إضاءات

حوار: سهى زكي خاص ( ثقافات ) • تجنح أعمالك لكشف الزيف والكذب والادعاء لدى النفسية العربية ـ هل نستطيع أن نطلق على هذا مشروعك الإبداعي؟ ـــ نعم، وأيضًا محاصرة أحلامه التي تقوضت عبر تاريخ دموي وسلطوي، وآماله التي من الممكن أن يحققها بتحمل تبعات تغييره إلى الأفضل. شخوص رواياتي …

( ثقافات ) فقدت الساحة الثقافية العربية، اليوم الاثنين، الكاتبة والمفكرة والسوسيولوجية المغربية، فاطمة المرنيسي، التي ترجمت كتبها إلى العديد من اللغات العالمية، وكانت لها مساهمات مبكرة في الفعل الحقوقي والنسائي في صيرورة النضال من أجل المساواة بين الجنسين. ولدت فاطمة المرنيسي عام 1940 بفاس، ودرست في أوائل المدارس العربية …

لا شك أن أحداث العنف التي شهدها العالم في السنوات الأخيرة بدأت تثير تساؤلات كثيرة حول مفهوم الشهادة. لقد صار موضوع الاستشهاد يحظى اليوم بالاهتمام من قبل العديد من الباحثين من ناحية، ومن قبل العديد من الحركات الإرهابية أيضاً. ففي معظم الأديان بالفعل تفسّر الشهادة، أي الموت في سبيل الدين، …

في القرن السابع عشر، كان يجتمع اسبوعياً في لندن للبحث عن أسباب الموت فيها. وكان آخر الذئاب فيها، كما تقول القصص في عام 1680، ولكن صورهم بدأت تسيطر على القصص، وتصبح من الامور المهمة في القصص التي تبدأ : “كان في قديم الزمان..” وتنتشر في اوربا وتحاك حولها الاساطير، ففي …

عماد فؤاد على رغم التحولات السياسية التي تعصف بدول عربية عدة، تشهد أوساطنا الأدبية معدلات نشر ترتفع في شكل ملحوظ، خصوصاً في مجال الترجمات الأدبية، إنما عن لغات وسيطة، أهمها الفرنسية والإنكليزية. في الماضي، كنا نقبل بمثل هذه الترجمات لعدم وجود مترجمين أكفاء عن اللغات الأخرى، فقرأنا أعمال دوستويفسكي بتوقيع …

القاهرة- أمل دنقل ويحيى الطاهر عبدالله وجهان، جاءا من الصعيد إلى القاهرة، أقاما فيها عمراً قصيراً، وباغتهما الموت بمنجله القاسي، بعد أن تركا في الشوارع حكايات، يرددها الآتون من بعدهما، وبعد أن تركا منجزاً إبداعياً كبيراً بالقيمة، لا بغزارة الإنتاج، كلاهما فارق الحياة عن 43 عاماً، فالأول (الشاعر أمل دنقل) …

حميد زناز ما هي الأسباب التي عطلت لغة الكلام والثرثرة المعتادة لدى أغلبية المثقفين الفرنسيين أمام ظاهرة داعش؟ لماذا هذا الصمت المدوّي أمام هذا الكيان الإرهابي المؤسس، ليس على احتراف سفك دماء غير المسلمين والمسلمين المخالفين لأيديولوجيته القروسطية فحسب، بل لا يخفي نيته في التخطيط لتقويض صرح الحضارة الغربية ذاتها؟ …

علي عبيدات* خاص ( ثقافات ) فضاءات دلالية رحبّة تتراءى للباحث عن النار، فهو أمام عوالم متسعة الأكنّاف تفور وتميز دلالةً ورمزاً وموروثاً وتراثاً وطقوساً وأسطرةً وجزاءً وتأثيراً وتأثراً وذاكرةً جمعية، ليكون الباحث أمام أبواب يضفي كل واحد منها إلى ألف باب، وهنا محاولة بسيطة للبحث عن نصيب ومكانة وهويّة …

خاص ( ثقافات ) فاز الباحث والأكاديمي الدكتور فايز الصياغ بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي (قطر)، عن ترجمته كتاب «عصر التطرفات» للمؤرخ العالمي إريك هوبْزْباومْ، الصادر عن “مؤسسة ترجمان” وكان الصياغ قد فاز قبل سنوات بجائزة الشيخ زايد الدولية المرموقة للترجمة (أبو ظبي) عن ترجمة «علم الاجتماع» – أنتوني …

أسماء الجزائرية * خاص ( ثقافات ) ليس مهماً أن أراكَ ، فالحياة تقدم لنا الأفراد غالبا بما يظهرون لا بما يضمرون و إن هذه صورة بائسة لحقيقتها الكاذبة ، حينما ينتهي بنا المطاف إلى احتمال أن هؤلاء الذين يجلسون إلى جوارنا الآن صورا ليست حقيقية عن ما يخفونهم عنا …