إضاءات

عماد فؤاد على رغم التحولات السياسية التي تعصف بدول عربية عدة، تشهد أوساطنا الأدبية معدلات نشر ترتفع في شكل ملحوظ، خصوصاً في مجال الترجمات الأدبية، إنما عن لغات وسيطة، أهمها الفرنسية والإنكليزية. في الماضي، كنا نقبل بمثل هذه الترجمات لعدم وجود مترجمين أكفاء عن اللغات الأخرى، فقرأنا أعمال دوستويفسكي بتوقيع …

القاهرة- أمل دنقل ويحيى الطاهر عبدالله وجهان، جاءا من الصعيد إلى القاهرة، أقاما فيها عمراً قصيراً، وباغتهما الموت بمنجله القاسي، بعد أن تركا في الشوارع حكايات، يرددها الآتون من بعدهما، وبعد أن تركا منجزاً إبداعياً كبيراً بالقيمة، لا بغزارة الإنتاج، كلاهما فارق الحياة عن 43 عاماً، فالأول (الشاعر أمل دنقل) …

حميد زناز ما هي الأسباب التي عطلت لغة الكلام والثرثرة المعتادة لدى أغلبية المثقفين الفرنسيين أمام ظاهرة داعش؟ لماذا هذا الصمت المدوّي أمام هذا الكيان الإرهابي المؤسس، ليس على احتراف سفك دماء غير المسلمين والمسلمين المخالفين لأيديولوجيته القروسطية فحسب، بل لا يخفي نيته في التخطيط لتقويض صرح الحضارة الغربية ذاتها؟ …

علي عبيدات* خاص ( ثقافات ) فضاءات دلالية رحبّة تتراءى للباحث عن النار، فهو أمام عوالم متسعة الأكنّاف تفور وتميز دلالةً ورمزاً وموروثاً وتراثاً وطقوساً وأسطرةً وجزاءً وتأثيراً وتأثراً وذاكرةً جمعية، ليكون الباحث أمام أبواب يضفي كل واحد منها إلى ألف باب، وهنا محاولة بسيطة للبحث عن نصيب ومكانة وهويّة …

خاص ( ثقافات ) فاز الباحث والأكاديمي الدكتور فايز الصياغ بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي (قطر)، عن ترجمته كتاب «عصر التطرفات» للمؤرخ العالمي إريك هوبْزْباومْ، الصادر عن “مؤسسة ترجمان” وكان الصياغ قد فاز قبل سنوات بجائزة الشيخ زايد الدولية المرموقة للترجمة (أبو ظبي) عن ترجمة «علم الاجتماع» – أنتوني …

أسماء الجزائرية * خاص ( ثقافات ) ليس مهماً أن أراكَ ، فالحياة تقدم لنا الأفراد غالبا بما يظهرون لا بما يضمرون و إن هذه صورة بائسة لحقيقتها الكاذبة ، حينما ينتهي بنا المطاف إلى احتمال أن هؤلاء الذين يجلسون إلى جوارنا الآن صورا ليست حقيقية عن ما يخفونهم عنا …

د. عبدالله إبراهيم حينما نشر «ديدرو» كتابه «رسالة عن العميان في خدمة المبصرين» في عام 1749 ظهر الكتاب الصغير غافلا عن اسم المؤلف، فما عرف عامّة القرّاء صاحبه، لكن أصدقاؤه عرفوا ذلك، فغمروه بالثناء، ومنهم «فولتير» الذي كتب له «قرأت في سرور بالغ كتابك الذي يذكر الشيء الكثير ويوحي بشيء …

مع عنوان فرنسي يعني “باريس تحتفل” فان بيع عدة ألوف من النسخ، اشبه بالعيد. ويبدو “ان همنغواي، امضى فترة سعيدة من حياته في فرنسا، وخاصة مع النساء. وان كان المرء محظوظاً لأنه عاش في شبابه في باريس، لأنه اينما ذهب في بقية ايام حياته تبقى باريس، متعة لا مثيل لها، …

خاص ( ثقافات ) في تقليد ثقافي ، وجريا على عادتها في مطلع كل سنة ميلادية قامت المؤسسة العربية للدراسات والنشر بتصميم طابع صغير يوضع على الغلاف الخلفي لجميع مطبوعاتها للعام 2016 ، ويضم صورة لأحد المفكرين العرب الكبار كلفته تكريمية لمن يقدمون ثمار إبداعهم من أبناء هذه الأمة . …

في حوار لها مع مجلة “نيويورك تايمز” الأمريكية واسعة الانتشار، كشفت الوزيرة الفرنسية ذات الأصول الناظورية نجاة بلقاسم جانباً خفياً من حياتها الشخصية والمتعلقة بفترة الطفولة التي قضتها بالمغرب. وزيرة التعليم الفرنسية قالت إنها ترعرعت بقرية بني شيكر التابعة لإقليم الناظور، حيث قامت لفترة غير قصيرة برعي ماعز العائلة. وأكدت …