الرئيسية / أرشيف الوسم : د.محمد عبدالحليم غنيم (صفحه 4)

أرشيف الوسم : د.محمد عبدالحليم غنيم

حكاية موت أبي

خاص- ثقافات *د.محمد عبدالحليم غنيم  (1) كان أبي مولعاً بالنساء ينتقل بينهن تنقل الفراشة من زهرة إلي أخرى مع أنه كان عفيفاً . هذه معادلة رياضية صعبة الحل ، لقد كان معجباً بجمالهن ، يضاحكهن ويغازلهن فى مرح ، لدرجة أنه كان يفعل ذلك مع بعض نساء قريتنا أمام أزواجهن …

أكمل القراءة »

عشق فيدرا

خاص- ثقافات * سارا كين /ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم الشخصيات : – هيبوليتوس – الطبيب – فيدرا – الكاهن – ستروفى – ثسيوس الحشد يتضمن : – الرجل 1 – المرأة 2 – طفل – المرأة 2 – الرجل 2 – الشرطى 1 – الشرطى 2 المشهد الأول البلاط …

أكمل القراءة »

قصيدتان للشاعرة الأمريكية سارة تيزديل

خاص- ثقافات ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم -1- القبلة كنت أتمنى لو أحبني ثم قبلني في فمي، ولكنني مثل طائر جريح لا يمكنه الوصول إلى الجنوب أعرف أنه يحبني،  ومع ذلك، اللية قلبي حزين. لم تكن قبلته جد رائعة بقدر ما كانت أحلامي . لست لك لست لك ،  لن …

أكمل القراءة »

كيف تكتب قصيدة؟.. وقصائد أخرى/ نيكي جيوفاني

خاص- ثقافات *ترجمة / د. محمد عبدالحليم غنيم   1 – الحبّ هو love is ينسى بعض الناس أن الحبّ هو دسك فى الفراش و تقبيلك ” تصبح على خير ” لا يهم إن كنت صغيراً أم كبيراً لا يتذكر البعض أن الحبّ هو أن تنصت أو تضحك ، و …

أكمل القراءة »

قصتان قصيرتان جدا

خاص- ثقافات *د.محمد عبدالحليم غنيم المرة الأولى – هذه هي المرة الأولى . – لا بأس . – أشعر بالندم . – طبيعي – سأظل أشعر بالندم . – لن يستمر طويلاً – أعرف نفسي . – أنت لا تعرف شيئاً . – آه . – ألم تستمع ؟ – …

أكمل القراءة »

نهاية العالم

خاص- ثقافات   *إيريكا جونج/ ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم هنا، في نهاية العالم، تنزف الزهور كما لو كانت قلوبا، تنز القلوب ظلاما مثل حبر هندى ، يغمس الشعراء أقلامهم فيه   ويكتبون . “هنا، في نهاية العالم” يكتبون، لا يعرفون ماذا يعنى ذلك “هنا، حيث تتغذى السماء على حليب أسود، …

أكمل القراءة »

لا شيء

خاص- ثقافات *ليندا هوجان/ ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم لا شيء يطرب أجسادنا مثل النفخ في ناي أمعن الفكر في الطبل أسمعه الآن تلك الدقة البطيئة كما لو قال صوت للظلام دع يكون هناك ضوء دع يكون هناك محيط  وسمك أزرق مولود من لا شيء وكان هناك . أعود إلى السرير هناك …

أكمل القراءة »

المطلوب هو /إلين باس

خاص- ثقافات  *إلين باس/ ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم        أن تحب الحياة، وأن تحبها حتى      عندما لا يكون لديك الرغبة فى ذلك    لديك   وكل ما كان عزيرا      ينهار مثل ورقة محترقة في يديك،    .  يغص حلقك بوحلها      عندما يجلس الحزن معك، حرارته الاستوائية      تكثف …

أكمل القراءة »

واحد منا يجب أن يعرف “عاجلا أم آجلا” / بوب ديلان

خاص- ثقافات كلمات: بوب ديلان /ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم لم أقصد أن أسيء إليك على هذا النحو لا يجب أن تأخذ ذلك بشكل شخصى لم أقصد أن أحزنك إلى هذا الحد لقد كنـتَ صدفة هناك، هذا كل شيء و عندما رأيتك تقول وداعا لأصدقائك وتبتسم اعتقدت أن ذلك مفهوم …

أكمل القراءة »