نصوص

خاص- ثقافات *محمود شقير  حتى ذلك الصباح، كان قد مرّ عام. الرجل يراقب تمثال المرأتين من نافذة الترام الملحاح، والترام ينطلق في الشارع الذي يخترق قلب المدينة دون أن يحيد، والترام يمتلىء بأصناف عديدة من الخلق: رجال لا يلتفتون إلى ما حولهم لكثرة ما يعتمل في رؤوسهم من هموم، ونساء …

خاص- ثقافات *ترجمة: إبراهيم قيس جركس يستخدم البشر مرصد أريسيبو للبحث عن حياة ذكية خارج كوكب الأرض. ورغبتهم تلك بالتواصل مع الكائنات الفضائية العاقلة شديدةٌ جداً لدرجة أنّهم قاموا ببناء أُذُن عملاقة قادرة على السمع والإصغاء عبر فضاء هذا الكون الشاسع. لكنني أنا، وأبناء جنسي من الببغاوات، موجودون هنا. لماذا …

خاص- ثقافات *محمد الزهراوي (لو أعرِف كيف أجيء بِأُمّي) هاشم شَفيق لا حائِطَ أُسْنِدُهُ في إلْياذَةِ هذا الضّياع . وأنْتِ غائِبَةٌ .. أراكِ بلا حَواس. ولِوَجْهِكِ شكْلُ الجَنّةِ . فَأنتِ التي على شَكْلِ مكْتَبة ! لَكِ النّوافِذُ آناءَ اللّيْلِ ترْصُدُ شُموسَ بهْجَتي. أراكِ ناياتٍ في الأبْعَدِ عبْرَ شُبّاكٍ ياالرّبابَة الملَكِيّةُ …

*صالح العامري 1- قبل موتي بقليل جداً، أومأتُ للمناشير أن تعمل دون هوادة في ساقيّ، وللطواحين أن تهرس حبوب عينيّ، وللمدافع الهستيرية أن تلتقط صراخي، وللفنارات أن تستل ابتساماتي التي كنتُ أوزعها على الأطفال والمجانين، وللعروش أن تستعير كآبتي الغليظة، وللمصابيح أن تحفظ رذاذ أناشيدي القديمة. قبل موتي بقليل جدا، …

  خاص- ثقافات ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**                   عندما عادت إِيمَّا زُونْزْ من مصنع الأنسجة تَارْبُوشْ و لُوِينْتَالْ في الرابع عشر من يناير سنة 1922، وجدت رسالةً في عمق الردهة مؤرخةً في البرازيل و التي علمت من خلالها أن أباها قد توفي. من الوهلة الأولى انخدعت بالطابع البريدي و …

*خلود شرف رغماً عن أنوفنا هربنا من الحرب، تركنا بيوتنا، أسرارنا، أعمالنا، واتجهنا إلى المناطق الآمنة.  مسافة الزمن تعود معك إلى الخلف إن عدت إلى مسقط رأسك، تفصلك فجوة عن آخر مرة رأيت وجهك بالمرآة وبين الحاضر الذي تعود به، المرآة تحتفظ بذاكرة الوجوه، ستعرفك جيدا مرآتك وتقيسك بالسنتيمترات التي …

خاص- ثقافات *وهيب نديم وهبة خُذْ  حَجَرًا مِنْ  كَرْمِلِي  الْخَارِجِ  بِعَبَاءةِ  الْبَحْرِ  إِلَى  صَحْرَائِنَا الْكُبْرَى “التَّغْرِيبَةُ  الْفِلَسْطِينِيَّةُ “ قَصِيدَةٌ  مُقَدَّمَةٌ  لِلدُّكْتور  وَلِيد  سَيْف. -1- خُذْ  حَجَرًا بَيْني  وَبَيْنَكَ  مُتَّسَعٌ  مِنَ  الْوَقْتِ يافا  تَنَامُ  فِي  الْبَحْرِ.. وَأَنْتَ  صَدِيقِي  وَالْمُخَيَّم  وَرْدَتَانِ فَوْقَ  قَبْرِكَ  أَمْ  فَوْقَ  قَبْرِي – 2- خُذْ  حَجَرًا لَيْسَ  شَاهدًا  …

خاص- ثقافات *ترجمة: إدريس الواغيش توطئة: قصيدة ( Maintenant Je Sais)  جان غابين، ممثل، مغني وكاتب فرنسي(1904- 1976) هي قصيدة بوح واعتراف وعجز، فيها شجن وفلسفة في الحياة، قد تكون من القصائد البسيطة لكنها عميقة في نفس الوقت، فبعد مسيرة طويلة في الحياة، وتجربة غنية لشخص جرب كل أشكال المتع: …

خاص- ثقافات للشاعرة الأمريكية : جين هيرشفيلد/ ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم (1) مقعد في الثلج مقعد في الثلج  مثل أي كائن آخر أبيض ومستدير ومع ذلك مقعد الثلج  دائما حزين أكثر من سرير  أكثر من قبعة ومنزل يتشكل مقعد الثلج من أجل شيء واحد  أن يحفظ  روحا تنحني برشاقة …

خاص- ثقافات *مهدية أماني وْليدي ..اليوم ليلة الأربعاء ، يومنا نحن الاثنان ، وقت الكلام والهدْرة ..البيت أظنه فارغا ، خرجوا يتعشون عند عمك العربي. -لا لم أذهب.. رفضت ..كيف أخلف موعد الأربعاء ؟ ..أعرف أنك تحبه يذكرك بعودة أبيك من السوق محملا بالحلوى والسكاكر ؟ – نعم ..آه أنت …