نصوص

* محمد القليني خاص- ( ثقافات ) أنا شاعِرٌ لا يُجيدُ الإمْساكَ بتَلابيبِ فِكْرَتِهِ ولا يَعْرِفُ كَيْفَ يُوَظِّفُ أدَواتِهِ لِكِتابةِ نَصٍّ جَيِّدٍ مَثَلاً.. حينَ حاوَلْتُ أنْ أرْسُمَ حُقولاً خَضْراءَ وفَرَساً أبْيَضَ يَعْدو كَسَهْمٍ  وصَبِيّاً يَقْطِفُ حَبّاتِ البُرْتُقالِ ويَضْحَكُ لِفَراشةٍ مُلَوَّنةٍ تَرْقُصُ فَوْقَ رَأْسِهِ.. حينَ حاوَلْتُ أنْ أرْسُمَ كُلَّ ذَلِكَ..  أطَلَّتْ …

*رغدة مصطفى خاص- ( ثقافات ) أفلتُ مرآتي من يدي  ملأت عيناي بحطامها أطلت النظر حتى جرحت حوافها الحادة عينيَّ. أسقطتُ الكأس في البئر وأنصت لأنين تهشمه حتى سكن وصمَّ صمته أذنيَّ. أحرقتُ ثوبي توهجت بالنيران عيناي وانطفأت. أطلقتُ الرصاص على اللوح ثقبتهُ وأفرغت الطلقات قلبي. أغرقتُ مراكبي تركتُها تهبط …

*آمال الديب خاص- ( ثقافات ) تلمس القطع المعدنية القصيرة بتلك العصا الصغيرة فتصدر نغمات خافتة بحجم اللمسة.. تروق لها الأصوات التي تداعب مسامعها فتدق دقات أقوى فتسمع نغمات أعلى.. أعنف.. أكثر صراحة.. تعجبها الفكرة فتنسجم مع الدقات وتستقبل آذانها ما تسمع بدهشة وشغف.. تطلق ضحكات منغَّمة وعيناها تحاولان الربط …

عبد الأمير جرصيقول ولـيم فوكـنر “إن أَشدّ الرجال وحشية لم يصنعوا بامرأة ما تصنعه أَفضل النساء برجل”.وأَنا أَعترف بأَنني أَكثر الرجال وحشيةوبأَنكِ أَفضل النساءولكن هل صنعتُ بكِ ما صنعتِ أَنت بي؟لقد جعلتني أُحبّكِ وهذا عندي غاية التوحّشومنتهى اللاإِنسانية.***كان وجودك هو العصا الوحيدة التي أَتوكأ عليها في هذا العدم المحضهذه الأَيام …

رنا التونسينموت على مراحل المفاتيح على الحافة السهر في النافذة. هناك مكان يغطي فيه الشر جميع البشر وأنت تمسح دموعي برقة عن القمر. ليس هناك جسر لأركض إليه أنا الطريق الوحيد الذي توشك أن تتركه. تسمع حفيف أشجار يكلمك يدك لا تضحك في يد الريح. عندما يدق قلبي يُدخل نوراً …

خوصي لويس غونثاليث (بويرتو ريكو)/ ترجمة: توفيق البوركي خاص- ( ثقافات ) عندما استيقظ الكاتب، صبيحة ذلك الأحد، كان نور الشمس قد تسلل عبر النوافذ المواربة وغمر الغرفة بضيائه. انتصب الرجل جالسا على سريره، تمطّى وتتثاءب ببطء، ثم قام بعدها، انتعل خفيه ولفّ نفسه في رُوبٍ حريري أزرق أنيق وخرج …

*باسم سليمان ( ثقافات ) الغيم  حلوى غزل البنات إذ قبلتكِ تكاثف النّدى على شفتي.  الآن أشبه زجاجاً يبكي كلّما سقط زنارُ مطركِ  في رقصة الشّتاء ________  مَن تُنادي  مادامتِ الآذانُ فقدَتْ عازفي الطبول هكذا  أكتبُ أسمكِ على سجائري أشعلُ سيجارةً من أخرى كأحرفِ أسمكِ وأدخّن النّداء.  ___  لا أسماء …

*أحمد فريد يوسف خاص- ( ثقافات ) عند البحيرة القديمة المحفوفة بالأرْز، طلبت منها الالتقاء في مكان لا يشير إلى – لبنان – الذي يردّ الجميل بالدّنيئ، فقالت تقدّم إلى منتصف البحيرة لنجلس هناك.. العاصفة لم تهدأ منذ يومين، و هذا الجليد أقسى من قلبك، لذلك لن أخشى سقوطك بهذه …

هاشم غرايبة * سجن اربد الذي قضيت فيه تسعين شهراً اقتطعت من شبابي، تحول إلى متحف يتربع على تل المدينة الوحيد، ويضم بين جدرانه العتيقة مقتنيات ثمينة.. بين الركام الذي نتج عن التحول؛ بحثت عن الباب الحديدي الثقيل الذي لم يعد ثميناً.. كتبت عليه:  “أحمل حريتي معي”. حملته، ومضيت أمارس …

*ترجمها عن الفارسيّة: مريم الحيدري خاص- ( ثقافات ) بالتعاون مع مجلة “الفجيرة الثقافيّة”  لا أظن أن جلال الدين الرومي يحتاج اليوم إلى مادة تعريفية، وقد تحول إلى وجه أدبي، وإنساني، وصوفي، وثقافي في العالم، شرقا وغربا. نصوصه المفعمة بالحب، والجنون، والتي يبلغ أثرها إلى أعماق كل من يقرأها أو …