نصوص

خاص- ثقافات *محمد الزهراوي أنا أتَعَبّدُ! فأَيُّ جَمالٍ هذا؟ وكَمْ أرْغَبُ فـِي ضَمِّكِ ياكافِرَة .. لأِتذوّقَ الشّرابَ. أمْشي إلَيْكِ سكْرانَ ولَمْ أعُدْ أخْشى الظُّلْمَةَ أو حتى الفاحشة . فَحُسْنُكِ نَهْرُ لُجَيْنٍ يَتراءى إلَـيَ وأسْبِقُ إلَيْكِ .. نيرانـِيَ ورِياحي كَما خلْفَ النِّساءِ . أمْشي إلَيْكِ لا أعْبَأُ ثَمِلاً .. مِثْلَ مَجْنونٍ …

*ترجمة: راضي النماصي  التعريف بالكاتب يعد يونغ-ها كيم (1968-الآن) أحد ألمع مؤلفي كوريا الجنوبية في الوقت الحالي، وقد حصل على جميع جوائز الأدب هناك. ترجمت له أكثر من رواية ومجموعة قصصية إلى اللغة الإنجليزية، وأشهرها «لدي الحق بتدمير ذاتي» و«جمهوريتك تناديك» و«زهرة سوداء». جريمة شرف – يونغ-ها كيم (قصة) ترجمة: …

*ترجمة وإعداد: جولان حاجي قد يذكرنا تشتت القراءات بطفلٍ يتصفّح قاموساً، بحثاً عن الصور. استلهم الأدب الألعاب الذهنية، هذا إذا لم يكن اللعب مبتدأه أو على الأقل أحد مبادئه الأساسية. ثمة روايات تُقرأ من دون اضطرار إلى التقيد بترتيب الصفحات. جورج بيريك، المهووس بالقواميس والتصنيف وترتيب القوائم، بنى روايته الكبرى …

خاص- ثقافات * د. مازن أكثم سليمان لا تأتي المحبّةُ بالتّزكية ولا تُشبهُ العصا شجرةً حيّة فلْتختبرْ عُلُوَّ الأغصان كُلّما طابتْ لكَ الجاذبيّة واستدرَجَتْكَ العاطفةُ استدراجَ مأخوذ قفزاً فوقَ الأعراف وتجرِبةً في تجرِبةٍ لم تحدُث بعد. . . . ـ هل ستكونُ الأبَ الصّالحَ سيِّدَ الطّاعاتِ، وعلّامَ غُيوب الأبناء. بريدَ …

خاص- ثقافات   *نادر القاسم أنين   الورقة التي سقطت من الشجرة والتي تشبه القلب الورقة الصفراء التي تنتمي لعصر خريفي وأنت تمرين فوقها هذا الذي تسمعينه ليس تكسر هيكلها هذا الصراخ الدقيق هذا أنيني الأصفر القديم . سيادة هي المعادلة القديمة ذاتها وردة حمراء قد تسحقونها بالجنازير كم هي …

خاص- ثقافات *سهام جبار ١. في قطار.. في قطارٍ كان سيصل صدىً من ولعٍ وضحك وجوهٌ مغمورةٌ  باللعب وأيدٍ منزلقةُ عن حملِ الأجنحةِ نقصُّ الخيوطَ فننفلت نطير قلبي يتدحرجُ بين الغيمات شاطئي يجمِّعُ الأشجار العالية بالوناتٍ تلوّحُ للضوء والماء والضحكات القطارُ كان سيصل الى هناك حيث أمهاتٌ تنتظر قلوبٌ تتهاوى …

خاص- ثقافات *عاتق نحلي الصيفُ مَرْ الصيفُ مُرْ للصيف في لغتي معان أكثرُ منها: إرادة ثائر خوض الكفاحْ شعب يشيع شاعرا نحو الرياحْ الشعر أفيون إذا لم يستثر حمل السلاحْ الصيفُ مَر ْ الصيفُ مُرْ نصحو صباحا ،مثل قبرة ونمضي نائمينْ فيجس حراس العقار متاعنا حنقا ويهتف عامل: فلتصبغوا الفيلات …

خاص- ثقافات *محيي الدين كانون كان هادئاً ، يقبلُ على الأُمور بعفويةٍ ، يعيشُ الّلحظةَ بغيْر تعقيدٍ ،تصادفَ أنْ تشَاركا في العمَلِ ، هُوَ ساردٌ كبيرٌ متفوقٌ ،  يكْتِبُ في قالبٍ من الشّذراتِ ، لِكتابتهِ نكْهةٌ  مَنْ يسْكبُ الماءَ عَلى رُءووس قُرْائهِ فجاءةً ، أو يطْعِمُهم مذاقَ  حرّيفٍ لاذعٍ  ، …

خاص- ثقافات *زهرة خصوصي تقلّبت في فراشها مرّات وهي تخشى أن توقظ حفيدها النّائم بجانبها يرتضع لبأ حنوّ ما لضرع يجود به نضوب.. تأمّلت وجهه الملائكيّ وهي تتمتم :” كم أعشقك أصغيري و أعشق بيت والدي ذا..المهترىء كذاكرتي التي لا تني سكاكر دسستها في ثناياها ذات ارتشافات زمن تذوب..” منذ …

خاص- ثقافات *محمود شقير  الجراد لم يصل بعد. والأولاد لم يكفّوا طوال ساعات ما بعد الظهر عن اللعب على أطراف الحقول، ركضوا هنا وهناك باندفاع، ركضت البنت خلفهم. إنها البنت الوحيدة بينهم، ولم تكن خائفة لأن أخاها يعتبر نفسه زعيم عصابة الأولاد. شمّر أحدهم ثوبه وراح يبول دون سابق إنذار، …