نصوص

خاص- ثقافات *حسن حجازي -1- وأنا أهم بالخروج من عتمة القبر المصفح بأنياب صمت عاجية، نسيت أن أرمم عظامي وأن أنفخ فيها من وجلي، خرجت في كامل أناقتي حتى أن التراب لم يعفر بدلتي الرمادية اللون أما قبعتي  الكلاسيكية الطراز فقد بقيت على مقاسي بالرغم من تقلص عظام الجمجمة وكل …

خاص- ثقافات إِمِيلْيُو دِيلْ كَارِّيلْ*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**    في المرة الأولى التي وضع فيها كمية صغيرة من المرهم المضاد للتجاعيد الذي اقتناه من بائع ينتمي إلى بلد غريب، اختفت خطوط التعبير الصغرى من وجهه. و هو محبط من جراء النتائج المأساوية التي حصل عليها، طلى وجهه كله في اليوم …

خاص- ثقافات *محمود شقير        نشاهد شريط الفيديو عدة مرات، فلا نزداد إلا انبهاراً بتلك الفرقة الراقصة التي تضم سرباً من أجمل النساء، لهن أجساد متأودة كأنها سهول فسيحة تحدّها هضاب، نراقبهن في كل حركاتهن دون ملل، فيطير منا اللب ولا يهدأ البال، ونقول للقوم من حولنا: كيف تطيب لنا …

خاص- ثقافات *الكيلاني عون   جَلَدٌ يُستغاثُ نمَّامونَ طهاةٌ يقلِّبون رويداً أزرارَ الموحش في زيتِ المغيب يتبِّلون حساءَ الليل بوسواسٍ بينه وبين ذباب المصابيح لا ماء لأسقيكَ لا راية تنجو بزلّاتها منهوبان في ضمير الرمال والملح والأصدقاء سأبكي قربَ وجهكَ ما شاءَ وجهكَ فاشربْ ثانيةً ما تبقّى من خزائن التمتمة …

خاص- ثقافات إِدْوَارْدُو غَالْيَانُو*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**    لم يكن يوجد شيء و لا أحد. و لا حتى الأشباح كانت توجد. لم يكن هناك أكثر من مجرد صخور صماء، و نعجة أو نعجتين تبحثان عن الكلإ بين الخراب.    لكن هذا الشاعر الأعمى عرف كيف يرى، هنالك، تلك المدينة الكبيرة …

خاص- ثقافات *سفتيلانا ألكسيفيتش/ ترجمة : د. محمد عبدالحليم غنيم من تقرير صديقه فلاديمير ستانكفيتش ، طالب الدراسات العليا بقسم الفلسفة     … أراد أن يرحل دون أن يلاحظ ، قطعا . كان الوقت مساء ، وقت الشفق . لكن الكثير من الطلاب فى المسكن المجاور رأوه وهو يقفز . فتح …

خاص- ثقافات عبد العالي النميلي* -أضعُهُ في فراشهِ أُغطّيهُ بِما أوتيتُ من عَطْفٍ ، أَحكي لَهُ بِهَمْسٍ أُمٍّ حِكاياتِ حُبٍّ بِنهاياتٍ سعيده ، تَرْتَخي عَيناهُ ويُسافِرُ إِلى دُنيا الملائِكه ، وَأُسِرُّ فوقَ خَدِّهِ قُبْلَةً فَريده وَأَنْسَحِبُ من غرفتهِ ، على إيقاع سيمفونية أنفاسه البريئه ! باردةٌ غُرفتي بارده وشَمْعَتي شريده …

خاص- ثقافات *جواد غلوم زارتني قبل أمدٍ ليس ببعيد عائلة ابنتي المقيمة في بلاد الثلج والزمهرير فهللتُ فرحا بهم بعد أن ولّت الوحشة منّا وحزمت حقائبها ورحلت هي الأخرى لتفسح المجال لنا لننشر دفء المحبة ونجتمع معا في أيام جميلة قد لا تتكرر لاحقا . كنت على الدوام طيلة وجودهم …

خاص- ثقافات *للشاعرة التركية مُؤَسَّر يينيآي/ ترجمه عن الإنكليزية: عمار عكاش في المساءِ في موقفِ الباصِ الباردِ في جنحِ الظلام شرِب قطٌّ ضخمٌ حبّي بأكمله أنا فراءُ هذا القطّ، عانقته، ولم أتخلَّ عنه تتكسّر الغيوم قطعاً كما لو أنها ستكفي الأرضَ الآذانُ كانت سقف القطّ والمخالبُ كانت بيته فرحه وحزنه يقعان …

خاص- ثقافات  خْوَانْ خُوسِّي أَرْيُولَا*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**    كان يتعقبها عبر المكتبة بين الموائد و الطاولات و المناضد. كانت تتهرب و هي تتحدث عن حقوق المرأة المنتهكة بلا حدود. خمسة آلاف سنة عبثية كانت تفصلهما. خلال خمسة آلاف سنة ظلت متعرضة لسوء المعاملة بلا رحمة، متخلفة و مستعبدة. كان …