أدونيزيو في العام 1954، بالعاصمة واشنطن. وهي ابنة الكاتب الرياضي بوب أدي (ت 1982) الذي كان يغطي مباريات البيسبول لحساب الواشنطن بوست والواشنطن تايمس هيرالد. ووالدتها بطلة التنس الأميركية السابقة باولين بتس (ت 2011). درست في جامعة ولاية سان فرانسيسكو، وحصلت …

*مرزوق الحلبي ( ثقافات ) يقول لك العدوّ وهو متكئ على جرحك! “لا طائل من التاريخ ومن حروب الروايات نحن هنا الآن، ها أنا أبقيتك حيا فكن واقعيا ولا تهدر الفرصة ستكون سعيدا إن أنت نسيت ماضيك قليلا  وأحببتني كثيرا” 2. يقول لك العاجز من ذُرى العقيدة البائدة: “انتصارنا حتمية …

*ناصر الريماوي ( ثقافات ) كان يمكن لهذا اليوم أن يغدو عاديا لولا جنون اللوحة الغافية على جدار معهد الفنون، والتي بدأت تثرثر لحظة أيقظها نزوح السيدة عنها في يومها العاصف، مخلّفةً وراءها تلك النظرة المتكلفة بشرود مفتعل وابتسامة صافية على وجه سيدة أخرى، ثم لمْ تَعُد…!  ولولا لسعة البرد …

*سارة رشاد ( ثقافات ) يمضي في اليابسة جهة الحلم الأزرق قلب وحيد يشرب الحدوس في جزيرة  تشتبك فيها قطرات المطر بخطوط النوارس بين الصخر يدي تستنفر مركبها الورقي تمسد شراعا في ذاكرة مثقوبة بالريح أشتاق للوريقات الذابلة للورود الميبسة لقصاصات نجوم هوليود ..  كومة من تبن العشق  تشرق في …

*توماس جيمس /ترجمة: ميادة خليل لو يمكنني أن أصل إليك الآن, بأي طريقة, أريد أن أقول هذا لك: بعد ظهر هذا اليوم مشيت في غابة من زهور الذهب التي تجهل ما كانت عليه فيما بعد. لايمكنها سماع أي شيء مشيت بين مليون أذنٌ صماء صغيرة. كُسر ذهبها في ما بعد …