نصوص

شرائحُ الهواء

خاص- ثقافات *الكيلاني عون   جَلَدٌ يُستغاثُ نمَّامونَ طهاةٌ يقلِّبون رويداً أزرارَ الموحش في زيتِ المغيب يتبِّلون حساءَ الليل بوسواسٍ بينه وبين ذباب المصابيح لا ماء لأسقيكَ لا راية تنجو بزلّاتها منهوبان في ضمير الرمال والملح والأصدقاء سأبكي قربَ وجهكَ ما شاءَ وجهكَ فاشربْ ثانيةً ما تبقّى من خزائن التمتمة …

أكمل القراءة »

هُومِيرُوسْ

خاص- ثقافات إِدْوَارْدُو غَالْيَانُو*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**    لم يكن يوجد شيء و لا أحد. و لا حتى الأشباح كانت توجد. لم يكن هناك أكثر من مجرد صخور صماء، و نعجة أو نعجتين تبحثان عن الكلإ بين الخراب.    لكن هذا الشاعر الأعمى عرف كيف يرى، هنالك، تلك المدينة الكبيرة …

أكمل القراءة »

حكاية الرجل الذى حلق مثل طائر* إيفان ماشوفيتس – طالب الدراسات العليا بقسم الفلسفة

خاص- ثقافات *سفتيلانا ألكسيفيتش/ ترجمة : د. محمد عبدالحليم غنيم من تقرير صديقه فلاديمير ستانكفيتش ، طالب الدراسات العليا بقسم الفلسفة     … أراد أن يرحل دون أن يلاحظ ، قطعا . كان الوقت مساء ، وقت الشفق . لكن الكثير من الطلاب فى المسكن المجاور رأوه وهو يقفز . فتح …

أكمل القراءة »

لَيْلاكَ يا قلْبي

خاص- ثقافات عبد العالي النميلي* -أضعُهُ في فراشهِ أُغطّيهُ بِما أوتيتُ من عَطْفٍ ، أَحكي لَهُ بِهَمْسٍ أُمٍّ حِكاياتِ حُبٍّ بِنهاياتٍ سعيده ، تَرْتَخي عَيناهُ ويُسافِرُ إِلى دُنيا الملائِكه ، وَأُسِرُّ فوقَ خَدِّهِ قُبْلَةً فَريده وَأَنْسَحِبُ من غرفتهِ ، على إيقاع سيمفونية أنفاسه البريئه ! باردةٌ غُرفتي بارده وشَمْعَتي شريده …

أكمل القراءة »

حينما تأتيك الأماني طوع يديك

خاص- ثقافات *جواد غلوم زارتني قبل أمدٍ ليس ببعيد عائلة ابنتي المقيمة في بلاد الثلج والزمهرير فهللتُ فرحا بهم بعد أن ولّت الوحشة منّا وحزمت حقائبها ورحلت هي الأخرى لتفسح المجال لنا لننشر دفء المحبة ونجتمع معا في أيام جميلة قد لا تتكرر لاحقا . كنت على الدوام طيلة وجودهم …

أكمل القراءة »

قطّ

خاص- ثقافات *للشاعرة التركية مُؤَسَّر يينيآي/ ترجمه عن الإنكليزية: عمار عكاش في المساءِ في موقفِ الباصِ الباردِ في جنحِ الظلام شرِب قطٌّ ضخمٌ حبّي بأكمله أنا فراءُ هذا القطّ، عانقته، ولم أتخلَّ عنه تتكسّر الغيوم قطعاً كما لو أنها ستكفي الأرضَ الآذانُ كانت سقف القطّ والمخالبُ كانت بيته فرحه وحزنه يقعان …

أكمل القراءة »

حَوَّاءُ

خاص- ثقافات  خْوَانْ خُوسِّي أَرْيُولَا*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**    كان يتعقبها عبر المكتبة بين الموائد و الطاولات و المناضد. كانت تتهرب و هي تتحدث عن حقوق المرأة المنتهكة بلا حدود. خمسة آلاف سنة عبثية كانت تفصلهما. خلال خمسة آلاف سنة ظلت متعرضة لسوء المعاملة بلا رحمة، متخلفة و مستعبدة. كان …

أكمل القراءة »

هذا ما يحدث أحياناً

خاص- ثقافات *محمد مراد أباظة تنوي اختلاس قيلولة من ضجيج النهار، تستلقي، تغفو، تغرق في سبات عميق، تستيقظ فتجد الساعة قد تجاوزت الواحدة أو الثانية صباحاً، فتشتم بينك وبين نفسك، متحسراً على الوقت الذي التهمته تلك القيلولة. لكنك، بعد لحظات، تراجع نفسك قليلاً، وتبتلع بقية الشتائم العشوائية مصغياً إلى صمت …

أكمل القراءة »

أيها السماوي

خاص- ثقافات *رياض الدليمي آنو أيها النور السماوي وحارس الجهات دلني على العراق أين سواد الأرض؟ لقد تشققت شفاهها واعنست بساتينها لم أرَ الفتيات المقدسات يمرحن في مياه الفرات لم أرَ تموز يلفح وجوههن ويدفع بهن في الظهاري ليرتمين في أحضانه . كل شيء بارد لا يبعث على الخصب . …

أكمل القراءة »

مراتعٌ للنجومْ

خاص- ثقافات *سرحان النمري عَلى شَفَتيَّ قَدْ نَامَ الســَّـــــــــدِيمُ أدِيمُ الليلِ في حَلْقي أدِيـْـــــــــــمُ عَلَتْ فَوقَ اللِّسانِ جِبـَــــالُ وَهْمٍ فَعادَ لِصَــــــــــمْتِهِ الوَجَعُ الأليمُ وَلسـْــــــــتُ بِقادِرٍ إخْفاءَ وَجْدي زَفيرُ الشّوقِ يَشْرَبُهُ النَّســِــــــيمُ يَعِزُّ عَليّ أنْ أُخْفيكَ سِـــــــــــرًّا وَصَــــدْري ضَاقَ والقلبُ الكَلِيمُ جَفاءٌ وافْتِراءاتٌ وَمـَـــــــــــــكْرٌ كَواسِرُ طَيْرِها حَولي تَـــــــحُومُ ألا ليْتَ الزَّمانَ …

أكمل القراءة »