إضاءات

*خلود الفلاح يمثل كتاب “ذكريات تراني” للشاعر السويدي توماس ترنسترومر، ترجمة طلال فيصل، وتقديم روبن فلتون، وهو مترجم ترنسترومر إلى الإنكليزية وأقدرهم على فهم شعره حسب الشاعر، سيرة حياتية لمرحلتي الطفولة والمراهقة، وهنا يبرز السؤال هل الطفولة مؤثرة على المدى البعيد؟ يقول ترنسترومر: نعم، الطفولة وسنوات التكوين، ونواته، الجزء الأكثر …

*آية الخوالدة أخذ الكاتب الفلسطيني محمود شقير على عاتقه تقديم القضية الفلسطينية في مجمل منتجه الإبداعي، فكتب للطفل من أجل أن يزرع فيه حب الأرض، وكتب عن القدس التي يقيم فيها وما يحيط بها من خطر التهويد، وحصل مؤخرا على جائزة القدس للثقافة والإبداع لعام 2015.  كتب شقير الرواية والقصص …

حوار: علي عبيدات خاص ( ثقافات ) بدأت أول كاتبة عمود في الأردن مشوارها الإبداعي قبل ستة وثلاثين عاماً، ووصفت وقتذاك بالكاتبة الصادمة، لما تحلَّت به من شجاعة في طرحها ومشروعها الإبداعي المُختَلِف الذي كلّلت به الصحف والمحافل الثقافيَّة، في بلد تسوده العشائرية وتتغلغل في مؤسساته القوى السياسية الإسلامية، إلا …

*محمد الأسعد طبعة السريالية العربية، وكان قد أشار إلى ملامحها في الشعر الراحل عصام محفوظ في كتابه «السريالية وتفاعلاتها العربية»، وربط أدونيس زمامها بصوفية أسلافنا في كتابه «الصوفية والسريالية»، هذه الطبعة التي أغوت مبكرا شعراء مثل أنسي الحاج صاحب «لن والرأس المقطوع»، وقبله كاتب وشاعر مثل جورج حنين صاحب «بلاء …

*لطفية الدليمي نعلم جميعا أن هناك روائيّين محترفين ينجزون الكثير ويحقّقون أعلى المبيعات . غير أن أفضل الروايات في الغالب – ليست تلك التي تحقق أعلى المبيعات لمجرّد معرفتها بشروط السوق وألعابها التجاريّة . من جانب آخر نجد أنّ كثيرا من العقول الراقية التي أسهمت مساهمات ثوريّة في الحقول العلميّة …

*نوري الجراح ليسَ ثّمَّةَ من شِعْرٍ، أيّ شِعْر، دونما عراك من نوع ما بين الشاعر ولغته، بين الشاعر ومخيلته، بين الشَّاعر والوساوس التي لا تفارقه فيما هو يُوَدِّعُ تجربةً ويخوضُ تجربةً أخرى مع اللُّغة‭.‬ معركة الشاعر مع اللغة هي صورة أخرى لمعركته مع العالم ومواضعاته المختلفة‭.‬ يخوضُ الشَّاعر معركته مع …

آية إيهاب منذ أواخر السبعينيات من القرن الماضي، شق الروائي مكاوي سعيد طريقه نحو الكتابة، تعرف عليها بشكل أكبر أثناء دراسته الجامعية، فكتب الشعر ثم انحاز للقصة والرواية، حتى بلغ مكانة مهمة وباتت أعماله تتصدر قوائم الترشيحات للجوائز الادبية. ويؤكد في حواره مع ( بيان الكتب) أن الكتابة عنده مرتبطة …

سيكون لولاية صفاقس التونسية سنة 2016 شرف استضافة فعاليات تظاهرة عاصمة للثقافة العربية للمرة الثانية في تونس بعد العاصمة تونس سنة 1997 وللمرة الواحدة والعشرين عربيا منذ احتضان القاهرة للفعالية الأولى سنة 1996 . ويذكر أن ولاية صفاقس هي الثالثة بعد كل من سرت الليبية سنة 2011 وقسنطينة 2015 في …

*محمد إسماعيل بلا صخب.. وبعيداً عن دائرة الأضواء.. وكذلك «السخاء» العربي الذي يحتفي بمستعربين ذوي جهود متواضعة، مازال المترجم الألماني هارتموت فندريش، في الـ71 من العمر، يناضل على أكثر من جبهة، حاملاً قائمة عناوين عربية، كي يقنع دار نشر هنا أو هناك بنقلها من لسان الضاد إلى لغة غوته وشيلر. …

فؤاد خشيش تحت عنوان «ضربة نوبل»، نشرت صحيفة «غازيتا. رو» (الجريدة) عدداً من الردود على نيل الكاتبة سفيتلانا الكسييفيتش جائزة نوبل للآداب. وتساءلت الصحيفة: «لماذا نيل الجائزة لم يُفرح الكثيرين من الكتّاب الروس أو العالم الروسي»؟ فقد أثار منح الجائزة الكثير من اللغط في الأوساط الروسية بين اعتبار الكاتبة «مواطنتنا» …